FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
"avancer les choses" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
sécurité | beveiliging |
caméras | cameras |
cam | cam |
mauvaises | slechte |
partager | delen |
et | en |
seulement | alleen |
également | ook |
peut | misschien |
voudrez | wilt |
pas | niet |
vous | je |
de | leggen |
choses | dingen |
FR Les orateurs sont les seuls à pouvoir parler dans la chaîne, tandis que les modérateurs sont là pour faire avancer les choses
NL Sprekers zijn de enigen die kunnen praten in het kanaal, terwijl de moderators er zijn om de zaken te laten stromen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
la | de |
faire | laten |
à | te |
dans | in |
FR Nous collaborons au mieux avec les entreprises et les organisations qui recherchent le soutien et les conseils d'un partenaire créatif expert qui a l'autorité en sa position pour prendre des décisions et faire avancer les choses.
NL We werken het beste samen met bedrijven en organisaties die op zoek zijn naar de steun en begeleiding van een deskundige creatieve partner die de autoriteit heeft om beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
partenaire | partner |
créatif | creatieve |
expert | deskundige |
décisions | beslissingen |
et | en |
organisations | organisaties |
entreprises | bedrijven |
nous | we |
mieux | te |
le | de |
a | heeft |
pour | samen |
avec | met |
dun | van een |
choses | dingen |
FR Nous collaborons au mieux avec les entreprises et les organisations qui recherchent le soutien et les conseils d'un partenaire créatif expert qui a l'autorité en sa position pour prendre des décisions et faire avancer les choses.
NL We werken het beste samen met bedrijven en organisaties die op zoek zijn naar de steun en begeleiding van een deskundige creatieve partner die de autoriteit heeft om beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
partenaire | partner |
créatif | creatieve |
expert | deskundige |
décisions | beslissingen |
et | en |
organisations | organisaties |
entreprises | bedrijven |
nous | we |
mieux | te |
le | de |
a | heeft |
pour | samen |
avec | met |
dun | van een |
choses | dingen |
FR Tous les partenaires impliqués s’en tiennent à leur domaine d’expertise et tirent parti de leurs relations pour s’assurer que nous faisons avancer les choses et que nous protégeons les personnes en première ligne, qui nous assistent tous.
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
protégeons | beschermen |
et | en |
relations | relaties |
personnes | mensen |
pour | ervoor |
nous | we |
en | in |
domaine | de |
faisons | maken |
tous | alle |
qui | die |
FR Tous les partenaires impliqués s’en tiennent à leur domaine d’expertise et tirent parti de leurs relations pour s’assurer que nous faisons avancer les choses et que nous protégeons les personnes en première ligne, qui nous assistent tous.
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
protégeons | beschermen |
et | en |
relations | relaties |
personnes | mensen |
pour | ervoor |
nous | we |
en | in |
domaine | de |
faisons | maken |
tous | alle |
qui | die |
FR LAssistant Google peut non seulement vous aider à faire avancer les choses, mais il peut également vous divertir, en particulier pendant les
NL Google Assistant kan je niet alleen helpen dingen voor elkaar te krijgen, maar het kan je ook vermaken, vooral tijdens de feestdagen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
aider | helpen |
divertir | vermaken |
peut | kan |
à | te |
choses | dingen |
également | ook |
seulement | alleen |
en | de |
vous | je |
FR Alexa, l'assistant intelligent d'Amazon, deviendra votre meilleur ami, vous permettant de faire avancer les choses alors que vous êtes plongé dans les couches
NL Amazons slimme assistent Alexa wordt je beste vriend, die alles in gang zet terwijl jij tot je elleboog in de luiers zit
Francúzsky | Holandský |
---|---|
alexa | alexa |
lassistant | assistent |
intelligent | slimme |
damazon | amazons |
meilleur | beste |
couches | luiers |
deviendra | wordt |
dans | in |
ami | vriend |
votre | zit |
vous | je |
de | zet |
FR LAssistant Google peut non seulement vous aider à faire avancer les choses, mais il peut également vous divertir, en particulier pendant les
NL Google Assistant kan je niet alleen helpen dingen voor elkaar te krijgen, maar het kan je ook vermaken, vooral tijdens de feestdagen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
aider | helpen |
divertir | vermaken |
peut | kan |
à | te |
choses | dingen |
également | ook |
seulement | alleen |
en | de |
vous | je |
FR Si l'objectif principal est de mettre en place une économie circulaire, il est impossible de fermer les boucles tout seul. Vous devez vous associer aux parties prenantes tout au long du cycle de vie pour faire avancer les choses.
NL Als het hoofddoel is een circulaire economie tot stand te brengen, is er geen manier om in je eentje kringlopen te sluiten. Je moet gedurende de hele levenscyclus samenwerken met belanghebbenden om dingen voor elkaar te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
économie | economie |
circulaire | circulaire |
fermer | sluiten |
place | stand |
cycle de vie | levenscyclus |
choses | dingen |
est | is |
en | in |
aux | de |
si | als |
mettre | om |
vous | je |
devez | moet |
faire | brengen |
FR Les objectifs sont l'antidote à la réflexion sans limites : ils visent à vous aider à exprimer ce que vous voulez accomplir. Un objectif est important, concret et vous pousse à faire avancer les choses.
NL Doelstellingen zijn het tegengif voor eindeloos brainstormen - ze zijn bedoeld om je te helpen duidelijk te maken wat je wilt bereiken. Een doelstelling is belangrijk, concreet, en zet je aan om dingen gedaan te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
aider | helpen |
important | belangrijk |
concret | concreet |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
ils | ze |
accomplir | bereiken |
choses | dingen |
ce | wat |
est | is |
à | te |
voulez | wilt |
la | het |
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
Francúzsky | Holandský |
---|---|
décisions | beslissingen |
étape | stap |
et | en |
rapide | snel |
chaque | elke |
nous | we |
travail | werk |
prendre | nemen |
choses | dingen |
cesse | voor |
plus | de |
à | te |
notre | ons |
comment | hoe |
dans | in |
FR Kate trouve un moyen de faire avancer les choses
NL Kate vindt een manier om duistere dingen voor elkaar te krijgen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
trouve | vindt |
choses | dingen |
de | voor |
FR Tu peux donc te concentrer sur les choses qui te font vraiment avancer : optimiser ta boutique, développer des sites web, rédiger des contenus passionnants.
NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
concentrer | concentreren |
boutique | winkel |
contenus | content |
optimiser | optimaliseren |
développer | ontwikkelen |
peux | je kunt |
vraiment | echt |
sur | op |
avancer | verder |
sites | websites |
rédiger | schrijven |
qui | die |
choses | dingen |
tu peux | kunt |
FR Lidée est que vous lui parliez comme vous le feriez avec un ami et elle vise à vous aider à faire avancer les choses, quil sagisse de faire une réservation pour le dîner ou denvoyer un message.
NL Het idee is dat je met haar praat zoals je met een vriend zou praten en ze wil je helpen dingen voor elkaar te krijgen, of dat nu het maken van een dinerreservering is of het verzenden van een bericht.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
aider | helpen |
message | bericht |
ami | vriend |
comme | |
est | is |
ou | of |
vous | je |
choses | dingen |
FR Mais au cours des dernières itérations, Amazon a cherché à faire avancer les choses dun cran. Le Fire HD 10 Plus en est un parfait exemple, cherchant à faire plus que simplement divertir.
NL Maar in recente iteraties heeft Amazon geprobeerd de zaken een tandje bij te zetten. De Fire HD 10 Plus is daar een perfect voorbeeld van, hij wil meer dan alleen entertainen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
amazon | amazon |
hd | hd |
parfait | perfect |
a | heeft |
le | de |
en | in |
exemple | een |
un | alleen |
est | is |
FR Lexploration de ce qui se situe au-delà de lenveloppe sûre de lapproche actuelle des smartphones est extrêmement importante - et cest là que nous nous attendons à ce que Samsung soit en train de faire avancer les choses.
NL Onderzoek naar wat er buiten de veilige envelop van de huidige smartphonebenadering ligt, is enorm belangrijk - en het is waar we verwachten dat Samsung zal zijn om dingen vooruit te helpen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
situe | ligt |
sûre | veilige |
importante | belangrijk |
attendons | verwachten |
samsung | samsung |
et | en |
nous | we |
avancer | vooruit |
de | buiten |
actuelle | huidige |
est | is |
en | de |
choses | dingen |
ce | wat |
FR Un point fort de l'infrastructure de Kinsta qui permet de faire avancer les choses rapidement :
NL Een hoogtepunt van Kinsta's infrastructuur dat helpt om de zaken snel te laten verlopen:
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fort | te |
rapidement | snel |
faire | laten |
les | de |
FR Mais au cours des dernières itérations, Amazon a cherché à faire avancer les choses dun cran. Le Fire HD 10 Plus en est un parfait exemple, cherchant à faire plus que simplement divertir.
NL Maar in recente iteraties heeft Amazon geprobeerd de zaken een tandje bij te zetten. De Fire HD 10 Plus is daar een perfect voorbeeld van, hij wil meer dan alleen entertainen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
amazon | amazon |
hd | hd |
parfait | perfect |
a | heeft |
le | de |
en | in |
exemple | een |
un | alleen |
est | is |
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
Francúzsky | Holandský |
---|---|
décisions | beslissingen |
étape | stap |
et | en |
rapide | snel |
chaque | elke |
nous | we |
travail | werk |
prendre | nemen |
choses | dingen |
cesse | voor |
plus | de |
à | te |
notre | ons |
comment | hoe |
dans | in |
FR Lidée est que vous lui parliez comme vous le feriez avec un ami et elle vise à vous aider à faire avancer les choses, quil sagisse de faire une réservation pour le dîner ou denvoyer un message.
NL Het idee is dat je met haar praat zoals je met een vriend zou praten en ze wil je helpen dingen voor elkaar te krijgen, of dat nu het maken van een dinerreservering is of het verzenden van een bericht.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
aider | helpen |
message | bericht |
ami | vriend |
comme | |
est | is |
ou | of |
vous | je |
choses | dingen |
FR Autonomes, nous sommes là pour proposer, entreprendre, nous engager et faire avancer les choses ;
NL Onafhankelijk zijn, om ons voor te stellen, te ondernemen, te handelen en dingen te laten gebeuren;
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entreprendre | ondernemen |
et | en |
pour | voor |
choses | dingen |
FR Faites avancer les choses et créez plus ensemble, où que vous soyez
NL Krijg dingen gedaan en wees creatiever samen, van waar je ook werkt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
faites | gedaan |
et | en |
choses | dingen |
FR Agile est un ensemble de principes, tandis que Scrum est un framework pour faire avancer les choses.
NL Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
principes | principes |
framework | framework |
agile | agile |
scrum | scrum |
choses | dingen |
est | is |
les | en |
FR Communiquez plus efficacement, faites avancer les choses plus rapidement et améliorez le flux de travail.
NL Communiceer efficiënter, zorg dat dingen sneller gebeuren en verbeter uw workflow.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
et | en |
flux de travail | workflow |
choses | dingen |
améliorez | verbeter |
de | dat |
FR Que vous souhaitiez livrer des marchandises pour une entreprise ou superviser une activité d'expédition à grande échelle, nous avons le matériel d'expédition dont vous avez besoin pour faire avancer les choses.
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
grande échelle | grootschalige |
ou | of |
choses | dingen |
le | de |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
entreprise | bedrijf |
vous | je |
une | een |
à | te |
FR Encore une fois, peu de choses sont sorties du concept et bien qu'il soit joli, il ne semble pas y avoir beaucoup de mouvement pour faire avancer ces appareils.
NL Opnieuw is er weinig terechtgekomen van het concept en hoewel het er mooi uitziet, lijkt er niet veel beweging te zijn om deze toestellen vooruit te helpen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
concept | concept |
mouvement | beweging |
avancer | vooruit |
appareils | toestellen |
et | en |
semble | lijkt |
beaucoup | veel |
une | weinig |
pas | niet |
de | van |
quil | is |
FR Influenceurs : quelles sont les voix les plus populaires et les plus respectées dans les discussions menées sur les réseaux sociaux, et comment contribuent-elles à faire avancer les débats ?
NL Influencers: wie zijn de populairste en gezaghebbendste stemmen tijdens een discussie op social media, en hoe geven zij het gesprek vorm?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
influenceurs | influencers |
discussions | discussie |
et | en |
plus | de |
sur | op |
voix | stemmen |
sociaux | social |
comment | hoe |
FR Influenceurs : quelles sont les voix les plus populaires et les plus respectées dans les discussions menées sur les réseaux sociaux, et comment contribuent-elles à faire avancer les débats ?
NL Influencers: wie zijn de populairste en gezaghebbendste stemmen tijdens een discussie op social media, en hoe geven zij het gesprek vorm?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
influenceurs | influencers |
discussions | discussie |
et | en |
plus | de |
sur | op |
voix | stemmen |
sociaux | social |
comment | hoe |
FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
analyses | analytics |
spécialement | speciaal |
conçues | ontwikkeld |
décisions | beslissingen |
toujours | altijd |
avancer | vooruit |
organisations | organisaties |
personnes | mensen |
organisation | organisatie |
la | de |
sorte | zijn |
bonnes | juiste |
pour | voor |
votre | uw |
FR Rassemblez les équipes autour d’une seule plateforme partagée pour faciliter la communication, faire avancer les projets et informer de manière uniforme toutes les personnes impliquées.
NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
plateforme | platform |
projets | projecten |
et | en |
équipes | teams |
pour | samen |
partagé | gedeeld |
autour | op |
de | iedereen |
FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
analyses | analytics |
spécialement | speciaal |
conçues | ontwikkeld |
décisions | beslissingen |
toujours | altijd |
avancer | vooruit |
organisations | organisaties |
personnes | mensen |
organisation | organisatie |
la | de |
sorte | zijn |
bonnes | juiste |
pour | voor |
votre | uw |
FR Rassemblez les équipes autour d’une seule plateforme partagée pour faciliter la communication, faire avancer les projets et informer de manière uniforme toutes les personnes impliquées.
NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
plateforme | platform |
projets | projecten |
et | en |
équipes | teams |
pour | samen |
partagé | gedeeld |
autour | op |
de | iedereen |
FR Rassemblez tous les intervenants sur une plateforme unique. Attribuez les tâches, répartissez les, et communiquez tout changement en temps réel pour faire avancer vos projets.
NL Breng teams samen op één gedeeld platform. Bevorder communicatie tussen teams, wijs middelen toe en werk wijzigingen in real time bij om projecten vooruit te helpen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
plateforme | platform |
changement | wijzigingen |
réel | real |
avancer | vooruit |
et | en |
projets | projecten |
en | in |
pour | samen |
sur | op |
tâches | werk |
une | één |
tout | om |
FR Fournissez à vos équipes du feedback quantitatif et qualitatif qui les aidera à identifier les priorités pour faire avancer leur carrière et améliorer les résultats de l'entreprise.
NL Geef uw teams kwantitatieve en kwalitatieve feedback over hun ontwikkeling zodat ze precies weten hoe ze hun loopbaan kunnen verbeteren en betere bedrijfsresultaten kunnen boeken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
fournissez | geef |
équipes | teams |
feedback | feedback |
carrière | loopbaan |
et | en |
améliorer | verbeteren |
de | zodat |
FR Même si vous avez une police d’assurance couvrant les frais de santé, les montants à avancer ainsi que les frais annexes peuvent vite grimper
NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren
Francúzsky | Holandský |
---|---|
frais | kosten |
peuvent | kunnen |
vite | snel |
vous | je |
que | extra |
si | als |
même | zelfs |
à | te |
FR Dans ces cas-là, vous pourrez faire une demande de remboursement pour les frais que vous avez dû avancer (pour cela, assurez-vous de conserver tous les rapports médicaux et les preuves de paiement).
NL In dergelijke gevallen kun je later een claim indienen voor de onkosten die je hebt moeten maken (zorg daarom dat je beschikt over alle medische rapporten en betalingsbewijzen).
Francúzsky | Holandský |
---|---|
rapports | rapporten |
médicaux | medische |
demande | claim |
et | en |
cas | gevallen |
dans | in |
vous | je |
pourrez | kun |
pour | voor |
tous | alle |
paiement | een |
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
Francúzsky | Holandský |
---|---|
écran | scherm |
le | de |
pro | pro |
avec | met |
choses | dingen |
voici | is |
un peu | beetje |
FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
Francúzsky | Holandský |
---|---|
x | x |
puissance | vermogen |
laisser | laten |
dynamique | dynamische |
disponibles | beschikbaar |
mode | modus |
et | en |
toute | in |
garder | houden |
choses | dingen |
un | een |
FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.
NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
changer | veranderen |
textile | textiel |
choses | dingen |
choix | kiezen |
et | en |
cuir | leer |
en | in |
est | is |
si | als |
voulez | wilt |
à | te |
de | uit |
un peu | beetje |
FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
épaisseur | dikte |
mm | mm |
t | t |
similaire | vergelijkbaar |
conception | ontwerp |
actuels | huidige |
garde | houdt |
également | ook |
à | van |
le | de |
nombreux | veel |
FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.
NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
monde | wereld |
retards | vertragingen |
dernière | afgelopen |
problème | probleem |
disney | disney |
prochaine | volgend |
année | jaar |
simplement | gewoon |
a | heeft |
le reste | rest |
comme | |
de | van |
qui | die |
choses | dingen |
FR Ensuite, pour conclure le cours, écoutez les choses à faire et à ne pas faire de Sophie en matière de gestion de projet ainsi que ses conseils pour rester calme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.
NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
cours | cursus |
projet | plan |
conseils | advies |
calme | kalm |
gestion de projet | projectmanagement |
pour | samen |
et | en |
le | de |
pas | niet |
de | volgens |
comme | |
choses | dingen |
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
doptions | opties |
lapplication | app |
ring | ring |
utilisateurs | gebruikers |
simples | eenvoudiger |
trouver | vinden |
peut | kan |
besoin | nodig |
nouveaux | nieuwe |
a | heeft |
tellement | te |
dans | in |
choses | dingen |
pour | voor |
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
Francúzsky | Holandský |
---|---|
écran | scherm |
le | de |
pro | pro |
avec | met |
choses | dingen |
voici | is |
un peu | beetje |
FR Limitez vos risques de publication ! Commandez un seul livre pour pouvoir le relire. De plus, les projets peuvent être imprimés numériquement au fil des ventes, ce qui élimine les frais à avancer
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
numériquement | digitaal |
frais | uitgaven |
livre | boek |
publication | publiceren |
le | de |
peuvent | kunnen |
être | worden |
pour | vooraf |
de | want |
un | één |
pouvoir | als |
vos | je |
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
veut | wil |
retrouver | vinden |
reprise | herstel |
économique | economisch |
brillante | briljante |
sociale | sociale |
jeune | jonge |
start-up | start-up |
fabricant | fabrikant |
entreprises | bedrijven |
la | de |
ou | of |
de | van |
qui | die |
entreprise | onderneming |
FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.
NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
équipe | team |
modifié | aangepast |
et | en |
à | van |
le | de |
travail | werk |
que | naarmate |
sont | worden |
votre | je |
FR Nous sommes là pour vous aider à avancer en toute confiance dans votre parcours de migration en le fractionnant en phases assimilables et en mettant en évidence les outils, les ressources et le support dont vous aurez besoin à chaque étape.
NL We zijn er om je te helpen met vertrouwen te migreren door het proces op te splitsen in behapbare fasen en de tools, resources en support aan te reiken die je bij elke stap nodig hebt.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
confiance | vertrouwen |
phases | fasen |
aider | helpen |
et | en |
outils | tools |
support | support |
étape | stap |
ressources | resources |
de | bij |
mettant | met |
chaque | elke |
nous | we |
en | in |
le | de |
besoin | nodig |
à | te |
votre | je |
FR Nous vous avons convaincu et vous souhaitez en savoir plus sur les outils BI qui font avancer votre entreprise ? Contactez-nous pour que vous ayez les outils appropriés à l’époque du Big Data
NL Wil je meer weten over BI-tools die jouw business bevorderen? Neem contact met ons op, zodat je in tijden van Big Data de juiste tools gebruikt
Francúzsky | Holandský |
---|---|
outils | tools |
bi | bi |
entreprise | business |
contactez | contact |
data | data |
appropriés | juiste |
à | van |
en | in |
sur | op |
et | weten |
qui | die |
nous | ons |
plus | de |
votre | je |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov