Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tale" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tale" z Taliansky do Francúzsky

Preklady výrazu tale

"tale" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

tale a a été accéder afin afin de afin que ainsi alors application après au aucun aucune aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c cas ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu contre dans dans ce dans le date de de l' de la de l’ de plus demande des devez doit donc données dont du d’un d’une elle en en tant que entre est et et de exemple faire fait fois il il est ils informations jour jours l la laquelle le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même n ne ne pas ne sont pas ni non nos notre nous nous avons nécessaire ont ou où par par exemple par le partie pas pays pendant permet personne personnel personnes peu peut peuvent plus possibilité pour pour le pour que pouvez prendre produits qu quand que quelque qui rendre sa sans se sera seront service ses seulement si soient soit son sont sous sur sur le tant tant que tel telle telles temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une uniquement utilisation utiliser vers veuillez vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la à tout moment également été êtes être

Preklad Taliansky do Francúzsky z tale

Taliansky
Francúzsky

IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti

FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act

Taliansky Francúzsky
processo processus
consente permet
provider fournisseurs
rivelare révéler
l l
esistenza existence
richiesta demande
governo gouvernement
cittadino citoyen
accordo accord
cloud cloud
inoltre également
straniero étranger
interessato concerné
sottoscritto signé

IT Qualora Shopify dovesse essere tenuta per legge a trattare i Dati personali per qualsiasi altro scopo, ti fornirà un preavviso riguardo tale necessità, salvo nel caso in cui a Shopify sia proibito per legge fornire tale avviso;

FR Si Shopify est légalement tenue de traiter les Données à caractère personnel à toute autre fin, Shopify vous en informera au préalable, sauf si la loi le lui interdit ;

Taliansky Francúzsky
legge loi
trattare traiter
altro autre
scopo fin
salvo sauf
proibito interdit
shopify shopify

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

FR Le stockage et la récupé­ration de vos infor­ma­tions inter­viennent uniquement lorsque vous utilisez l'un de ces services

Taliansky Francúzsky
e et
di de
quando lorsque

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

Taliansky Francúzsky
commento commentaires
condizione condition
informazioni informations
fornisce fournissez

IT Ciò accade in modo tale che sia maggiore il numero di giocatori ad avere una scheda di analisi, ma anche in modo tale che i giocatori che non soddisfano il requisito minimo del gruppo non incidano sul gruppo di confronto.

FR Cela permet à un plus grand nombre de joueurs d'obtenir un rapport de scouting, mais aussi aux joueurs qui n'atteignent pas le minimum du pool de ne pas affecter le pool de comparaison.

Taliansky Francúzsky
giocatori joueurs
analisi rapport
minimo minimum
confronto comparaison
avere obtenir

IT Voxy può essere autorizzata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo ogni volta che si dà il consenso a tale trattamento, fino a quando tale consenso non viene ritirato

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

Taliansky Francúzsky
voxy voxy
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
consenso consentement
trattamento traitement

IT In tal caso, avremo il diritto di recedere dall’Accordo fornendovi un preavviso di almeno trenta (30) giorni prima della data in cui la modifica avrebbe avuto effetto, e tale recesso avrà effetto da tale data

FR Dans ce cas, nous pourrons résilier l’Accord entre les parties en vous notifiant au moins trente (30) jours avant la date prévue d’entrée en vigueur de la modification qui sera la date effective de la résiliation

Taliansky Francúzsky
accordo accord
modifica modification
avrà sera
recesso résiliation

IT Se scegli di accedere o utilizzare i nostri servizi che comportano il pagamento di una tariffa, accetti di pagare e sarai responsabile del pagamento di tale tariffa e di tutte le tasse associate a tale accesso o utilizzo

FR Si vous choisissez d'accéder ou d'utiliser nos services qui impliquent le paiement de frais, vous acceptez de payer et serez responsable du paiement de ces frais et de toutes les taxes associées à un tel accès ou utilisation

Taliansky Francúzsky
scegli choisissez
accetti acceptez
e et
responsabile responsable

IT Guardate queste superbe signorine fare tutto quello che volete con una tale qualità tale che penserete di fare sesso veramente.

FR Regardez ces superbes jeunes femmes faire tout ce que vous désirez avec une qualité telle que vous penserez que vous leur faites vraiment l'amour.

Taliansky Francúzsky
guardate regardez

IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

Taliansky Francúzsky
violazione violation
dovuta due
fattori facteurs
controllo contrôle

IT Tale designazione non implica in alcun modo che Quark sia in alcun modo responsabile dei servizi o prodotti di tale Integratore Autorizzato o dei suoi dipendenti o agenti

FR Une telle désignation n?implique en aucun cas que Quark soit responsable de quelque manière que ce soit des services ou produits de cet intégrateur agréé ou de ses employés ou agents

Taliansky Francúzsky
implica implique
modo manière
quark quark
integratore intégrateur
autorizzato agréé

IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti

FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act

Taliansky Francúzsky
processo processus
consente permet
provider fournisseurs
rivelare révéler
l l
esistenza existence
richiesta demande
governo gouvernement
cittadino citoyen
accordo accord
cloud cloud
inoltre également
straniero étranger
interessato concerné
sottoscritto signé

IT Se ti connetti o accedi al Servizio HotelTonight utilizzando un servizio di terze parti come Facebook, Google o Apple, puoi scollegarti da tale servizio utilizzando le impostazioni di tale terza parte

FR Si vous vous connectez au Service HotelTonight en utilisant un service tiers tel que Facebook, Google ou Apple, vous pouvez vous déconnecter de ce service en utilisant les paramètres de ce tiers

Taliansky Francúzsky
facebook facebook
google google
impostazioni paramètres
apple apple

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

FR Le stockage et la récupé­ration de vos infor­ma­tions inter­viennent uniquement lorsque vous utilisez l'un de ces services

Taliansky Francúzsky
e et
di de
quando lorsque

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

FR Le stockage et la récupé­ration de vos infor­ma­tions inter­viennent uniquement lorsque vous utilisez l'un de ces services

Taliansky Francúzsky
e et
di de
quando lorsque

IT Voxy può essere autorizzata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo ogni volta che si dà il consenso a tale trattamento, fino a quando tale consenso non viene ritirato

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

Taliansky Francúzsky
voxy voxy
conservare conserver
informazioni informations
personali personnelles
consenso consentement
trattamento traitement

IT In tal caso, avremo il diritto di recedere dall’Accordo fornendovi un preavviso di almeno trenta (30) giorni prima della data in cui la modifica avrebbe avuto effetto, e tale recesso avrà effetto da tale data

FR Dans ce cas, nous pourrons résilier l’Accord entre les parties en vous notifiant au moins trente (30) jours avant la date prévue d’entrée en vigueur de la modification qui sera la date effective de la résiliation

Taliansky Francúzsky
accordo accord
modifica modification
avrà sera
recesso résiliation

IT Se scegli di accedere o utilizzare i nostri servizi che comportano il pagamento di una tariffa, accetti di pagare e sarai responsabile del pagamento di tale tariffa e di tutte le tasse associate a tale accesso o utilizzo

FR Si vous choisissez d'accéder ou d'utiliser nos services qui impliquent le paiement de frais, vous acceptez de payer et serez responsable du paiement de ces frais et de toutes les taxes associées à un tel accès ou utilisation

Taliansky Francúzsky
scegli choisissez
accetti acceptez
e et
responsabile responsable

IT Tale certificazione garantisce che il legno proviene da aziende forestali di cui si conosce l'ubicazione e dove gli alberi vengono ripiantati a una velocità tale da permettere il rinnovamento della foresta.

FR Cette certification garantit que le bois provient d'exploitations forestières dont la localisation est connue et au sein desquelles les arbres sont replantés à un rythme permettant le renouvellement de la forêt.

Taliansky Francúzsky
certificazione certification
garantisce garantit
ubicazione localisation
e et
velocità rythme
permettere permettant
rinnovamento renouvellement

IT La decisione della corte d'appello ha confermato che non sussisteva alcun presupposto giuridico tale da causare un provvedimento per l'utilizzo di Cookiebot CMP sul sito web in questione e che tale sentenza preliminare era pertanto invalida.

FR La décision de la cour d'appel confirme qu'il n'y avait pas de base juridique pour une injonction à l'égard de l'utilisation de Cookiebot CMP sur le site web en question, et que cette décision préjudicielle n'était pas valable.

Taliansky Francúzsky
corte cour
appello appel
giuridico juridique
l l
utilizzo utilisation

IT È consentito usare il Software di terze parti insieme al Software, a condizione che tale utilizzo sia coerente con le condizioni del presente EULA e con le Condizioni di terze parti applicabili a tale Software di terze parti

FR Vous êtes autorisé à utiliser les logiciels tiers en conjonction avec le logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux conditions du présent CLUF et aux conditions des tiers applicables à ces logiciels tiers

Taliansky Francúzsky
terze tiers
presente présent
applicabili applicables
consentito autorisé

IT La decisione della corte d?appello ha confermato che non sussisteva alcun presupposto giuridico tale da causare un provvedimento per l?utilizzo di Cookiebot CMP sul sito web in questione e che tale sentenza preliminare era pertanto invalida.

FR La décision de la cour d?appel confirme qu?il n?y avait pas de base juridique pour une injonction à l?égard de l?utilisation de Cookiebot CMP sur le site web en question, et que cette décision préjudicielle n?était pas valable.

Taliansky Francúzsky
corte cour
appello appel
giuridico juridique
l l
utilizzo utilisation

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se non dispone di tale autorità, tale cliente non può usare il Contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

FR Si vous n’avez pas cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins qu’ils obtiennent également une Licence pour ce contenu directement chez nous

Taliansky Francúzsky
cliente clients
può peuvent
usare utiliser
contenuto contenu
meno moins
licenza licence
direttamente directement

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

Taliansky Francúzsky
commento commentaires
condizione condition
informazioni informations
fornisce fournissez

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

Taliansky Francúzsky
commento commentaires
condizione condition
informazioni informations
fornisce fournissez

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

Taliansky Francúzsky
commento commentaires
condizione condition
informazioni informations
fornisce fournissez

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

Taliansky Francúzsky
commento commentaires
condizione condition
informazioni informations
fornisce fournissez

IT Se l'utente fornisce un commento su uno dei prodotti e servizi Blurb, Blurb può utilizzare tale commento per qualsiasi scopo, a condizione di non associare a tale commento le Informazioni Personali dell'utente

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

Taliansky Francúzsky
commento commentaires
condizione condition
informazioni informations
fornisce fournissez

IT Tale padre tale figlio. Jake Dyson è un inventore e ingegnere straordinario. E come padre James, i prodotti di Jake sono freschi e innovativi nella lo...

FR Comme père, comme fils. Jake Dyson est un inventeur et un ingénieur extraordinaire. Et comme le père James, les produits de Jake sont frais et innovan...

Taliansky Francúzsky
figlio fils
dyson dyson
inventore inventeur
ingegnere ingénieur
straordinario extraordinaire
james james
freschi frais
jake jake

IT Se/quando ci affidiamo a tale consenso come base giuridica per raccogliere o trattare i dati personali dell'utente, tale consenso verrà da noi ottenuto in conformità alle leggi vigenti.

FR Si/quand nous faisons de votre consentement notre base juridique pour recueillir ou traiter vos données personnelles, nous obtenons ce consentement conformément aux lois applicables.

IT Durante la procedura di autorizzazione di una richiesta, uno Stato membro può chiedere che l'estensione geografica venga modificata in modo tale che il proprio territorio non sia toccato da tale autorizzazione

FR Lors de la procédure d'autorisation, un autre État membre peut également demander une modification de la portée géographique de l’autorisation pour que son territoire ne soit pas couvert par l'autorisation

IT Trascorso tale tempo e l'operazione non si chiude, vengono eseguite le condizioni secondarie di tale operazione, che consentono di recuperare i fondi ai proprietari originari

FR Si ce délai s'écoule et que la transaction ne se clôture pas, les conditions secondaires de ladite transaction sont exécutées, qui permettent de récupérer les fonds auprès de leurs propriétaires d'origine

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

FR Cette migration pourra vous être notifiée à l'avance et vous aurez la possibilité de changer l'adresse email associée à votre compte si vous n'utilisez pas votre compte à des fins professionnelles.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

FR Cette migration pourra vous être notifiée à l'avance et vous aurez la possibilité de changer l'adresse email associée à votre compte si vous n'utilisez pas votre compte à des fins professionnelles.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

FR Cette migration pourra vous être notifiée à l'avance et vous aurez la possibilité de changer l'adresse email associée à votre compte si vous n'utilisez pas votre compte à des fins professionnelles.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

FR Cette migration pourra vous être notifiée à l'avance et vous aurez la possibilité de changer l'adresse email associée à votre compte si vous n'utilisez pas votre compte à des fins professionnelles.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

FR Cette migration pourra vous être notifiée à l'avance et vous aurez la possibilité de changer l'adresse email associée à votre compte si vous n'utilisez pas votre compte à des fins professionnelles.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

FR Cette migration pourra vous être notifiée à l'avance et vous aurez la possibilité de changer l'adresse email associée à votre compte si vous n'utilisez pas votre compte à des fins professionnelles.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov