NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
"dus hoewel" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht
Holandský | Nemecký |
---|---|
site | seite |
gezegd | gesagt |
succes | erfolg |
lijkt | scheint |
goed | gut |
verkocht | verkauft |
cijfers | zahlen |
homepod | homepod |
apple | apple |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.
Holandský | Nemecký |
---|---|
intel | intel |
betere | bessere |
prestaties | leistung |
biedt | bietet |
apps | apps |
amd | amd |
lichte | leichte |
laptops | laptops |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
cool | cool |
oled | oled |
goed | gut |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
Holandský | Nemecký |
---|---|
iemand | jemand |
verbeterd | verbessert |
indicator | indikator |
rol | rolle |
te | auch |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
Holandský | Nemecký |
---|---|
lijkt | scheint |
ervaring | erfahrung |
hoewel | obwohl |
volume | lautstärke |
luidspreker | lautsprecher |
hoogste | höchsten |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.
Holandský | Nemecký |
---|---|
daarna | danach |
zei | sagte |
verwijderd | gelöscht |
fitbit | fitbit |
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).
Holandský | Nemecký |
---|---|
ervaring | erfahrung |
volume | lautstärke |
luidspreker | lautsprecher |
NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.
DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
of | oder |
ipad | ipad |
opgeslagen | gespeichert |
besturingssysteem | betriebssystem |
computer | computer |
gebruikt | verwendet |
hoewel | obwohl |
standaard | standard |
NL Hoewel het niet het grootste kleurengamma ooit van Apple is, zijn er enkele nieuwe tinten, dus bekijk de volledige set van wat hier beschikbaar is.
DE Es ist zwar nicht die breiteste Farbpalette von Apple, aber es gibt einige neue Farbtöne. Sehen Sie sich also die vollständige Palette der verfügbaren Farben hier an.
Holandský | Nemecký |
---|---|
nieuwe | neue |
volledige | vollständige |
apple | apple |
NL Dus hoewel we een aantal GitHub-specifieke dingen verloren bij de overstap naar Zendesk, hebben we veel geweldige tools voor klantervaring gewonnen die we konden gebruiken zonder een enorme technische lift."
DE Zwar haben wir einige GitHub-spezifische Dinge verloren, als wir zu Zendesk wechselten, aber wir haben zugleich eine Menge großartiger Kundenerfahrungs-Tools hinzugewonnen, auf die wir ohne großen technischen Aufwand aufbauen konnten.“
Holandský | Nemecký |
---|---|
verloren | verloren |
zendesk | zendesk |
tools | tools |
konden | konnten |
zonder | ohne |
technische | technischen |
NL Het Premium-aanbod van Tile omvat ook zaken als gratis batterijvervanging, hoewel de batterijen niet moeilijk te kopen of duur zijn, dus het is onwaarschijnlijk dat dit een belangrijke motivator is om een abonnement te betalen.
DE Das Premium-Angebot von Tile umfasst auch Dinge wie den kostenlosen Batteriewechsel, obwohl die Batterien nicht schwer zu kaufen oder teuer sind, so dass dies wahrscheinlich kein Hauptmotiv für die Zahlung eines Abonnements ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
omvat | umfasst |
gratis | kostenlosen |
batterijen | batterien |
moeilijk | schwer |
kopen | kaufen |
duur | teuer |
abonnement | abonnements |
betalen | zahlung |
NL Dus hoewel het evenement eind november is, is het midden november waar je alert op wilt zijn.
DE Obwohl die Veranstaltung Ende November stattfindet, sollten Sie also Mitte November wachsam sein.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
evenement | veranstaltung |
eind | ende |
november | november |
midden | mitte |
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
Holandský | Nemecký |
---|---|
apparaten | geräte |
of | oder |
versies | versionen |
android | android |
nooit | nie |
strak | eng |
prijzen | preise |
sneller | schneller |
goede | gute |
nieuwere | neuere |
modellen | modelle |
apple | apple |
NL Dus hoewel de Beolit 20 een verbetering is ten opzichte van zijn voorganger, is het de concurrentie die de afgelopen drie jaar nog meer naar voren is gesprongen
DE Während der Beolit 20 eine Verbesserung gegenüber seinem Vorgänger darstellt, ist es die Konkurrenz, die in den letzten drei Jahren noch weiter nach vorne gesprungen ist
Holandský | Nemecký |
---|---|
verbetering | verbesserung |
voorganger | vorgänger |
concurrentie | konkurrenz |
afgelopen | letzten |
naar voren | vorne |
NL Dus hoewel de HomePod mini een stap in de goede richting is - wat geweldig klinkt en zeker veel Apple-gebruikers zal aanspreken - is het ook de luidspreker die in 2017 had moeten verschijnen
DE Während der HomePod mini ein Schritt in die richtige Richtung ist - was großartig klingt und sicherlich viele Apple-Benutzer ansprechen wird -, ist er auch der Lautsprecher, der 2017 auf den Markt kommen sollte
Holandský | Nemecký |
---|---|
mini | mini |
stap | schritt |
klinkt | klingt |
luidspreker | lautsprecher |
homepod | homepod |
NL Met Google Home open is het gemakkelijk te herkennen (hoewel het hier niet direct te bedienen is, aangezien Alexa de weg bepaalt), dus Spotify speelt goed - en je kunt Alexa met je stem vragen om je favorieten te laden.
DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.
Holandský | Nemecký |
---|---|
home | home |
open | geöffnet |
gemakkelijk | leicht |
direct | direkt |
alexa | alexa |
spotify | spotify |
speelt | spielt |
goed | gut |
en | und |
stem | stimme |
favorieten | favoriten |
laden | laden |
NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub
DE Während das 50-Hz-Low-End-Kontingent der JBL Bar 5.0 für Low-End-Punch angemessen ist, kann es dies nicht mit dem gutturalen Schlag eines separaten Subwoofers im Kino vertreiben
Holandský | Nemecký |
---|---|
bar | bar |
redelijk | angemessen |
aparte | separaten |
jbl | jbl |
NL Hoewel het bedraad en draadloos biedt in de instellingen, is er geen Ethernet-poort op de Streambar, dus je zult de draadloze opties moeten gebruiken
DE Obwohl es in den Einstellungen kabelgebunden und kabellos ist, gibt es keinen Ethernet-Anschluss an der Streambar, sodass Sie die kabellosen Optionen verwenden müssen
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
duur | teuer |
uitziet | aussieht |
hoeveelheid | menge |
materialen | materialien |
samengesteld | zusammengestellt |
weet | weiß |
NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een hulpmiddel wordt waar je je niet echt zorgen over hoeft te maken.
DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.
Holandský | Nemecký |
---|---|
telefoon | telefon |
ontwerp | designs |
gemakkelijk | leicht |
leven | leben |
hulpmiddel | werkzeug |
NL Dus hoewel de lijst met functies misschien niet zo overweldigend is, kun je, als je de GT220 in je oren stopt en muziek begint af te spelen, een klein beetje slap worden
DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen
Holandský | Nemecký |
---|---|
lijst | liste |
oren | ohren |
begint | anfangen |
NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?
DE Der HBS-FN7 verfügt über ein oder zwei Merkmale, die ihn von den meisten unterscheiden, einschließlich der UV-Reinigung. Während die Welt mit solchen Produkten nur allzu vertraut ist, könnte sie in ihrem Herzen Platz für diese LGs finden?
Holandský | Nemecký |
---|---|
kenmerken | merkmale |
onderscheiden | unterscheiden |
waaronder | einschließlich |
reiniging | reinigung |
wereld | welt |
bekend | vertraut |
hart | herzen |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
DE Die normalen Farbbirnen geben das Äquivalent einer 60-W-Standardglühlampe ab (bei voller Helligkeit), obwohl sie LED sind, ziehen Sie also nur 10 W. Sie versprechen, Ihr Haus für die nächsten 10 Jahre zu beleuchten.
Holandský | Nemecký |
---|---|
normale | normalen |
volledige | voller |
hoewel | obwohl |
verlichten | beleuchten |
NL Dus hoewel u geen apps, betalingen, een muziekspeler of uitgebreidere berichten- en meldingsfuncties zult vinden, presteert de Mi Watch vakkundig als een smartwatch.
DE Während Sie also keine Apps, Zahlungen, einen Musik-Player oder umfangreichere Messaging- und Benachrichtigungsfunktionen finden, arbeitet die Mi Watch als Smartwatch kompetent.
Holandský | Nemecký |
---|---|
apps | apps |
betalingen | zahlungen |
watch | watch |
NL Dus hoewel hij conventioneler is en een beetje meer actieradius heeft, heeft de Mazda per saldo iets boeiender aan zijn kijk op EV SUV.
DE Während es konventioneller ist und etwas mehr Reichweite hat, hat der Mazda insgesamt etwas spannenderes an seiner Einstellung zu EV SUV.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | während |
meer | mehr |
suv | suv |
NL Bridgerton seizoen 1 had acht afleveringen, dus het zou niet zo verwonderlijk zijn om een vergelijkbaar aantal te zien voor seizoen 2, hoewel we dat momenteel niet weten.
DE Bridgerton Staffel 1 hatte acht Episoden, daher wäre es nicht allzu überraschend, eine ähnliche Anzahl für Staffel 2 zu sehen, obwohl wir es derzeit nicht wissen.
Holandský | Nemecký |
---|---|
seizoen | staffel |
afleveringen | episoden |
hoewel | obwohl |
momenteel | derzeit |
weten | wissen |
vergelijkbaar | ähnliche |
NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.
DE Natürlich wird nichts einfach sein, denn das macht kein gutes Fernsehen aus, also wird Edwinas Schwester Kate dafür sorgen, dass Lady Whistledown etwas für ihre Society Papers zu schreiben hat.
Holandský | Nemecký |
---|---|
goede | gutes |
zorgen | sorgen |
tv | fernsehen |
NL Ze zijn ook in het verbod opgenomen, dus je kunt geen nieuwe kopen zodra de regels van kracht worden, hoewel plug-in modellen tot 2035 een lichte reproductie hebben - zolang ze maar een "aanzienlijk" elektrisch bereik bieden.
DE Sie sind ebenfalls im Verbot enthalten, sodass Sie nach Inkrafttreten der Regeln keine neue kaufen können, obwohl Plug-in-Modelle bis 2035 eine geringfügige Wiederholung aufweisen - sofern sie eine "erhebliche" elektrische Reichweite bieten.
Holandský | Nemecký |
---|---|
nieuwe | neue |
kopen | kaufen |
regels | regeln |
plug-in | plug-in |
modellen | modelle |
bereik | reichweite |
bieden | bieten |
NL Ze zijn ook comfortabel om te dragen en gemaakt van solide hoogwaardige materialen, dus hoewel ze een beetje prijzig zijn, zijn ze een uitstekende keuze voor Xbox-gamers.
DE Sie sind auch angenehm zu tragen und bestehen aus soliden hochwertigen Materialien, sodass sie, obwohl sie etwas teuer sind, eine hervorragende Wahl für Xbox-Spieler sind.
Holandský | Nemecký |
---|---|
dragen | tragen |
en | und |
solide | soliden |
materialen | materialien |
hoewel | obwohl |
prijzig | teuer |
keuze | wahl |
comfortabel | angenehm |
NL Dus hoewel de Buds met alle apparaten werken, zijn ze op hun best met een Samsung-telefoon.
DE Während die Buds mit allen Geräten funktionieren, sind sie mit einem Samsung-Handy am besten.
Holandský | Nemecký |
---|---|
apparaten | geräten |
werken | funktionieren |
samsung-telefoon | samsung |
NL Dus hoewel de Mi 11 Ultra de capaciteit heeft om deze games op hun best te leveren - de meest vloeiende framesnelheden enzovoort - is het niet relevant. Het is daarom geenszins een gamerstelefoon.
DE Während das Mi 11 Ultra also die Fähigkeit hat, diese Spiele in Bestform zu liefern – die flüssigsten Frameraten und so weiter – ist es irrelevant. Es ist daher keineswegs ein Gamer-Handy.
Holandský | Nemecký |
---|---|
ultra | ultra |
games | spiele |
niet | weiter |
NL De Echo Show 15 en de Echo Show 10 hebben dezelfde prijs. Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
DE Der Echo Show 15 und der Echo Show 10 kommen zum gleichen Preis. Das wird die Kaufentscheidung erschweren, obwohl die Show 10 Anfang 2021 auf den Markt kam, also schon länger existiert und Sie möglicherweise einen besseren Preis dafür finden können.
Holandský | Nemecký |
---|---|
echo | echo |
show | show |
prijs | preis |
hoewel | obwohl |
bestaat | existiert |
langer | länger |
betere | besseren |
al | schon |
NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.
DE Obwohl das Echo Show 15 eine höhere Auflösung hat, ist die Pixeldichte auf diesen Displays im Wesentlichen gleich, sodass die Leistung grafisch ziemlich nahe liegen sollte.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
echo | echo |
show | show |
resolutie | auflösung |
schermen | displays |
prestaties | leistung |
redelijk | ziemlich |
dichtbij | nahe |
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
minder | weniger |
spannend | aufregend |
futuristisch | futuristisch |
uitziet | aussieht |
betere | bessere |
keuze | wahl |
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoger | höher |
benzine | benzin |
veel | viel |
lager | niedriger |
kan | kann |
economisch | wirtschaftlich |
NL Dus, als je deel uitmaakt van die 50%, zelfs als je je publiek te gelde zou kunnen maken - hoewel de meeste sponsors niet geïnteresseerd zullen zijn - zou je kijken naar $2.60 tot $5.19 per aflevering.
DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.
Holandský | Nemecký |
---|---|
publiek | publikum |
sponsors | sponsoren |
geïnteresseerd | interessiert |
aflevering | episode |
NL Dat betekent dat je tot 10 CPU-kernen, 32 GPU-kernen, tot 64 GB RAM, 8 TB opslag kunt hebben – hoewel de prijzen voor die topspecificaties door het dak gaan, dus misschien wil je een beetje terughoudend zijn bij het specificeren van je machine.
DE Das bedeutet, dass Sie bis zu 10 CPU-Kerne, 32 GPU-Kerne, bis zu 64 GB RAM, 8 TB Speicher haben können – obwohl die Preise für diese Top-Spezifikationen durch die Decke gehen, sollten Sie sich also bei der Spezifikation etwas zurückhalten Maschine.
Holandský | Nemecký |
---|---|
betekent | bedeutet |
gb | gb |
ram | ram |
tb | tb |
opslag | speicher |
prijzen | preise |
machine | maschine |
NL U krijgt uw gegevens in Garmin Connect dankzij een smartphone-verbinding, dus hoewel dit geen groot apparaat is, verzamelt het veel gegevens die u aan het eind van de dag kunt bekijken.
DE Dank einer Smartphone-Verbindung erhalten Sie Ihre Daten in Garmin Connect. Obwohl dies kein großes Gerät ist, sammelt es viele Daten, die Sie am Ende des Tages überprüfen können.
Holandský | Nemecký |
---|---|
garmin | garmin |
hoewel | obwohl |
apparaat | gerät |
verzamelt | sammelt |
eind | ende |
bekijken | überprüfen |
NL Er zijn momenteel echt drie verschillende soorten opladen voor elektrische voertuigen, hoewel de zaken niet volledig gestandaardiseerd zijn, dus er is enige variatie rond deze opties:
DE Derzeit gibt es drei verschiedene Arten des Ladens von Elektrofahrzeugen, obwohl die Dinge nicht vollständig standardisiert sind. Daher gibt es einige Unterschiede bei diesen Optionen:
Holandský | Nemecký |
---|---|
momenteel | derzeit |
soorten | arten |
hoewel | obwohl |
zaken | dinge |
volledig | vollständig |
gestandaardiseerd | standardisiert |
opties | optionen |
NL Evenzo, hoewel er op sommige netwerken tot 350 kW wordt opgeladen, ondersteunen veel autos slechts 100 kW opladen, dus ze zullen niet sneller opladen.
DE Obwohl in einigen Netzen bis zu 350 kW aufgeladen werden, unterstützen viele Autos nur das Aufladen von 100 kW, sodass sie nicht schneller aufgeladen werden.
Holandský | Nemecký |
---|---|
opgeladen | aufgeladen |
ondersteunen | unterstützen |
veel | viele |
autos | autos |
slechts | nur |
sneller | schneller |
NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.
DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.
Holandský | Nemecký |
---|---|
domein | domain |
gehackt | gehackt |
kwestie | frage |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!
Holandský | Nemecký |
---|---|
top | gipfel |
uitzicht | aussicht |
ongelooflijk | unglaublich |
behoorlijk | ziemlich |
gevaarlijk | gefährlich |
rotsen | felsen |
klimmen | klettern |
voorzichtig | vorsichtig |
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen bekommen werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
Holandský | Nemecký |
---|---|
apparaten | geräte |
of | oder |
versies | versionen |
android | android |
nooit | nie |
strak | eng |
prijzen | preise |
sneller | schneller |
goede | gute |
nieuwere | neuere |
modellen | modelle |
apple | apple |
NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal
DE Obwohl sich dieser Bildschirm möglicherweise von hochspezifizierten Spezifikationen übertrifft, ist dies nicht wirklich der größte Verkauf von allem
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
scherm | bildschirm |
misschien | möglicherweise |
specificaties | spezifikationen |
echt | wirklich |
verkoop | verkauf |
allemaal | allem |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
Holandský | Nemecký |
---|---|
hoewel | obwohl |
mensen | menschen |
mars | mars |
andere | andere |
effecten | auswirkungen |
NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.
DE Das Spiel läuft im Handheld- und TV-Modus mit 60 Bildern pro Sekunde, bei 720p bzw. 1080p, obwohl es so aussieht, als würden Zwischensequenzen in 30fps gerendert. Sie gehen jedoch perfekt in die Action über, sodass es Ihnen nicht so viel ausmacht.
Holandský | Nemecký |
---|---|
game | spiel |
draait | läuft |
seconde | sekunde |
lijkt | aussieht |
actie | action |
erg | viel |
fps | fps |
NL Dus hoewel we de software-ervaring meestal bekritiseren als iets om een MIUI-handset tegen te houden, doet de Redmi Note 10 Pro het eigenlijk goed
DE Während wir normalerweise die Software-Erfahrung als die Sache kritisieren, ein MIUI-Mobilteil zurückzuhalten, schneidet das Redmi Note 10 Pro tatsächlich gut ab
Holandský | Nemecký |
---|---|
meestal | normalerweise |
eigenlijk | tatsächlich |
redmi | redmi |
NL En hoewel het aantal apparaten dat wordt ondersteund door de Sky Go-apps groeit, is het nog steeds beperkt, dus het kan zijn dat uw oudere handset niet gedekt is.
DE Die Anzahl der von den Sky Go-Apps unterstützten Geräte nimmt zwar zu, ist jedoch immer noch begrenzt, sodass Ihr älteres Mobilteil möglicherweise nicht abgedeckt ist.
Holandský | Nemecký |
---|---|
aantal | anzahl |
apparaten | geräte |
ondersteund | unterstützten |
beperkt | begrenzt |
kan | möglicherweise |
gedekt | abgedeckt |
sky | sky |
NL Dus hoewel het het OLED-regelboek niet helemaal verbrijzelt zoals sommigen hadden gehoopt, levert het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 in combinatie met de nieuwste verwerkingsengine van LG comfortabel de beste OLED-tv die LG ooit heeft gemaakt
DE Während es das OLED-Regelwerk nicht so erschüttert, wie manche es sich erhofft hatten, liefert das neue Evo-Panel des OLED G1 in Verbindung mit der neuesten Verarbeitungs-Engine von LG bequem den besten OLED-Fernseher, den LG jemals hergestellt hat
Holandský | Nemecký |
---|---|
levert | liefert |
oled | oled |
combinatie | verbindung |
comfortabel | bequem |
gemaakt | hergestellt |
lg | lg |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
DE Die Erkennung für uns stellte sich als ein paar Meter heraus, so dass Personen, die den Weg hinaufkommen, erkannt werden, obwohl es effektiver ist, wenn sich die Menschen nähern.
Holandský | Nemecký |
---|---|
detectie | erkennung |
meter | meter |
effectiever | effektiver |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov