Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "geest van beroemde" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "geest van beroemde" z Holandský do Taliansky

Preklady výrazu geest van beroemde

"geest van beroemde" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

geest fantasma mente spirito
van a abbiamo accesso accordo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività attraverso aver avere base casa caso che ci ciò clienti come con contenuti corso così cui da da parte di dal dall dalla dalle data dati degli dei del del sito dell della delle dello design di di cui di questo dopo due durante e e il ed entro esempio essere fa fare fatto fino fornire funzionalità gestione gioco gli grande grandi grazie ha hanno i i tuoi il il suo il tuo in in cui inoltre internet la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma media meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ore pagina pagine parte per per il per la periodo personale personali più posizione possibile possono presso prima primo processi prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui ricerca rispetto scopri se seconda secondo seguito senza seo servizi servizio sezione si sia siti siti web sito sito web software solo sono stati stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tali team tempo termini ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzo va video viene vista vostro web è
beroemde celebre famosa famose famosi famoso

Preklad Holandský do Taliansky z geest van beroemde

Holandský
Taliansky

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.

Holandský Taliansky
gewoonlijk solitamente
film film

NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest

IT La mente umana entra nella fase REM ogni 90 minuti; è in questo momento che si sogna

Holandský Taliansky
menselijke umana
geest mente
minuten minuti
stadium fase
tijdens momento

NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.

IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.

Holandský Taliansky
geest mente
oefening esercizio
krijgt ottieni
schrijf scrivi
gedachten pensieri

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.

Holandský Taliansky
hier qui
vooral soprattutto
sfeer atmosfera
geest spirito
beroemde famosi
en e
traditioneel tradizionale

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.

Holandský Taliansky
hier qui
vooral soprattutto
sfeer atmosfera
geest spirito
beroemde famosi
en e
traditioneel tradizionale

NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.

IT Puoi provarne una (o tutte) visitando la famosa Ditty's Bakery nella contea di Derry~Londonderry dove potrai assaggiare anche le loro famosissime torte d'avena.

Holandský Taliansky
plus anche
beroemde famosa
s s

NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie

IT Definiti come il "risultato di una mente inquieta a notte fonda", i progetti più interessanti di Yau sono delle splendide visualizzazioni create a partire da informazioni abbastanza banali e casuali

Holandský Taliansky
projecten progetti
resultaat risultato
geest mente
en e
zijn sono
visualisaties visualizzazioni
willekeurige casuali
informatie informazioni

NL Indirecte intuïtie, ook symbolische intuïtie genoemd, richt zich op het natuurlijke vermogen van de geest om dingen van belang op te pakken door het ontwikkelen van je vermogen om in mentale symbolen te zien en ze te interpreteren.

IT Si concentra sulla capacità naturale della tua mente di cogliere degli elementi chiave, sviluppando la tua abilità di vederne e di interpretarne i simboli.

Holandský Taliansky
zich si
natuurlijke naturale
geest mente
ontwikkelen sviluppando
symbolen simboli
en e

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

IT In un mondo guidato in gran parte dalla scienza e dalla tecnologia occidentali, i prodotti di aromaterapia hanno superato la prova del tempo quando si tratta di elevare l'umore, rilassare la mente e soddisfare l'anima

Holandský Taliansky
wereld mondo
en e
stemming umore
geest mente
ziel anima

NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest

IT Considerando in egual misura la preoccupazione per se stessi e per i propri cari e il desiderio di equilibrio tra la salute fisica e mentale, i tuoi clienti si aspettano molto dalla rappresentazione del benessere nei tuoi progetti creativi

Holandský Taliansky
klanten clienti
verwachten aspettano
veel molto
creatieve creativi
en e

NL De geest van die website leeft nog altijd in de MDN Web Docs van Mozilla

IT Lo spirito di quel sito continua a vivere in MDN Web Docs di Mozilla

Holandský Taliansky
geest spirito
docs docs

NL Mota Khan Afghana heeft een ontspannend effect wat je helpt om te herstellen van fysieke inspanningen en algehele moeheid, en verhoogt je gevoel voor muziek en ontdekkingen van de geest

IT La Mota Khan Afghana provoca effetti molto rilassanti che aiutano i consumatori a recuperarsi da stress fisici e fatiche muscolari, amplificando anche la percezione della musica e generando intense divagazioni mentali

Holandský Taliansky
effect effetti
helpt aiutano
fysieke fisici
en e
muziek musica
mota mota

NL Blueberry Bliss Autoflowering maakt haar naam echt waar - ze heeft een heerlijke smaak en het effect van de rook brengt je geest in een staat van gelukzaligheid

IT La Blueberry Bliss Autofiorente è all'altezza del suo nome: ha un delizioso sapore e l'effetto della sua erba vi proietterà in uno stato mentale di felicità

Holandský Taliansky
autoflowering autofiorente
naam nome
heeft ha
heerlijke delizioso
smaak sapore
en e
effect effetto
staat stato

NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.

IT Le foglie di eucalipto possiedono un potente mix di terpeni aromatici che illuminano il sistema olfattivo e rilassano la mente. Le foglie di questo albero imponente sono un'ottima aggiunta a una miscela da svapo rilassante.

Holandský Taliansky
krachtige potente
terpenen terpeni
en e
geest mente
boom albero
geweldige ottima
aanvulling aggiunta
ontspannende rilassante

NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen willen van een aangesloten apparaat, weerspiegeld

IT La prima avventura di Arlo nei campanelli con Audio Doorbell non ha mai catturato lo spirito di ciò che le persone vogliono da un dispositivo connesso

Holandský Taliansky
geest spirito
willen vogliono
aangesloten connesso
apparaat dispositivo

NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd

IT La prima avventura di Arlo nei campanelli con Audio Doorbell non ha mai catturato lo spirito di ciò che le persone volevano da un dispositivo connesso

Holandský Taliansky
geest spirito
aangesloten connesso
apparaat dispositivo
vastgelegd catturato

NL De geest van een kindermoordenaar zoekt wraak door de dromen binnen te dringen van tieners wiens ouders verantwoordelijk waren voor zijn dood.

IT Lo spirito di un assassino di bambini cerca vendetta invadendo i sogni di adolescenti i cui genitori sono stati responsabili della sua morte.

Holandský Taliansky
geest spirito
dromen sogni
ouders genitori
verantwoordelijk responsabili
dood morte
tieners adolescenti

NL Deze gotische ruïnes worden al lang geteisterd door een banshee (vrouwelijke geest) die de dood van de familieleden van Duckett aankondigde.

IT Queste rovine gotiche sono da molto tempo infestate da un banshee che aveva predetto la morte dei membri della famiglia Duckett.

Holandský Taliansky
dood morte

NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd

IT La prima avventura di Arlo nei campanelli con Audio Doorbell non ha mai catturato lo spirito di ciò che le persone volevano da un dispositivo connesso

Holandský Taliansky
geest spirito
aangesloten connesso
apparaat dispositivo
vastgelegd catturato

NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen willen van een aangesloten apparaat, weerspiegeld

IT La prima avventura di Arlo nei campanelli con Audio Doorbell non ha mai catturato lo spirito di ciò che le persone vogliono da un dispositivo connesso

Holandský Taliansky
geest spirito
willen vogliono
aangesloten connesso
apparaat dispositivo

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

IT Il classico logo Ghostbusters dei film originali. Adoriamo questo e abbiamo fatto un piccolo sorriso per luso intelligente degli stuzzicadenti per mantenere gli occhi e la bocca in posizione sul fantasma.

Holandský Taliansky
klassieke classico
originele originali
films film
houden mantenere
en e
beetje piccolo
slimme intelligente
ogen occhi
mond bocca
plaats posizione
logo logo

NL Het kantoormeubelsysteem Comma weerspiegelt de dynamische geest van een nieuwe generatie ondernemers die niets hebben met de traditionele kantoorindelingen en die de codes en regels van de 20e eeuw ter discussie willen stellen

IT Il sistema di mobili per ufficio Comma esprime lo spirito dinamico di una nuova generazione di imprenditori che non possono relazionarsi con gli assetti di un ufficio tradizionale e cercano di sfidare i codici e le regole del ventesimo secolo

Holandský Taliansky
dynamische dinamico
geest spirito
generatie generazione
ondernemers imprenditori
traditionele tradizionale
codes codici
regels regole
eeuw secolo

NL Leer de achtergrond en essentie van Shodo, en hoe het verweven is met mushin, meditatieve helderheid van de geest

IT Apprenderai la storia e le basi dello shodō, e come questo sia intimamente collegato al mushin, la lucidità mentale raggiunta attraverso la meditazione

Holandský Taliansky
en e

NL Leer voordat je gaat schilderen spanning in lichaam en geest los te laten door middel van geleide meditatie en je bewust te worden van je innerlijke Qi

IT Prima di dipingere, imparerai a scaricare le tensioni del corpo e della mente e acquisire consapevolezza del tuo Ki interiore attraverso una meditazione guidata

Holandský Taliansky
leer imparerai
schilderen dipingere
lichaam corpo
en e
geest mente
meditatie meditazione
je tuo

NL Onze zeer getalenteerde, slimme en creatieve teamspelers behandelen elkaar met de ware geest van samenwerking en helpen ons de uitdagingen van snelle groei te overwinnen

IT I giocatori del nostro team, molto talentuosi, intelligenti e creativi, si trattano l'un l'altro con il vero spirito di collaborazione - aiutandoci a superare le sfide di una rapida crescita

Holandský Taliansky
zeer molto
slimme intelligenti
en e
creatieve creativi
ware vero
geest spirito
samenwerking collaborazione
uitdagingen sfide
snelle rapida
groei crescita

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

IT Vi serviamo le varie sfaccettature della tradizionale e autentica cucina giapponese in un ambiente moderno e giapponese - preparate nello spirito della freschezza e della stagionalità dai nostri chef esclusivamente giapponesi.

Holandský Taliansky
facetten sfaccettature
traditionele tradizionale
keuken cucina
moderne moderno
ambiance ambiente
geest spirito
en e

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

IT Vi serviamo le varie sfaccettature della tradizionale e autentica cucina giapponese in un ambiente moderno e giapponese - preparate nello spirito della freschezza e della stagionalità dai nostri chef esclusivamente giapponesi.

Holandský Taliansky
facetten sfaccettature
traditionele tradizionale
keuken cucina
moderne moderno
ambiance ambiente
geest spirito
en e

NL De kleine cursieve tekst in de voettekst heeft bijvoorbeeld niet zoveel invloed op de geest van de kijker als de sterke, vetgedrukte en grote tekst in de koptekst van een ontwerp

IT Ad esempio, il minuscolo testo in corsivo nel piè di pagina non avrà un impatto sulla mente degli spettatori tanto quanto il testo forte, in grassetto e di grandi dimensioni sull'intestazione di un design

NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.

IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.

Holandský Taliansky
automatiseringen automazioni
agenten agenti
en e
persoonlijk personalizzato
natuurlijk naturale
merk brand
oplossingen risoluzioni

NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen

IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo

Holandský Taliansky
creatieve creativa
veranderen modificare

NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.

IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.

Holandský Taliansky
eerbetoon omaggio
vrouwen donne
en e
tegelijk allo stesso tempo
geest spirito

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza

Holandský Taliansky
ontspannen relax
en e
water acqua
woonkamer salotto
selectie selezione
vakantie vacanza

NL Geest van de Provence 5door Stéphane Loeber-Botterovan

IT Montagna 19da Gérard CECCALDIda

Holandský Taliansky
van da

NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.

IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.

Holandský Taliansky
ander altri
lichaam corpo
en e

NL Als deze eenmaal goed zijn ontwikkeld, kun je het vermogen van je geest trainen om contact te maken met de inzichten, geluiden, gevoelens en energie die om je heen golft

IT Una volta che avrai imparato a usarle, lascia che la tua mente eserciti la capacità di cogliere e di lasciarsi coinvolgere dalla vista, dai suoni, dalle sensazioni e dall'energia che in generale fluisce intorno a te

Holandský Taliansky
eenmaal una volta
geest mente
inzichten vista
geluiden suoni
en e
maken lascia

NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen

IT La Scozia vanta molte attrazioni, località, angoli tranquilli, fughe rilassanti e passeggiate che rinvigoriscono la mente, il corpo e lo spirito

Holandský Taliansky
schotland scozia
attracties attrazioni
ontspannende rilassanti
en e
lichaam corpo
locaties località

NL Er zijn tal van attracties en locaties in het hele land die je helpen je geest te ontspannen en je herboren laten voelen.

IT Ci sono molte attrazioni e luoghi in tutto il Paese che vi aiuteranno a rilassare la mente e sentirvi più giovani.

Holandský Taliansky
attracties attrazioni
en e
locaties luoghi
land paese
helpen aiuteranno
geest mente

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima

Holandský Taliansky
terras terrazza
en e
geniet gode

NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.

IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.

Holandský Taliansky
en e
geur profumo
zowel sia
lichaam corpo
geest spirito

NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven

IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità

Holandský Taliansky
stichting fondazione
organiseert organizza
zomer estate
plek luogo
wisselen scambio
en e

NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.

IT Terapia con pietre minerali per una tranquilla pace della mente attraverso la meditazione zen e il relax. Benessere termale o guarigione spirituale reiki di mente corpo e anima, consapevolezza. Sfondo sabbia rastrellata con teture e copia spazio.

Holandský Taliansky
en e
ontspanning relax
spa termale
of o
genezing guarigione
geest mente
lichaam corpo
ziel anima
meditatie meditazione
zen zen

NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."

IT "Dato che molte persone sono già nate come pensatori visivi, MindMeister consente loro di padroneggiare le loro menti in modo naturale e manifestare i loro sogni e obiettivi con l'aiuto della visualizzazione".

Holandský Taliansky
meeste molte
mensen persone
visuele visivi
laat consente
natuurlijke naturale
manier modo
en e
dromen sogni
doelen obiettivi
behulp aiuto
visualisatie visualizzazione
al già

NL Al ruim 40 jaar moedigt Reef de mensen aan om het plezier, het vrije gevoel en de geest van het strand te omarmen

IT Da oltre 40 anni Reef incoraggia le persone ad abbracciare il divertimento, la sensazione di libertà e lo spirito della spiaggia

Holandský Taliansky
jaar anni
moedigt incoraggia
plezier divertimento
gevoel sensazione
en e
geest spirito
strand spiaggia
omarmen abbracciare

NL Diverse producten zijn afkomstig van Moeder Natuur en in staat je geest te verruimen op verbazingwekkende manieren.

IT Derivata da Madre Natura stessa, la nostra incredibile gamma di prodotti ha la capacità di alterare la mente in modi strani ma meravigliosi.

Holandský Taliansky
producten prodotti
moeder madre
natuur natura
geest mente
manieren modi

NL Het ruimtevaart-achtige, geest-in-de-lamp ontwerp van de Arizer Extreme Q is eigenlijk behoorlijk gepast gebleken

IT Lo stile lampada di Aladino dell'era spaziale di Arizer Extreme Q si dimostra del tutto appropriato

Holandský Taliansky
ontwerp stile
gepast appropriato
lamp lampada
is era

NL De psychoactieve verbindingen van de plant, en dan vooral mescaline, zorgen voor veranderingen in de geest en wekken krachtige visioenen op bij de gebruiker.

IT I suoi composti psicoattivi, in particolare la mescalina, alterano la mente e offrono all'utilizzatore visioni potenti.

Holandský Taliansky
verbindingen composti
en e
geest mente
krachtige potenti

NL De psilocybe Atlantis zet je creativiteit in bloei en maakt je geest ontvankelijk voor een andere manier van denken, terwijl je ogen zich tegoed doen aan een nieuwe realiteit

IT Assumere tartufi magici di psilocybe Atlantis farà fiorire la vostra creatività e aprirà la vostra mente su pensieri differenti mentre i vostri occhi si fisseranno su una nuova realtà

Holandský Taliansky
en e
ogen occhi
zich si
psilocybe psilocybe
creativiteit creatività
realiteit realtà

NL Gids Over De Effecten Van LSD Op Lichaam En Geest

IT 10 Motivi Per Cui Rick And Morty È La Miglior Serie Per Cannamatori

Holandský Taliansky
en and

NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.

IT Metroid Dread è un ritorno molto gradito allo spirito della serie originale, con le qualità per renderlo orgoglioso sia per i nuovi arrivati che per i fan.

Holandský Taliansky
zeer molto
terugkeer ritorno
geest spirito
originele originale
serie serie
trots orgoglioso
fans fan

NL Je kunt zelfs het beltype van Chime aangeven - of dat nu een traditionele deurbel is, een griezelige geest, een gierende kat of wat dan ook

IT Puoi persino designare il tipo di suoneria di Chime, che si tratti di un campanello tradizionale, di un fantasma inquietante, di un gatto stridente o di qualsiasi altra cosa

Holandský Taliansky
traditionele tradizionale

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov