NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
"zeggen hebben" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
Holandský | Angličtina |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
Holandský | Angličtina |
---|---|
proberen | try |
portfolio | portfolio |
kiezen | picking |
precies | exactly |
wilt | want |
ontwerpers | creators |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
Holandský | Angličtina |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
Holandský | Angličtina |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
Holandský | Angličtina |
---|---|
eigenlijk | actually |
laten | let |
hier | here |
grootste | biggest |
zakelijke | business |
inspiratie | inspiration |
publiek | audience |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
Holandský | Angličtina |
---|---|
eigenlijk | actually |
laten | let |
hier | here |
grootste | biggest |
zakelijke | business |
inspiratie | inspiration |
publiek | audience |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
Holandský | Angličtina |
---|---|
laten | let |
tickets | tickets |
maand | month |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
EN What are the analysts saying about Unit4?
Holandský | Angličtina |
---|---|
analisten | analysts |
over | about |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
Holandský | Angličtina |
---|---|
situatie | situation |
NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.
EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.
Holandský | Angličtina |
---|---|
reputatie | reputation |
je | your |
NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?
EN What are the analysts saying about Unit4?
Holandský | Angličtina |
---|---|
analisten | analysts |
over | about |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
Holandský | Angličtina |
---|---|
situatie | situation |
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
Holandský | Angličtina |
---|---|
ingebouwde | built-in |
bezoekers | visitors |
berichten | posts |
pixpa | pixpa |
NL Maar zoals we zeggen, we moeten geen vooroordeel hebben over iets dat we niet hebben gebruikt
EN But as we say, we should not be prejudice to something we have not used
Holandský | Angličtina |
---|---|
zoals | as |
NL Ontdek wat lokale aannemers in Rotterdam te zeggen hebben over ExxonMobil, hoe we hun bedrijven hebben geholpen te groeien en hoe we inwoners helpen om te zorgen voor en te genieten van de lokale omgeving:
EN Find out what local contractors in Rotterdam have to say about ExxonMobil, how we have helped their businesses thrive, and how we help residents care for and enjoy the local environment:
Holandský | Angličtina |
---|---|
aannemers | contractors |
rotterdam | rotterdam |
exxonmobil | exxonmobil |
bedrijven | businesses |
inwoners | residents |
NL We hebben nog veel meer te zeggen tegen workshop hosts die advies nodig hebben. Kijk naar onze gedetailleerde handleiding: ?Host Een Workshop Met Deze 7 Creatieve Praktijken?
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
Holandský | Angličtina |
---|---|
workshop | workshop |
host | host |
praktijken | practices |
NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan
EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done
Holandský | Angličtina |
---|---|
gedaan | done |
zekerheid | certainty |
tour | tour |
grootste | utmost |
NL Ontdek wat lokale aannemers in Rotterdam te zeggen hebben over ExxonMobil, hoe we hun bedrijven hebben geholpen te groeien en hoe we inwoners helpen om te zorgen voor en te genieten van de lokale omgeving:
EN Find out what local contractors in Rotterdam have to say about ExxonMobil, how we have helped their businesses thrive, and how we help residents care for and enjoy the local environment:
NL We hebben nog veel meer te zeggen tegen workshop hosts die advies nodig hebben. Kijk naar onze gedetailleerde handleiding: ?Host Een Workshop Met Deze 7 Creatieve Praktijken?
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Holandský | Angličtina |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.
EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.
Holandský | Angličtina |
---|---|
ontdek | discover |
analisten | analysts |
zakelijke | enterprise |
concurrentie | competition |
toonaangevend | leading |
cloudgebaseerde | cloud-based |
oplossingen | solutions |
NL Ik zal hier niet te veel over zeggen, want we hebben een aparte ATR 2100-USB review. Mijn favoriete functie is de dubbele USB/XLR-uitgangen. Het wordt ook geleverd met alle kabels die je nodig hebt en een bureaustandaard.
EN I won?t say too much about this one here as we have a separate ATR 2100-USB review. My favorite feature is the dual USB/XLR outputs. It also comes with all the cables you need and a desk stand.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zeggen | say |
aparte | separate |
review | review |
favoriete | favorite |
functie | feature |
usb | usb |
kabels | cables |
xlr | xlr |
uitgangen | outputs |
NL Dit is één van de redenen waarom agents zeggen dat de mogelijkheid om intern samen te werken tussen teams de belangrijkste functie is die ze in 2021 nodig hebben
EN That’s one of the reasons why the ability to collaborate across teams internally is the most important feature agents say they need in 2021
Holandský | Angličtina |
---|---|
redenen | reasons |
agents | agents |
zeggen | say |
intern | internally |
teams | teams |
NL Bekijk wat onze partners te zeggen hebben
EN Check out what partners have to say
Holandský | Angličtina |
---|---|
partners | partners |
te | out |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
lijken | seem |
NL Bekijk wat klanten online over u te zeggen hebben en verander de manier waarop uw merk wordt bekeken.
EN Getting new reviews has never been easier.
NL [?] De weerstand moet 470 Ohm zijn, en dat wil zeggen dat we de kleuren code Geel, Violet, en Bruin moeten hebben (Zie ook de Tweaking4All weerstand calculator). [?]
EN [?] You can use our resistor calculator (this table will be visible there as well) to determine the value of a resistor or the needed color [?]
Holandský | Angličtina |
---|---|
weerstand | resistor |
calculator | calculator |
we | our |
NL "Voor ons is het belangrijk dat je bij de keuze voor een nieuw bibliotheeksysteem een partner vindt. Ik ben blij te zeggen dat we die samenwerking hebben gevonden met het team van Wise."
EN "When we started looking for a new library system, our main goal was to find a partner. I'm glad to say that we have found that level of cooperation with the Wise team."
Holandský | Angličtina |
---|---|
nieuw | new |
partner | partner |
blij | glad |
samenwerking | cooperation |
team | team |
wise | wise |
NL Dit omvat reviews, vragen van klanten en al het andere dat klanten over jouw bedrijf te zeggen hebben op sociale media
EN This includes reviews, customer questions and anything else customers have to say about your brand on Social Media
Holandský | Angličtina |
---|---|
reviews | reviews |
NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
Holandský | Angličtina |
---|---|
weer | again |
laten | let |
andere | other |
kant | side |
grootste | greatest |
prestatie | achievement |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
Holandský | Angličtina |
---|---|
benaderen | approach |
zeggen | say |
volledig | fully |
gebouwd | built |
handmatig | manually |
klanten | customers |
NL Dit is wat ze te zeggen hebben, ga en praat met de klanten
EN This is what they got to say, go and talk with the customers
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View
Holandský | Angličtina |
---|---|
ervaring | experience |
platforms | platforms |
virtuele | virtual |
citrix | citrix |
vervanging | replace |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
NL Design blog Dezeen heeft voor de serie 'Good Design for a Bad World' Sabine Wildevuur van ons Creative Care Lab geinterviewd. In het interview gaat ze in op ons gesloten zorgsysteem, waarin patiënten vrij weinig te zeggen hebben.
EN Marleen Stikker and Karien Vermeulen of Waag will participate in the Open Innovation 2.0 Conference 2016 in Amsterdam on 24 May 2016.
Holandský | Angličtina |
---|---|
vrij | open |
NL Het is dus eerlijk om te zeggen dat de overstap naar HTTP/2 een positief effect zal hebben op de prestaties van een website met een eigen voordeel voor SEO
EN So, it?s fair to say that moving to HTTP/2 will have a positive effect on the performance of a website with its own benefit for SEO
Holandský | Angličtina |
---|---|
eerlijk | fair |
http | http |
positief | positive |
website | website |
voordeel | benefit |
seo | seo |
NL En dit is een onderwerp waar Open Graph tags veel over te zeggen hebben. Daarom leggen we hier uit waaruit deze tags bestaan en hoe het kan helpen om uw ranking te verbeteren.
EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.
Holandský | Angličtina |
---|---|
tags | tags |
ranking | rankings |
NL Jouw carrière in de technologie begint hier. Bekijk wat Ironhackers die je voorgegaan zijn, over hun bootcamp-ervaring te zeggen hebben!
EN Your career in tech starts here. See what past Ironhackers have to say about their bootcamp experience!
Holandský | Angličtina |
---|---|
carrière | career |
technologie | tech |
begint | starts |
hier | here |
ervaring | experience |
NL Zie hieronder wat onze klanten te zeggen hebben over SALESforce+ en onze andere producten. Deze testimonials gelden voor u als een garantie van onze kwaliteit!
EN Take a look at what our customers have to say about SALESforce+ and our other products. These testimonials count for you as a guarantee of our quality!
Holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
testimonials | testimonials |
garantie | guarantee |
kwaliteit | quality |
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood
Holandský | Angličtina |
---|---|
feedback | feedback |
zeggen | say |
begrepen | understood |
NL LUISTER NAAR WAT UW KLANTEN TE ZEGGEN HEBBEN
EN LISTEN TO WHAT YOUR CUSTOMERS HAVE TO SAY
Holandský | Angličtina |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
Holandský | Angličtina |
---|---|
recensie | review |
profiel | profile |
enkel | just |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
Holandský | Angličtina |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
geïnteresseerd | interested |
precies | exactly |
bureaus | agencies |
persoonlijkheid | personality |
benadering | approach |
bedoelen | mean |
NL "Meltwater maakt een groot verschil. Onze klanten zullen naar deze rapporten en de impact van de berichtgeving die we de afgelopen maand hebben gegenereerd kijken en zeggen: 'wow'."
EN "Meltwater is making a big difference. Our clients will look at these reports and the impact of the coverage we’ve generated over the last month and go ‘wow.’"
Holandský | Angličtina |
---|---|
meltwater | meltwater |
maakt | making |
groot | big |
verschil | difference |
klanten | clients |
rapporten | reports |
impact | impact |
afgelopen | last |
maand | month |
wow | wow |
NL We hebben geen invloed op de gegevens die door Amazon worden verzameld en kunnen niets zeggen over de opslagduur of de exacte omvang van de gegevensverzameling
EN We have no influence on the data collected by Amazon and cannot say anything about the storage duration or the exact scope of the data collection
Holandský | Angličtina |
---|---|
invloed | influence |
amazon | amazon |
verzameld | collected |
zeggen | say |
exacte | exact |
omvang | scope |
NL Data zeggen weinig als je niet weet waar je naar moet kijken. We hebben een bibliotheek vol hulpbronnen over klantervaringen die je kunt gebruiken om te onderzoeken wat je belangrijk vindt en best practices te leren van 90.000 organisaties.
EN Data doesn’t matter if you don’t know what to look for. With our library of customer experience resources, you can research what matters to you and learn best practice from 90,000 organisations.
Holandský | Angličtina |
---|---|
data | data |
bibliotheek | library |
hulpbronnen | resources |
belangrijk | matters |
best | best |
organisaties | organisations |
NL ?Ik wil geen korting op reizen?. Hebben wij nog nooit iemand horen zeggen. Bezoek je favoriete steden en geef je portemonnee ook een break.
EN "I hate great travel offers," said no one EVER! Visit your favourite cities while keeping your wallet happy.
Holandský | Angličtina |
---|---|
korting | offers |
bezoek | visit |
favoriete | favourite |
steden | cities |
ook | while |
NL Hebben visitekaartjes nog waarde? Onderzoekers zeggen van wel! De kaartjes zijn op zo veel manieren belangrijk
EN Do business cards still hold value? Researchers say yes! The cards are important in so many ways
Holandský | Angličtina |
---|---|
nog | still |
waarde | value |
onderzoekers | researchers |
zeggen | say |
kaartjes | cards |
veel | many |
manieren | ways |
belangrijk | important |
NL Ik zou zeggen dat Zakopane gemakkelijk bereikbaar is. We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.
EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
Holandský | Angličtina |
---|---|
zeggen | say |
s | s |
groep | group |
vervoer | transport |
vaak | often |
lijkt | seems |
tijd | time |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov