Preložiť "naast elkaar bestaan" do Francúzsky

FR La lumière et le verre sont les deux éléments essentiels de la lampe suspendue Nami, ils coexistent en harmonie et se mettent en valeur l'un l'autre

• lumière
• lampe suspendue Nami
• coexistent en harmonie
• mettent en valeur
• l'autre

FR Il émet des hypothèses sur la façon dont nous coexisterons avec ces technologies dans le monde numérique de demain et sur notre meilleure façon d'y contribuer

• émet des hypothèses
• numérique de demain
• meilleure façon d'y

FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête dune société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire

• âgé
• joué par Roddy
• tête dune société
• singes
• guerre nucléaire

FR 2)  Cherchez les ponts entre innovation et fonctionnements plus traditionnels, car les deux vont probablement devoir coexister

• Cherchez les ponts
• innovation
• fonctionnements plus traditionnels
• probablement devoir coexister

FR Cela nous a laissé deux Spider-Men coexistants (le Spider-verse mis à part) et cest là que le développeur Insomniac puise son inspiration pour ce jeu.

• Cela nous a
• Spider-Men coexistants
• développeur Insomniac puise

FR Cela nous a laissé deux Spider-Men coexistants (le Spider-verse mis à part) et cest là que le développeur Insomniac puise son inspiration pour ce jeu.

• Cela nous a
• Spider-Men coexistants
• développeur Insomniac puise

FR Ce sont des caractéristiques qui ne peuvent normalement pas coexister.

FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête d'une société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire

• âgé
• joué par Roddy
• tête d'une société
• singes
• guerre nucléaire

FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations

• existe autant d'approches
• gérer une organisation
• sécurité que d'organisations

FR Toutes les dispositions des présentes qui, par leur nature, devraient raisonnablement survivre, survivront à l'expiration ou à la résiliation de ce présent CLUF

• dispositions des présentes
• nature
• devraient raisonnablement survivre
• survivront à l'expiration
• CLUF

FR Toutes les dispositions des présentes ou du CLUF qui, par leur nature, devraient raisonnablement survivre, survivront à l'expiration ou à la résiliation de ces présentes Conditions générales.

• dispositions des présentes
• nature
• devraient raisonnablement survivre
• survivront à l'expiration
• Conditions

FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations

• existe autant d'approches
• gérer une organisation
• sécurité que d'organisations

FR Les images matricielles sont constituées d’un ensemble de minuscules pixels et constituent de superbes photographies ou des maquettes très détaillées. Les images vectorielles sont…

• ensemble de minuscules
• constituent de superbes
• maquettes très détaillées
• images vectorielles

FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.

• rassemble mentors
• mentorées
• demander des conseils
• inspirer leur développement

FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.

• essentielle pour atteindre
• croissance spirituelle
• Rejoindre un groupe
• sujet
• démarrer votre propre
• Partagez votre expérience

FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.

• près de chez
• proposons ici quelques

FR Comme tous les produits ont le même pôle sur leur surface d'adhérence, ils ne peuvent pas être superposés mais se disposent solidement côte à côte.

• d'adhérence

FR L'Apple Watch Ultra et la Watch Series 8 ont été lancées en même temps, mais comment se comparent-elles et laquelle devez-vous acheter ?

• L'Apple Watch Ultra
• comment se comparent-elles
• laquelle devez-vous acheter

FR En deux mots, les boxsprings sont constitués de deux ou trois matelas à ressorts empilés les uns sur les autres, qui permet d'avoir une répartition de la pression, une évacuation de l'humidité et une ventilation optimales

• mots
• boxsprings sont constitués
• empilés les uns
• pression
• évacuation de l'humidité
• ventilation optimales

FR Façonnés en France à notre demande, les blocs sont composés de plus de 300 couches disposées à 90° l’une de l’autre et compactées sous 10 bars de pression dans un four autoclave.

• Façonnés en France
• demande
• blocs sont composés
• compactées sous bars

FR Façonnés en France à notre demande, les blocs sont composés de plus de 300 couches disposées à 90° l’une de l’autre et compactées sous 10 bars de pression dans un four autoclave

• Façonnés en France
• demande
• blocs sont composés
• compactées sous bars
• autoclave

FR Les limites entre l’espace de cuisson, de dégustation et d’habitation ont été effacées depuis longtemps et les fonctions primaires de ces espaces se confondent de plus en plus

• cuisson
• dégustation
• effacées depuis longtemps
• espaces se confondent

FR Nos programmes à distance sont composés de salles de classe interactives virtuelles où vos camarades de classe et le personnel enseignant interagissent tous ensemble

• programmes à distance
• composés de salles
• classe interactives virtuelles
• camarades de classe
• personnel enseignant interagissent
• ensemble

FR En deux mots, les boxsprings sont constitués de deux ou trois matelas à ressorts empilés les uns sur les autres, qui permet d'avoir une répartition de la pression, une évacuation de l'humidité et une ventilation optimales

• mots
• boxsprings sont constitués
• empilés les uns
• pression
• évacuation de l'humidité
• ventilation optimales

FR Elles se composent d'une couette légère et d'une couette intermédiaire qui peuvent être assemblées par des rubans ou des boutons-pression afin d'additionner leur chaleur

• Elles se composent
• couette légère
• d'une couette intermédiaire
• boutons-pression afin d'additionner
• chaleur

FR Elles se composent d'une couette légère et d'une couette intermédiaire qui peuvent être assemblées par des rubans ou des boutons-pression afin d'additionner leur chaleur

• Elles se composent
• couette légère
• d'une couette intermédiaire
• boutons-pression afin d'additionner
• chaleur

FR Elles se composent d'une couette légère et d'une couette intermédiaire qui peuvent être assemblées par des rubans ou des boutons-pression afin d'additionner leur chaleur

• Elles se composent
• couette légère
• d'une couette intermédiaire
• boutons-pression afin d'additionner
• chaleur

FR Elles se composent d'une couette légère et d'une couette intermédiaire qui peuvent être assemblées par des rubans ou des boutons-pression afin d'additionner leur chaleur

• Elles se composent
• couette légère
• d'une couette intermédiaire
• boutons-pression afin d'additionner
• chaleur

FR En deux mots, les boxsprings sont constitués de deux ou trois matelas à ressorts empilés les uns sur les autres, qui permet d'avoir une répartition de la pression, une évacuation de l'humidité et une ventilation optimales

• mots
• boxsprings sont constitués
• empilés les uns
• pression
• évacuation de l'humidité
• ventilation optimales

FR « Nous n'existons seulement depuis 4 mois et, outre BusinessAM.be, nous allons représenter les 8.000.000 pageviews de Beursduivel », a déclaré Klaas Olbrechts.

• outre
• Beursduivel
• a déclaré Klaas

FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations

• Women in Engineering
• femmes ingénieures
• offre un espace
• développer des relations

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

• agissons dans l'urgence
• approprier notre travail
• prendre des décisions
• avancer les choses
• demandons sans cesse

FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.

• Créez un espace
• clients
• eux

FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »

• créer une communauté
• laquelle les clients
• font confiance
• compter les uns

FR Les histogrammes et boîtes à moustaches mettent en évidence les clusters de données et permettent de comparer des catégories.

• histogrammes
• boîtes à moustaches
• évidence les clusters
• données
• permettent de comparer

FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.

• groupe sans jugement
• membre peut dire
• quoi
• défis

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

• Cela n'est donc
• étonnant qu'ils partagent
• philosophie d'entreprise
• engagement en faveur
• développement durable

FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]

• épaules
• placez vos poings
• bras pliés
• tendez vos bras
• paumes soient tournées
• vers l'autre

FR Il est plus important de passer du temps ensemble et d'avoir une conversation que de manger en même temps.

• important de passer
• ensemble
• d'avoir une conversation

FR Vous vous sentirez redevable l’un envers l’autre et vous vous motiverez mutuellement pour atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.

• sentirez redevable
• envers
• objectifs
• quels

FR Les vrais amis se disent la vérité et ne perdent pas de vue leurs intérêts. Vous pouvez savoir si quelqu'un n'est pas vraiment votre ami s'il ment pour vous plaire ou vous tromper ou s'il minimise vos efforts ou se fiche de votre succès.

• vérité
• intérêts
• n'est pas vraiment
• ami s'il ment
• plaire
• tromper

FR Et c’est souvent le même scénario: les hôtes se connaissent sans vraiment se connaître

• hôtes se connaissent
• vraiment se connaître

FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.

• Là où cela
• effet
• chonky
• smartphones ordinaires lun
• lautre
• techniquement précis
• smartphone
• demi

FR Que vous soyez dans une réunion en face-à-face ou à des milliers de miles de distance, votre équipe communiquera plus efficacement et retrouvera toutes ses précieuses idées stockées dans un endroit centralisé.

• face-à-face
• milliers de miles
• distance
• endroit

FR Les ressorts Bonell sont des ressorts en acier qui sont reliés les uns aux autres. Cette sort de sommier est une base confortable. Avec les ressorts ensachés, le soutien et la réparation de la pression sont également supérieurs.

• ressorts en acier
• reliés les uns
• sort de sommier
• base confortable
• ressorts ensachés
• soutien

FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.

• boîtier supérieur
• compris le clavier
• batterie
• haut-parleurs
• l'un à l'autre

FR Qu'en est-il des yeux ! Chez certaines personnes, ils sont très écartés, tandis que chez d'autres, ils sont très rapprochés

• écartés
• tandis que chez
• rapprochés

FR en veillant les uns sur les autres, en s'élevant et en se renforçant mutuellement sur le plan professionnel.

• veillant les uns
• s'élevant
• plan

FR La distance peut être réglée en pliant les LED plus l'une vers l'autre ou séparément

• pliant les LED
• l'une vers l'autre
• séparément