NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"daar erg" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
Holandský | Francúzsky |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
Holandský | Francúzsky |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé
Holandský | Francúzsky |
---|---|
camera | appareil photo |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez
Holandský | Francúzsky |
---|---|
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
Holandský | Francúzsky |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
handmatig | manuellement |
onderzoek | recherches |
concurrenten | concurrents |
en | et |
dagelijks | quotidien |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apportant |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hallo | salut |
kantoor | bureau |
geweldige | grandes |
dingen | choses |
design | design |
seattle | seattle |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hallo | salut |
kantoor | bureau |
geweldige | grandes |
dingen | choses |
design | design |
seattle | seattle |
NL Ik ken Jitendra van het DomainX-evenement, hij was daar erg actief en ik was echt onder de indruk van de netwerk- en zakelijke vaardigheden die hij heeft
FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ken | connais |
actief | actif |
en | et |
zakelijke | affaires |
vaardigheden | compétences |
evenement | événement |
NL De polsen zijn bijvoorbeeld erg gevoelig, dus het kan meer pijn doen om daar getattoeerd te worden.[10]
FR Par exemple, les poignets sont très sensibles, vous pourriez avoir plus mal si vous décidiez de vous faire tatouer à cet endroit [10]
Holandský | Francúzsky |
---|---|
erg | très |
gevoelig | sensibles |
pijn | mal |
NL Probeer haar niet te plagen of voor schut te zetten; verlegen meisjes kunnen zich daar erg ongemakkelijk bij voelen.
FR Posez des questions sur elle pour commencer une discussion.
NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.
FR Vous obtenez un groupe qui ressemble vraiment à ceux dApple, mais à une fraction du prix. Cela ne durera pas aussi longtemps, mais, à ce prix, vous naurez peut-être aucun problème avec cela.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
band | groupe |
apple | dapple |
lang | longtemps |
probleem | problème |
NL Het Casio LK-S450 keyboard lijkt wat op de CT-S400, maar voegt daar verlichte toetsen aan toe. Erg leuk om op deze manier te leren spelen. Voor dit budget heeft 't eigenlijk alles wat je je maar kunt wensen!
FR Le clavier Casio LK-S450 est quelque peu similaire au CT-S400, mais ajoute des touches rétroéclairées afin de rendre l’apprentissage particulièrement agréable !
Holandský | Francúzsky |
---|---|
maar | mais |
voegt | ajoute |
leuk | agréable |
leren | apprentissage |
casio | casio |
NL De mensen daar zijn erg aardig en spreken ook Duits
FR Les gens là-bas sont très gentils et parlent aussi allemand
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
spreken | parlent |
duits | allemand |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre
Holandský | Francúzsky |
---|---|
naam | nom |
erg | très |
populair | populaire |
grote | gros |
soort | variété |
cm | cm |
NL De mensen daar zijn erg aardig en spreken ook Duits
FR Les gens là-bas sont très gentils et parlent aussi allemand
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
spreken | parlent |
duits | allemand |
NL De mensen daar zijn erg aardig en spreken ook Duits
FR Les gens là-bas sont très gentils et parlent aussi allemand
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
spreken | parlent |
duits | allemand |
NL Bijna iedereen daar is erg vriendelijk en creatief
FR Presque tout le monde est très sympathique et créatif
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
Holandský | Francúzsky |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
Holandský | Francúzsky |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL De meesten van ons hebben er ervaring mee: Leven binnen een gezin kan erg moeilijk zijn en gezinsprblemen zijn erg pijnlijk
FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux
Holandský | Francúzsky |
---|---|
gezin | familles |
kan | peuvent |
moeilijk | difficiles |
en | et |
NL Herken een verlegen egel. Sommige egels zijn erg verlegen. Ze zijn niet erg sociaal, maar rollen zich niet op en sissen niet wanneer je ze probeert vast te houden.[18]
FR Voyez s'il est timide. Certains de ces animaux sont très timides. Autrement dit, ils ne sont pas très sociables, ne se recroquevilleront pas et ne souffleront pas si vous essayez de les prendre [19]
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
probeert | essayez |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
Holandský | Francúzsky |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
FR Comme le BB-8 de 2015, le BB-9E est très amusant et vraiment agréable
Holandský | Francúzsky |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
FR “L'outil lui-même est très convivial, l'interface est agréable et très similaire à la messagerie Facebook/WhatsApp que tout le monde utilise.”
Holandský | Francúzsky |
---|---|
tool | outil |
erg | très |
interface | interface |
prettig | agréable |
en | et |
gebruikt | utilise |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
Holandský | Francúzsky |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL De HDJ-X10-S van Pioneer is de DJ koptelefoon die de illustere HDJ-2000MK2 moet gaan opvolgen. Deze zilveren variant ziet er erg strak uit, maar klinkt daarbij ook nog eens erg strak.
FR Le casque DJ HDJ-X10 de Pioneer est le successeur de l'illustre HDJ-2000MK2. Ici proposé dans sa version argent, il affiche un design impeccable et offre une sonorité de qualité supérieure.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
koptelefoon | casque |
zilveren | argent |
variant | version |
dj | dj |
er | ici |
NL De Humpter BASIC MK2 is een uiterst mobiele DJ-booth die ook nog eens erg stijlvol is. Zo is hij speciaal gemaakt voor de reizende DJ die looks ook erg hoog heeft zitten. Daarnaast is hij haast eindeloos uit te breiden!
FR La Humpter BASIC MK2 est une cabine DJ ultra mobile qui est dotée d'un look impeccable. Elle est spécialement conçue pour le DJ nomade et peut facilement être reliée à d'autres cabines.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
basic | basic |
mobiele | mobile |
speciaal | spécialement |
looks | look |
dj | dj |
NL Dat hoge kwaliteit automatisch een hoger prijskaartje heeft hoeft niet altijd waar te zijn. Deze ribbon-microfoon is het bewijs; erg goed en erg betaalbaar. Een prettige klank en een bi-directioneel richtingskarakteristiek.
FR Les performances sonores d'un micro à ruban à un prix abordable : voilà ce que propose SE Electronics avec son micro X1R.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
kwaliteit | prix |
betaalbaar | abordable |
microfoon | micro |
NL De Roland RPU-3 is een zeer robuust en professioneel triple pedaal met een respons dat erg lijkt op de pedalen van een vleugel. De pedalen voelen dan ook erg comfortabel aan en hebben ieder een aparte 6.35mm jack-uitgang.
FR Le Roland RPU-3 est un pédalier compatible avec un maximum de pianos numériques. Au-delà de la fonction de pédale classique, le RPU-3 vous assure un contrôle d'une variété de fonctions.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
pedaal | pédale |
roland | roland |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
FR Côté Mac, l'écosystème d'Apple peut être vraiment convivial et facile à prendre en main, mais il est aussi très fermé et assez restrictif, il y a donc des arguments des deux côtés
Holandský | Francúzsky |
---|---|
en | et |
argumenten | arguments |
mac | mac |
ecosysteem | écosystème |
apple | apple |
gesloten | fermé |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
FR Néanmoins, nous aimons beaucoup le design de ce hub, et si votre écran externe est équipé d'un câble USB-C, vous n'aurez pas besoin de HDMI. Cela dépendra beaucoup de l'individu pour savoir lequel est parfait.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | et |
externe | externe |
perfect | parfait |
beeldscherm | écran |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
Holandský | Francúzsky |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
Holandský | Francúzsky |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
Holandský | Francúzsky |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Samen bieden we identityoplossingen die niet alleen erg uitgebreid maar ook erg diepgaand zijn.
FR Ensemble, nous entendons proposer des solutions de gestion des identités plus étendues et plus riches.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
samen | ensemble |
bieden | proposer |
die | des |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
Holandský | Francúzsky |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
monitor | moniteur |
licht | lumière |
helft | moitié |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
FR La documentation sur le site Web est très bonne et j'ai été très impressionné par le soutien que j'ai reçu de Lucian et du reste de l'équipe
Holandský | Francúzsky |
---|---|
documentatie | documentation |
erg | très |
goed | bonne |
en | et |
steun | soutien |
rest | reste |
team | équipe |
NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)
FR Fondamentalement, Immortals Fenyx Rising savère très amusant à jouer: il est complètement absorbant, parfois intelligent, a une belle jokey, une ambiance douce qui convient à tous les âges, et est très long (contenant plus de 50 heures de jeu)
Holandský | Francúzsky |
---|---|
soms | parfois |
slim | intelligent |
sfeer | ambiance |
geschikt | qui convient |
lang | long |
uur | heures |
leeftijden | âges |
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
FR Séjour très agréable !! Le seul unique bémol c est le fer à repasser deffectueux
NL Op maat gemaakte dranklabels? Daar proosten we op!
FR Des étiquettes de boissons personnalisées? Tchin tchin!
Holandský | Francúzsky |
---|---|
op | des |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
geweldige | super |
kan | peut |
bedrijf | business |
nieuwe | nouveaux |
hoogten | sommets |
en | et |
wanneer | quand |
daar | y |
stuur | envoyer |
kaartje | carte |
flyer | flyer |
brengen | transporter |
bent | serez |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.
Holandský | Francúzsky |
---|---|
heeft | a |
ontwerpen | conception |
buzzsprout | buzzsprout |
geschreven | écrit |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov