Preložiť "nell" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nell" z Taliansky do Holandský

Preklad Taliansky do Holandský z nell

Taliansky
Holandský

IT Le sostanze nocive vengono rilasciate nell'aria principalmente attraverso processi di combustione nel trasporto di passeggeri e merci, ma anche nell'industria, nell'agricoltura e nelle abitazioni

NL De schadelijke stoffen komen vooral in de lucht terecht door verbrandingsprocessen in het personen- en goederenvervoer, maar ook in de industrie, de landbouw en de huishoudens

Taliansky Holandský
sostanze stoffen
aria lucht
principalmente vooral
e en
industria industrie
agricoltura landbouw

IT Tourism Ireland, in Italia Turismo Irlandese, è stata istituita durante gli accordi presi nell'ambito del Good Friday Agreement di Belfast nell'aprile del 1998 per agevolare e incrementare il turismo diretto nell'isola d'Irlanda nel suo complesso.

NL Tourism Ireland is opgericht in het kader van het Goedevrijdagakkoord van Belfast uit april 1998 om toerisme naar het eiland Ierland in zijn geheel te bevorderen.

Taliansky Holandský
turismo toerisme
ambito kader
aprile april
isola eiland

IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:

NL Door Atlassian ontwikkelde apps die worden meegeleverd met een Data Center-abonnement: Als onderdeel van de discontinuering van server-verkoop en -ondersteuning bieden we verschillende Atlassian-apps bij het Data Center-abonnement:

Taliansky Holandský
app apps
atlassian atlassian
abbonamento abonnement
data data
center center
vendita verkoop
e en
supporto ondersteuning
server server
diverse verschillende

IT Ecco il modo più semplice per recuperare foto e video dopo averli eliminati. Quando le foto vengono eliminate su iOS, vengono inserite nell'album Recently Deleted e visualizzate nell'app Photos per circa 30 giorni.

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

Taliansky Holandský
ecco dit
modo manier
recuperare herstellen
e en
eliminati verwijderd
vengono worden
ios ios
album album
visualizzate weergegeven
giorni dagen

IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica

NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden

Taliansky Holandský
cisco cisco
esperienza ervaring
grandi grote
imprese ondernemingen
proprie heeft
futuro toekomst
economica economische

IT Entra in contatto con altri utenti, impara nuovi trucchi e ricevi feedback utili per migliorare le tue competenze nell'uso di Tableau e nell'analisi dei dati… o semplicemente segui quello che si dice.

NL Maak contact met anderen om nieuwe trucs te leren en nuttige feedback te krijgen, en je vaardigheden op het gebied van Tableau en datavisualisaties te verbeteren, of doe gewoon mee met het gesprek.

Taliansky Holandský
contatto contact
altri anderen
impara leren
nuovi nieuwe
trucchi trucs
e en
utili nuttige
migliorare verbeteren
competenze vaardigheden
tableau tableau

IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.

NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.

Taliansky Holandský
non niet
cultura culturele
autenticità authenticiteit
e en
passione passie

IT In quanto fotografo di luce naturale, probabilmente ami le immagini che puoi scattare nell’ora d’oro e nell’ora blu

NL Als fotograaf die het liefst natuurlijk licht gebruikt, houd je waarschijnlijk van de foto’s die je kunt maken tijdens de schemering en het gouden uur

Taliansky Holandský
fotografo fotograaf
luce licht
naturale natuurlijk
probabilmente waarschijnlijk
ora uur
e en

IT Per aumentare il numero di dispositivi nell’abbonamento, rinnovalo, quindi fai clic su “Acquista altro” nell’account My F‑Secure per acquistare altre licenze.

NL Als u meer apparaten in uw abonnement wilt, vernieuwt u eerst uw abonnement en klikt u vervolgens in uw My F‑Secure-account op Meer kopen om meer licenties te kopen.

Taliansky Holandský
dispositivi apparaten
abbonamento abonnement
clic klikt
account account
f f
secure secure
licenze licenties

IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

Taliansky Holandský
circostanze omstandigheden
eccezioni uitzonderingen
diritti rechten

IT In relazione al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Runtastic nell'ambito dell'LGPD, hai i seguenti diritti che potrai esercitare come descritto nell'Informativa sulla privacy o come indicato di seguito:

NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:

Taliansky Holandský
relazione betrekking
trattamento verwerkt
ambito kader
diritti rechten
descritto beschreven
indicato aangegeven
dati personali persoonsgegevens

IT Tratte servite Oltre a coprire gran parte del territorio spagnolo, la rete di collegamenti di Air Europa si estende anche nell?Europa settentrionale e occidentale, nell?America settentrionale e nel Nord Africa

NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo

Taliansky Holandský
europa europa
e en
america amerika
air air

IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

Taliansky Holandský
e en
magnifica prachtig
vista uitzicht
possono vinden

IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller

NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar

Taliansky Holandský
diverse verschillende
accogliente gezellige
e en
bar bar

IT L’esperto nell’acquisizione di dati, nell’analisi delle vibrazioni e nel bilanciamento in campo

NL Draagbaar meettoestel voor datacollectie, trillingsanalyse en on-site balanceren

Taliansky Holandský
e en

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

Taliansky Holandský
confermata bevestigd
ultimo laatste
mesi maanden
aggiunto toegevoegd
prezzo prijs

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

Taliansky Holandský
e en
ue eu
regno koninkrijk
unito verenigd
installate geïnstalleerd
quota aandeel

IT L’effetto è personalizzabile. Per integrarsi nell’universo visivo della tua attivazione, aggiungi le tue immagini nell’intro e outro del video e una colonna sonora di tua scelta.

NL Stem de foto volledig af op jouw branding en kies welke visuals en soundtrack worden gebruikt in de intro en outro.

Taliansky Holandský
e en

IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.

NL De eerste plek op de lijst is bijvoorbeeld de startpagina om elke pagina naar te schakelen.We verplaatsen de startpagina in de bovenstaande afbeelding en de blogpagina neemt de positie van de startpagina.

Taliansky Holandský
esempio bijvoorbeeld
elenco lijst
qualsiasi elke
spostando verplaatsen
immagine afbeelding
e en

IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

Taliansky Holandský
padi padi
anni jaar
leadership leiderschap
e en
introdurre introduceren
nuovi nieuwe

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

IT Per soddisfare i requisiti specifici del materiale di lavorazione e del bordo di taglio, è possibile inserire nell'EOT varie lame oscillanti appuntite o piatte disponibili nell'assortimento di accessori di Zünd.

NL Ten behoeve van de individuele eisen van het bewerkingsmateriaal en de snijcontour kunnen in de EOT allerlei spitse of vlakke oscillerende messen uit het Zünd-assortiment worden gebruikt.

Taliansky Holandský
requisiti eisen
e en
possibile kunnen
assortimento assortiment

IT Le società che investono in misura significativa nell'intelligenza artificiale e nell'automazione raccolgono i frutti con più lavoro e più crescita del mercato.

NL Bedrijven die veel investeren in AI en automatisering, stimuleren baan- en marktgroei.

Taliansky Holandský
e en
automazione automatisering
più veel

IT PFCs (Fluorocarburi) sono sostanze chimiche usate anche per i trattamenti impermeabilizzanti. La loro presenza nell'acqua e nell'ambiente è un rischio sia per la salute che per l'ambiente. Shop: Tutti i prodotti outdoor PFC-Free

NL PFC's worden onder andere gebruikt als waterafstotend middel. Deze hopen zich vervolgens op in water, bodem en organismen en zijn schadelijk voor mens en milieu. Shop: Alle PFC-vrije producten

Taliansky Holandský
usate gebruikt
acqua water
e en
ambiente milieu
shop shop
prodotti producten

IT Rilassato: questo significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche allora SPF passerà.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

Taliansky Holandský
significa betekent
e en
semplicemente gewoon
organizzativa organisatorische
anche ook
spf spf

IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

Taliansky Holandský
significa betekent
e en
spf spf

IT Inserisci l'elemento Нeadline nell'intestazione, che puoi utilizzare come titolo per il tuo sito web. Puoi utilizzare il titolo invece del logo grafico e stilizzarlo come qualsiasi testo nell'editor.

NL Voeg het Нeadline-element in de koptekst in, die u als titel voor uw website kunt gebruiken. U kunt de kop gebruiken in plaats van het grafische logo en het stileren als elke tekst in de editor.

Prepis Voeg het Neadline-element in de koptekst in, die u als titel voor uw website kunt gebruiken. U kunt de kop gebruiken in plaats van het grafische logo en het stileren als elke tekst in de editor.

Taliansky Holandský
inserisci voeg
elemento element
utilizzare gebruiken
invece in plaats van
logo logo
grafico grafische
e en
qualsiasi elke
testo tekst
editor editor

IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.

NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.

Taliansky Holandský
ex voormalige
sviluppatori ontwikkelaars
universo universum
generation generation
fan fans
next next

IT Questi processi producono il particolato primario, come le particelle metalliche, che vengono rilasciate direttamente nell'aria dalla sorgente, e il particolato secondario, che viene prodotto nell'aria da precursori gassosi come l'azoto

NL Deze processen produceren primaire deeltjes, zoals metaaldeeltjes, die rechtstreeks uit de bron in de lucht terechtkomen, en secundaire deeltjes, die in de lucht worden geproduceerd uit gasvormige precursoren zoals stikstof

Taliansky Holandský
processi processen
producono produceren
primario primaire
direttamente rechtstreeks
aria lucht
sorgente bron
e en
secondario secundaire
prodotto geproduceerd
azoto stikstof

IT L?integrazione di SimpleShop consiste solamente nell?aggiungere il codice di integrazione alla pagina di ringraziamento e nell?impostare?

NL Een veilige betalingsservice voor kleine en grote bedrijven, inclusief online betalingen, kaartautomaten en telefonische betalingen. Dit?

Taliansky Holandský
e en

IT Se alcune categorie non figurano nell'elenco, significa che Euro NCAP ha valutato un numero insufficiente di vetture nell'anno di riferimento.

NL Sommige categorieën zijn niet vertegenwoordigd, omdat Euro NCAP in die klasse in dat jaar te weinig auto's heeft getest.

Taliansky Holandský
euro euro
vetture auto
anno jaar

IT Esistono due tipi di codici di stato restituiti dall'API. Il successo o il fallimento della convalida vengono restituiti nell'oggetto dati 'validations'. Gli errori dell'account vengono restituiti nell'oggetto "errors".

NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.

Taliansky Holandský
tipi soorten
api api
fallimento falen
oggetto object
dati data
errori fouten
codici di stato statuscodes

IT Esperienza nell'uso di tecnologie nell'ecosistema Java: montanti, primavera, maven, gradle, formica, junit, spock e ibernazione, tra molti altri

NL Ervaring in het gebruik van technologieën in het Java-ecosysteem: stutten, lente, maven, gradle, mier, junit, spock en winterslaap, onder vele anderen

Taliansky Holandský
esperienza ervaring
uso gebruik
ecosistema ecosysteem
java java
primavera lente
e en
molti vele
altri anderen

IT Confect è specializzato nell'ottimizzazione e nell'automazione della creazione di elementi visivi per annunci dinamici sui prodotti, per ottenere il meglio in termini di ROAS. Ulteriori informazioni su Confect

NL Een eenvoudig te gebruiken, cloudgebaseerd advertentiesysteem voor de blogger-generatie. Advertenties plannen, roteren en volgen. Meer informatie over AdPlugg

Taliansky Holandský
e en
annunci advertenties

IT Le società che investono in misura significativa nell'intelligenza artificiale e nell'automazione raccolgono i frutti con più lavoro e più crescita del mercato.

NL Bedrijven die veel investeren in AI en automatisering, stimuleren baan- en marktgroei.

Taliansky Holandský
e en
automazione automatisering
più veel

IT Nel caso degli orologi da corsa, abbiamo selezionato da un gran numero di dispositivi e ne abbiamo testato le capacità nell'arco di alcune settimane, e abbiamo fatto lo stesso per decidere se un nuovo orologio dovrebbe essere inserito nell'elenco

NL In het geval van lopende horloges hebben we een selectie gemaakt uit een groot aantal apparaten en hun mogelijkheden gedurende een paar weken getest - en hetzelfde doen om te beslissen of een nieuw horloge op de lijst moet komen

Taliansky Holandský
caso geval
gran groot
dispositivi apparaten
e en
testato getest
capacità mogelijkheden
settimane weken
decidere beslissen
nuovo nieuw
elenco lijst

IT Tocca "Modifica" in alto a destra nella schermata della scheda Oggi > Trascina i riquadri delle metriche nell'ordine in cui li desideri > Tocca "Fine" nell'angolo in alto a destra.

NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Sleep de metrische tegels in de gewenste volgorde > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.

Taliansky Holandský
tocca tik
modifica bewerken
scheda tabblad
oggi vandaag
trascina sleep
ordine volgorde

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

IT Zendesk crede fortemente nell'essere un catalizzatore per il cambiamento nell'ambito SaaS, ma anche più in generale nel settore tech e nella società globale

NL Zendesk wil een katalysator voor verandering in de SaaS-sector, de bredere techbranche en de wereldwijde gemeenschap

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
catalizzatore katalysator
cambiamento verandering
saas saas
e en

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.

Taliansky Holandský
crede gelooft
concentrarsi concentreren
obiettivi doelen
essere zijn
e en
naturale natuurlijke
crescita groei

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov