NL De Eurolite Set PAR-16 Spot GU-10 is een zeer compacte led par spot die wit licht uitzendt. Het witte licht heeft de kleurtemperatuur van 3000 Kelvin wat betekent dat de kleur van het witte licht warm is.
"zowel het licht" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
NL De Eurolite Set PAR-16 Spot GU-10 is een zeer compacte led par spot die wit licht uitzendt. Het witte licht heeft de kleurtemperatuur van 3000 Kelvin wat betekent dat de kleur van het witte licht warm is.
FR Ce set proposé par Eurolite contient un projecteur PAR-16 Spot GU-10 très compact qui permet de diffuser un faisceau avec une lumière blanche chaude d'une température de couleur de 3 000 Kelvin.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
set | set |
compacte | compact |
heeft | contient |
NL De lamp geeft zowel direct als indirect licht en kan worden gedimd via de lichtbron in de lamp. Het licht wordt gecontroleerd met een mono-schakelaar en wordt gevoed met twee keer 52 watt.
FR La lampe émet un éclairage direct et indirect, et l’intensité peut être réglée à travers l’ampoule dans la lampe. La lampe se contrôle avec un interrupteur mono, et fonctionne avec 2*52 watts.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
direct | direct |
en | et |
watt | watts |
schakelaar | interrupteur |
mono | mono |
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
FR Cela sapplique autant dans des conditions de faible luminosité que dans une bonne lumière
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
Holandský | Francúzsky |
---|---|
type | types |
NL De lamp biedt zowel dimbaar als diffuus licht en licht van uiteenlopende kleuren
FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs
Holandský | Francúzsky |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
als | ainsi |
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
FR Cela sapplique autant dans des conditions de faible luminosité que dans une bonne lumière
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
Holandský | Francúzsky |
---|---|
type | types |
NL De lamp biedt zowel dimbaar als diffuus licht en licht van uiteenlopende kleuren
FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs
Holandský | Francúzsky |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
als | ainsi |
NL Kom erachter hoe onze diamantboormachines zorgen voor een hoge productiviteit, zowel voor handbediening als bediening met een statief, bij zowel natte als droge toepassingen en zowel lichte als zware boortoepassingen
FR Découvrez comment la conception de nos carotteuses diamant permet une productivité élevée, qu'elles soient portatives ou sur colonne, à sec ou à eau, et à usage léger ou intensif
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lichte | léger |
productiviteit | productivité |
NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).
FR Le support en forme de L de lancien iMac reste, mais il est plus bas et il accueille désormais un logo Apple plus grand à larrière qui reflète la lumière pour quil semble silluminer (il ne sallume en fait pas, il nous a juste trompés. premier).
Holandský | Francúzsky |
---|---|
standaard | forme |
nu | désormais |
licht | lumière |
eigenlijk | en fait |
l | l |
de oude | lancien |
imac | imac |
logo | logo |
apple | apple |
NL Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
FR Inclinez la lumière pour qu'elle rebondisse sur un mur ou le plafond, en fonction de votre zone de travail, ce qui, encore une fois, diffuse la lumière et la rend plus flatteuse.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
licht | lumière |
muur | mur |
plafond | plafond |
afhankelijk | en fonction de |
en | et |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
minder | moins |
sterk | fortement |
in de verte | loin |
licht | lumineux |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
minder | moins |
sterk | fortement |
in de verte | loin |
licht | lumineux |
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hoewel | bien que |
filter | filtre |
effectief | efficacement |
NL Een lessenaarlamp biedt licht in de duisternis. Het zorgt voor nét dat extra beetje licht wanneer je het nodig hebt. De Roland LCL-15W heeft twee zwanenhalzen met elk op het einde een LED-lampje.
FR Lorsque vous travaillez en coulisses ou dans l'obscurité, il peut être utile de vous équiper d'une lampe LED pour pupitre. Cette lampe LCL-15W de Roland est équipée de deux cols-de-cygne flexibles et fournit une lumière blanche chaude.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
biedt | fournit |
roland | roland |
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zacht | douce |
verborgen | caché |
suspension | suspension |
gevoel | impression |
en | et |
klimaat | climat |
NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.
FR Google dit quil peut absorber 150% de lumière en plus - et la lumière est lélément clé pour capturer des images.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zegt | dit |
licht | lumière |
kan | peut |
absorberen | absorber |
vastleggen | capturer |
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...
Holandský | Francúzsky |
---|---|
zacht | douce |
verborgen | caché |
suspension | suspension |
gevoel | impression |
en | et |
klimaat | climat |
NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.
FR La lumière plus douce est moins dure et plus facile à regarder que la lampe nue, mais elle réduit la quantité de lumière et fait que l'iPhone a du mal à traiter l'image.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hard | dure |
en | et |
kijken | regarder |
iphone | iphone |
beeld | image |
verwerken | traiter |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure
Holandský | Francúzsky |
---|---|
scherm | écran |
verminderen | réduire |
en | et |
temperatuur | température |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
FR La lumière est la clé pour obtenir des images à l’apparence plus professionnelle. Vous découvrirez ici 6 astuces pour créer une belle lumière.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
licht | lumière |
foto | images |
creëren | créer |
prachtig | belle |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
FR Il ne s’agit pas réellement d’un réflecteur, mais d’un outil qui vous permet de bloquer la lumière et d’éliminer la lumière indésirable
Holandský | Francúzsky |
---|---|
eigenlijk | réellement |
tool | outil |
licht | lumière |
elimineren | éliminer |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
FR Au même moment, le A1 s’est déclenché en direction du plafond, remplissant la pièce de lumière et réduisant les ombres créées par le B1.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
plafond | plafond |
licht | lumière |
schaduwen | ombres |
NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.
FR Il canalise sa puissance grâce à la position des réflecteurs, l’inclinaison de la tête de Sergei et l’angle de la lumière sur Sergei.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
kracht | puissance |
licht | lumière |
positie | position |
en | et |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
FR De cette façon, il est parvenu à harmoniser la lumière du coucher du soleil et le flash en créant une lumière à la fois spectaculaire et au rendu naturel.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
licht | lumière |
dramatisch | spectaculaire |
natuurlijk | naturel |
NL Deze lamp is gemaakt om taakverlichting te promoten. Door het licht van deze lamp ziet de kamer er schitterend uit. Het zorgt voor voldoende licht dat zich verspreidt naar elke hoek van de kamer.
FR Cette lampe est conçue pour favoriser l'éclairage de travail. La lumière produite par cette lampe rend la pièce magnifique. Il fournit suffisamment de lumière qui se propage dans tous les coins de la pièce.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gemaakt | conçue |
kamer | pièce |
voldoende | suffisamment |
hoek | coins |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
FR Ce nest en aucun cas bon marché, mais il couvre toutes les bases, et le capteur de 30 mégapixels est non seulement génial sous une bonne lumière, mais il convient également aux conditions de faible luminosité.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
basis | bases |
en | et |
NL Als er geen licht is, kunnen wij niet zien. Het klinkt weliswaar als een kalenderwijsheid, maar het is de eerste stap op de weg van licht naar beeld.
FR Sans lumière, nous ne pouvons pas voir. Ce qui semble être une lapalissade, est le postulat de départ dans le cheminement de la lumière à l'image.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
licht | lumière |
kunnen | pouvons |
beeld | image |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
FR Ce n'est en aucun cas bon marché, mais il couvre toutes les bases, et le capteur de 30 mégapixels est non seulement génial sous un bon éclairage, mais il résiste également aux conditions de faible luminosité.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
basis | bases |
en | et |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
FR Google met régulièrement à jour Duo avec des fonctionnalités, dont le mode faible luminosité. Voici ce quest le mode faible luminosité sur Google Duo, comment il fonctionne et comment lutiliser.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
duo | duo |
regelmatig | régulièrement |
modus | mode |
licht | faible |
NL BIG's ontwerp, de Artemide Alphabet of Light Circular wand- / plafondlamp is een licht als geen ander. Een gloeiende ring als licht, het zal zeker de architectuur van de ruimte die het verlicht vormen en vastleggen.
FR De conception BIG, la Artemide Alphabet of Light circular Applique murale / plafonnier est une lumière pas comme les autres. Un anneau lumineux comme lumière, il est sûr de façonner et de capturer l'architecture de l'espace qu'il éclaire.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
s | s |
ring | anneau |
zeker | sûr |
ruimte | espace |
en | et |
vastleggen | capturer |
wand | murale |
NL Deze lamp is gemaakt van gesponnen metaal, elk licht is met de hand gepolijst om een hoge afwerking te creëren die is gelakt zodat het gedurende de hele levensduur van het licht wordt behouden.
FR Cette lampe est fabriquée en métal filé, chaque lumière est polie à la main pour créer une finition haute qui est laquée afin qu'elle soit maintenue tout au long de la vie de la lumière.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
metaal | métal |
hand | main |
hoge | haute |
afwerking | finition |
gedurende | tout au long de |
levensduur | vie |
NL Als er geen licht is, kunnen wij niet zien. Het klinkt weliswaar als een kalenderwijsheid, maar het is de eerste stap op de weg van licht naar beeld.
FR Sans lumière, nous ne pouvons pas voir. Ce qui semble être une lapalissade, est le postulat de départ dans le cheminement de la lumière à l'image.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
licht | lumière |
kunnen | pouvons |
beeld | image |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure
Holandský | Francúzsky |
---|---|
scherm | écran |
verminderen | réduire |
en | et |
temperatuur | température |
NL Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
licht | lumière |
achtergrond | arrière-plan |
schaduwen | ombres |
gezicht | visage |
zijkant | côté |
NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren
FR J'ai positionné la softbox directement derrière mon appareil photo et ai élevé la lumière légèrement plus haut que l'appareil photo, puis j'ai incliné la lumière vers le bas pour essayer de créer un subtil effet d'éclairage Paramount
Holandský | Francúzsky |
---|---|
direct | directement |
camera | appareil photo |
en | et |
subtiel | subtil |
creëren | créer |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
FR Bien que la qualité du support lui-même soit bien meilleure que la lumière générique testée ci-dessus, la qualité de la lumière est assez comparable
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hoewel | bien que |
licht | lumière |
redelijk | assez |
kwaliteit | qualité |
vergelijkbaar | comparable |
NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed
FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte
Holandský | Francúzsky |
---|---|
buitengewoon | extrêmement |
gebruiken | utiliser |
en | et |
licht | lumière |
was | était |
NL Je kunt zien dat het beeld van mijn Camo-feed niet zo scherp is als de meeste andere opties, omdat het licht gewoon niet genoeg licht op de scène werpt.
FR Vous pouvez voir que l'image de mon flux Camo n'est pas aussi nette que la plupart des autres options, car la lumière n'éclaire tout simplement pas assez la scène.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
beeld | image |
opties | options |
licht | lumière |
scène | scène |
camo | camo |
NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen
FR Avant, je devais avoir une lumière qui brille directement sur mon visage pour être bien éclairé, mais maintenant j'ai remis la lumière là où elle était, et j'ajuste l'ISO dans Camo Studio pour obtenir l'éclairage de l'image juste
Holandský | Francúzsky |
---|---|
direct | directement |
en | et |
iso | iso |
camo | camo |
studio | studio |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
component | composant |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
component | composant |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL In tegenstelling tot gloeilampen en spaarlampen geven ledlampen 'gericht' licht, wat betekent dat het licht gericht is in een bepaalde richting (zoals een schijnwerper)
FR Contrairement aux AFC et aux modèles incandescents, les DEL émettent une lumière « directionnelle », ce qui veut dire que la lumière est concentrée dans une direction précise (comme celle d'un projecteur)
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gericht | concentré |
licht | lumière |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
verbeterde | amélioré |
kan | peut |
betekent | signifie |
helpen | aider |
verminderen | réduire |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière
Holandský | Francúzsky |
---|---|
model | modèle |
afgewerkt | fini |
rand | bord |
NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.
FR La tige a un matériau légèrement contrasté qui est un peu irisé, mais il est suffisamment subtil pour passer inaperçu. Les têtes sont également petites et légères, nous les avons donc trouvées confortables à porter.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
subtiel | subtil |
genoeg | suffisamment |
en | et |
vonden | trouvé |
comfortabel | confortables |
dragen | porter |
NL Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
creëren | créent |
gericht | concentré |
licht | lumière |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
Holandský | Francúzsky |
---|---|
anderen | dautres |
oppervlak | surface |
licht | lumière |
absorberen | absorber |
methode | méthode |
en | et |
beroemde | célèbres |
modi | modes |
NL De scanner produceert met zijn COB ledlamp een helder en doordringend licht dat met het spiegeltje de ruimte voorziet van rijke stralen licht.
FR Grâce à sa LED COB de 30 watts et à son miroir, ce scanner produit une luminosité intense et des faisceaux lumineux qui illumineront avec dynamisme l'ensemble de la salle.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
ruimte | salle |
scanner | scanner |
NL Dit licht is ontworpen om directe verlichting te bieden, mogelijk gemaakt met zijn verstelbare armen die gericht kunnen worden naar waar het licht nodig is
FR Cette lumière a été conçue pour fournir un éclairage direct, rendu possible grâce à ses bras réglables qui peuvent être dirigés là où la lumière est nécessaire
Holandský | Francúzsky |
---|---|
directe | direct |
bieden | fournir |
verstelbare | réglables |
armen | bras |
nodig | nécessaire |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov