Preložiť "fare" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fare" z Taliansky do Holandský

Preklad Taliansky do Holandský z fare

Taliansky
Holandský

IT Fare clic su Il mio Sonos in basso a sinistra dell'app > Fare clic su modifica in alto a destra > Fare clic su Playlist > Fare clic su Nuova playlist in basso > Nome playlist.

NL Klik op Mijn Sonos linksonder in de app > Klik rechtsboven op Bewerken > Klik op Afspeellijsten > Klik onderaan op Nieuwe Afspeellijst > Naam Afspeellijst.

Taliansky Holandský
in in
basso onderaan
modifica bewerken
alto op
nuova nieuwe
nome naam
sonos sonos
in alto a destra rechtsboven

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

Taliansky Holandský
campagna campagne
team team
obiettivi doelen
raggiungere behalen

IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Cotswold ed esplorare questo splendido angolo di Gloucestershire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Cotswold

NL Wil je wandelen rond Cotswold en meer van dit gebied in Gloucestershire ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes rond Cotswold nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren

Taliansky Holandský
ed en
esplorare ontdekken
guida gids
percorsi routes

IT Ivanti trova, ripara e protegge ogni dispositivo, ovunque e in modo automatico. Che il tuo team sia al piano di sotto o sparso per il mondo, Ivanti fa sì che, per loro, fare ciò che sanno fare meglio sia facile e sicuro.

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

Taliansky Holandský
trova vindt
e en
dispositivo apparaat
automatico automatisch
team team
mondo wereld
facile gemakkelijk

IT A seconda di cosa stai cercando di fare, potresti dover fare quanto segue:

NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:

Taliansky Holandský
stai u

IT È anche possibile fare clic sull'icona del dispositivo, che aprirà una finestra di riepilogo in cui è possibile fare clic su "Ripristina backup".

NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.

Taliansky Holandský
anche ook
possibile kunt
sull op
ripristina herstellen
backup back-up

IT iPhone Backup Extractor mostrerà i tuoi backup iCloud sul lato sinistro. Fare clic sul più recente, quindi fare clic su "Foto" per trasferire tutte le foto e i video dal backup al PC o Mac.

NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.

Taliansky Holandský
iphone iphone
tuoi uw
icloud icloud
sinistro linkerkant
recente recente
e en
pc pc
o of
mac mac
extractor extractor

IT Aprire l'applicazione, fare clic su "Fare clic qui per aggiungere un account iCloud".

NL Open de applicatie, klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

Taliansky Holandský
applicazione applicatie
aggiungere voegen
account account
icloud icloud

IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"

NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"

Taliansky Holandský
licenza licentie
campi velden
e en

IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

Taliansky Holandský
spedizione verzending
evidenziare benadrukken

IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.

NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.

Taliansky Holandský
davvero eigenlijk
semplice eenvoudig
file bestanden
e en
iphone iphone
backup backup
settings settings
extractor extractor

IT Per estrarre i tuoi dati da questa app, dovrai estrarre il file del database. Per fare ciò, fare clic su "Estrai collegamento" accanto a "Tutti i database". Il file estratto si chiama iDo.sqlite e puoi aprirlo con uno strumento SQLite gratuito .

NL Om uw gegevens uit deze app te extraheren, moet u het databasebestand extraheren. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet iDo.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

Taliansky Holandský
database databases
collegamento link
e en

IT Per estrarre i tuoi testi dal tuo diario, dovrai estrarre il file del database. Per fare ciò, fare clic su "Estrai collegamento" accanto a "Tutti i database". Il file estratto si chiama Momento.sqlite e puoi aprirlo con uno strumento SQLite gratuito.

NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .

Taliansky Holandský
testi teksten
file bestand
database databases
collegamento link
e en
strumento tool
diario dagboek

IT La visualizzazione di informazioni rilevanti direttamente sulla pagina di un motore di ricerca può fare la differenza tra fare o meno una vendita.

NL Het rechtstreeks weergeven van relevante informatie binnen de zoekresultaten kan net het beetje verschil maken tussen extra sale of een klant die jouw site overslaat in de zoekresultaten en bij de concurrent aanklopt.

Taliansky Holandský
visualizzazione weergeven
informazioni informatie
rilevanti relevante
direttamente rechtstreeks
pagina site
differenza verschil
meno beetje
vendita sale

IT "Ora abbiamo questa necessità reale di fare da qualsiasi luogo ciò che potevamo fare da un ufficio", sostiene Todd. "Si tratta di una trasformazione straordinaria, che ci consente di ottimizzare gran parte del nostro lavoro".

NL Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

Taliansky Holandský
necessità moet
reale echt
luogo locatie
ufficio kantoor
trasformazione transformatie

IT Ecco cosa fare e cosa non fare per l’hosting di siti ad iscrizione basati su WordPress.

NL Bekijk onze do’s en don’ts voor het hosten van WordPress membership sites.

Taliansky Holandský
fare do
e en
siti sites
wordpress wordpress
hosting hosten

IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.

NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.

Taliansky Holandský
web internet
e en
memorizzate opgeslagen
senza zonder
dover hoeft
altro extra

IT 6. Fare clic sulla scheda "Applicazioni" >> Fare clic sulla propria applicazione preferita

NL 6. Klik op het tabblad 'Toepassingen' >> Klik op uw gewenste toepassing

Taliansky Holandský
sulla op
scheda tabblad

IT Dalla tua dashboard dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown Servizi e quindi fare clic sul collegamento dei miei servizi nella parte superiore del menu a discesa.

NL Klik van het dashboard van uw klantengebied, klik op de Dropdown-link Services en klik vervolgens op de koppeling Mijn services aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.

Taliansky Holandský
dashboard dashboard
client klantengebied
servizi services
e en

IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.

NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.

Taliansky Holandský
hostwinds hostwinds
è is
sempre altijd
miglioramenti verbeteringen
sistemi systemen
ragione reden
cancellazione annulering

IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e fare clic su Visualizza i componenti aggiuntivi disponibili.Nota: il collegamento Order New Services ti invia alla stessa pagina ma diversi servizi.

NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.

Taliansky Holandský
menu menu
client klantengebied
dashboard dashboard
e en
disponibili beschikbare
nota opmerking
collegamento link
new nieuwe
invia stuurt
diversi verschillende

IT Fare clic sulla scheda Profilo del firewall e sul lato destro del profilo, fare clic sul pulsante Cambia.

NL Klik op het tabblad Firewall Profile en klik aan de rechterkant van het profiel op de knop Wijzigen.

Taliansky Holandský
scheda tabblad
firewall firewall
e en
pulsante knop
cambia wijzigen

IT Per iniziare, accedere alla sezione Sicurezza e fare clic sul collegamento SSL / TLS per passare all'area SSL / TLS.Da qui, fare clic sull'installazione e Gestisci SSL per il tuo sito (HTTPS) Gestisci il collegamento del pulsante SSL.

NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.

Taliansky Holandský
e en
collegamento link
installazione installeren
gestisci beheren
https https

IT Per fare ciò, è necessario accedere al tuo account CPanel e fare clic sui database MySQL nella sezione Database.In alternativa, puoi trovarlo digitando in SQL nella barra di ricerca.

NL Om dit te doen, moet u inloggen op uw CPANEL-account en op de MYSQL-databases in het gedeelte Databases te klikken.Als alternatief kunt u dit vinden door SQL in de zoekbalk in te typen.

Taliansky Holandský
accedere inloggen
account account
cpanel cpanel
e en
database databases
mysql mysql
sezione gedeelte
digitando typen
sql sql
ricerca vinden

IT C'è molto da fare per offrire un'ottima esperienza clienti (CX), ma può essere difficile individuare le aree in cui fare investimenti strategici

NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn

Taliansky Holandský
difficile lastig
individuare bepalen
investimenti investeringen
strategici strategisch
cx cx

IT Ad esempio, se stai pianificando un viaggio a Madrid, ti verrà richiesto di conoscere tutte le frasi di base e usate di frequente per ordinare cibo, fare amicizia, fare un tour e molte altre attività

NL Als u bijvoorbeeld een reis naar Madrid plant, moet u alle basiszinnen en veelgebruikte uitdrukkingen kennen om eten te bestellen, vrienden te maken, een rondleiding te volgen en voor vele andere activiteiten

Taliansky Holandský
stai u
viaggio reis
madrid madrid
conoscere kennen
e en
ordinare bestellen
cibo eten
tour rondleiding
molte vele
altre andere
attività activiteiten

IT Impara il protocollo, la terminologia e ciò che è importante fare o non fare durante le immersioni in barca.

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

Taliansky Holandský
impara leer
e en
importante meer
fare kunnen
immersioni duiken

IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.

NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.

Taliansky Holandský
immersioni duiken
profonde diepe
air air
lunghe langere

IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

Taliansky Holandský
e en

IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Teahupoo è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).

NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).

Taliansky Holandský
e en
teahupoo teahupoo
interessante interessant
bonus bonus

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Taliansky Holandský
sicuramente zeker
molto veel
relativamente relatief
cose dingen
ma maar

IT WordPress offre un avviso di incoraggiamento su come fare un backup nella sezione Aggiornamenti di WordPress. È possibile fare clic sul link di backup del database e dei file per ulteriori informazioni sul processo da WordPress.

NL WordPress bevat een waarschuwing over het maken van een back-up bij de WordPress Updates. Je kan klikken op de link voor het maken van een back-up van je database en bestanden om meer informatie te zien over het proces bij WordPress.

Taliansky Holandský
wordpress wordpress
avviso waarschuwing
backup back-up
link link
database database
e en
ulteriori meer
processo proces

IT Fare più cose contemporaneamente è considerata un'abilità preziosa al giorno d'oggi, ma non sarai in grado di dare il massimo in un compito se cerchi di fare anche qualcos'altro allo stesso tempo

NL Multitasking lijkt misschien een waardevolle vaardigheid in de wereld van vandaag, maar je zult merken dat het niet gemakkelijk is jezelf 100% aan iets over te geven als ondertussen andere dingen ook telkens je aandacht trekken

Taliansky Holandský
cose dingen
abilità vaardigheid
preziosa waardevolle
dare geven

IT In diversi settori industriali, oltre il 75% dei carrelli viene abbandonato, quindi vale la pena fare tutto ciò che si può fare per salvare un carrello – o, in questo caso, vale la pena di evitarlo.

NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doenof in dit geval, de moeite waard om te vermijden.

Taliansky Holandský
settori industrieën
può kunt
salvare redden
caso geval

IT Quando avrai finito di progettare, ti sarà rimasta soltanto una cosa da fare: salvarlo sul tuo computer oppure pubblicarlo online. Ma non devi necessariamente scegliere. Puoi anche fare tutte le cose insieme!

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

Taliansky Holandský
finito klaar
computer computer
online online
scegliere kiezen

IT Quando hai a che fare con account multipli, hai a che fare anche con esigenze differenti

NL Bij het werken met meerdere klanten heb je ook te maken met hun verschillende behoeften

Taliansky Holandský
fare maken
esigenze behoeften

IT Con uno strumento di confronto visivo come WP Boom, che useremo per questo tutorial, potete fare un’istantanea del vostro sito, premere “aggiorna”, e poi fare una seconda istantanea per vedere rapidamente cosa è cambiato:

NL Met tools voor visuele vergelijkingen zoals WP Boom, die we in deze demonstratie zullen gebruiken, kun je een snapshot van je site maken, op “update” drukken en dan een tweede snapshot maken om snel te zien wat er veranderd is

Taliansky Holandský
strumento tools
visivo visuele
wp wp
istantanea snapshot
vostro je
sito site
premere drukken
aggiorna update
e en
rapidamente snel
cambiato veranderd

IT Fare clic sul vostro sito per completare i test, come aggiungere un articolo al carrello e fare il check-out, richiede tempo

NL Rondklikken op je site om dingen te testen, door bijvoorbeeld iets in je winkelwagen te plaatsen en een bestelling af te ronden, kost tijd

Taliansky Holandský
vostro je
test testen
e en
tempo tijd
fare bijvoorbeeld

IT Seguite questa procedura di test per fare l’aggiornamento, utilizzando il vostro sito di staging per fare i test e poi spingere il sito in produzione.

NL Maak een testomgeving aan, gebruik deze om de update te testen en druk vervolgens op Push naar live.

Taliansky Holandský
test testen
fare maak
aggiornamento update
utilizzando gebruik
e en

IT Dovrete solo fare una semplice modifica al vostro file wp-config.php o usare un plugin per fare la correzione se non volete mettere mano al codice. Ecco come controllare le credenziali del database in MyKinsta.

NL Om het probleem op te lossen moet je een kleine wijziging aanbrengen aan je wp-config.php-bestand of een plugin gebruiken om het op te lossen, als je niet zelf met code in de weer wilt. Dit is hoe je de database-inloggegevens kan checken in MyKinsta.

Taliansky Holandský
dovrete moet
fare kan
modifica wijziging
file bestand
php php
usare gebruiken
plugin plugin
volete wilt
codice code
ecco dit
credenziali inloggegevens
database database
controllare checken

IT Dovreste fare il backup del vostro sito e avere qualche conoscenza di programmazione prima di fare qualsiasi modifica importante.

NL Je zou ook een backup van je website moeten maken, en de code goed begrijpen voordat je iets verandert.

Taliansky Holandský
backup backup
vostro je
sito website
e en
programmazione code

IT Probabilmente avete già qualche idea, ma è una buona idea fare una piccola ricerca per vedere esattamente come la gente cerca. Questo significa fare una ricerca sulle parole chiave.

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

Taliansky Holandský
significa betekent

IT Dopo aver effettuato l'accesso all'area del portale del cloud sul menu in alto, fare clic sul collegamento Dropdown Storage e fare clic sul collegamento di archiviazione dell'oggetto per passare alla pagina di archiviazione dell'oggetto.

NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.

Taliansky Holandský
menu menu
clic klikt
collegamento link
e en
oggetto object
pagina pagina

IT Fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione dal menu in alto e quindi fare clic sul collegamento Gestisci carte di credito.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.

NL Klik op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu en klik vervolgens op de link Beheer creditcard.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.

Taliansky Holandský
collegamento link
fatturazione facturering
menu menu
e en
gestisci beheer
terzo derde

IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.

NL Stap 1: Van jouw Cloud Control Portal, klik op de titel van de VPS die u van plan bent om te gebruiken voor CPANEL.Als alternatief kunt u klikken Acties en dan Geavanceerd in het menu Acties aan de rechterkant.

Taliansky Holandský
portale portal
controllo control
cloud cloud
titolo titel
vps vps
uso gebruiken
cpanel cpanel
avanzate geavanceerd
menu menu

IT La tua seconda opzione: Fare clic con il tasto destro sulla pagina >> Fare clic sull'elemento "Ispeziona"

NL Uw tweede optie: Klik met de rechtermuisknop op de pagina >> Klik op het element "Inspecteren"

Taliansky Holandský
seconda tweede
opzione optie
pagina pagina
elemento element

IT Fare clic per visualizzare ancora più strumenti! In questa nota, c'è molto di più che puoi fare con Chrome DevTools, ma oggi non abbiamo più tempo

NL Klik daarop om nog meer tools te zien! Wat dat betreft, er is zoveel meer dat u kunt doen met Chrome DevTools, maar we hebben vandaag geen tijd meer

Taliansky Holandský
strumenti tools
oggi vandaag
tempo tijd
chrome chrome

IT Fortunatamente le soluzioni software possono fare monitorare tutto per te, cosicché quello che dovrai fare sarà controllare la pagina principale della gestione delle recensioni e rispondere in modo appropriato a quelle negative.

NL Gelukkig bestaan er softwareoplossingen doe al het opzoek en monitoringswerk voor jou doen, zo is het enige wat jij moet doen je recensie management feed bekijken en waar nodig negatieve recensies beantwoorden.

Taliansky Holandský
fortunatamente gelukkig
e en
rispondere beantwoorden
negative negatieve

IT Prima di lanciarsi subito e postare qualcosa sui social media, per ottenere la giusta strategia per il Social Media Marketing, la prima cosa da fare è fare un passo indietro e guardare il quadro generale

NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken

Taliansky Holandský
e en
social social
giusta juiste
strategia strategie
passo stap
generale geheel

IT Per contattarci su qualsiasi cosa abbia a che fare con i suoi dati personali e la protezione dei dati, compreso fare una richiesta di accesso soggetto, visitare la pagina di contatto

NL Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, gaat u naar de contactpagina

Taliansky Holandský
e en
compreso inclusief
richiesta verzoek
accesso toegang
contatto contact
dati personali persoonsgegevens

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov