IT Tale campagna consentirà alla tua attività di raggiungere il target preciso che desideri raggiungere sul tuo sito web.
"raggiungere" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Tale campagna consentirà alla tua attività di raggiungere il target preciso che desideri raggiungere sul tuo sito web.
FR Une telle campagne permettra à votre entreprise d’attitrer sur votre site web la cible précise que vous désirez atteindre.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campagna | campagne |
consentirà | permettra |
attività | entreprise |
preciso | précise |
desideri | désirez |
IT Assieme a PADI® - l’organizzazione leader mondiale di formazione del subacqueo – lavoriamo per raggiungere la nostra visione collettiva di raggiungere un equilibrio tra il genere umano e l’oceano.
FR Avec PADI® - la plus grande organisation de formation de plongeurs au monde - nous nous dirigeons vers notre vision collective pour atteindre l'équilibre entre l'humanité et l'océan.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
padi | padi |
l | l |
organizzazione | organisation |
mondiale | monde |
formazione | formation |
visione | vision |
collettiva | collective |
oceano | océan |
equilibrio | équilibre |
IT Attraversa il parco per raggiungere Boulogne-Billancourt e il Bois de Boulogne prima di raggiungere la destinazione finale a Parigi.
FR Traversez le parc pour gagner Boulogne-Billancourt et le bois de Boulogne avant de franchir la ligne d'arrivée à Paris.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
parco | parc |
parigi | paris |
IT Ogni giorno veniamo al lavoro motivati a raggiungere le nostre ambizioni, adempiere ai nostri impegni e trovare le migliori soluzioni per raggiungere i risultati.
FR Nous adoptons activement un état d'esprit de croissance au quotidien en dépassant nos objectifs et nos ambitions.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ambizioni | ambitions |
ogni giorno | quotidien |
IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD
FR Dans un souci déquité, il convient de souligner que les téléviseurs OLED ne peuvent pas atteindre le type de niveaux de luminosité que les écrans LCD peuvent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sottolineare | souligner |
televisori | téléviseurs |
oled | oled |
possono | peuvent |
raggiungere | atteindre |
lcd | lcd |
IT Il design della presa a muro è dotato di due potenti antenne interne che estendono i segnali WiFi fino a raggiungere il punto in cui il WiFi del router non è in grado di raggiungere
FR Le Répéteur Mesh WiFi 6 avec prise murale est dotée de deux antennes internes puissantes qui étendent les signaux WiFi là où le WiFi de votre routeur ne peut pas atteindre
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
presa | prise |
muro | murale |
potenti | puissantes |
antenne | antennes |
segnali | signaux |
wifi | wifi |
router | routeur |
IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD
FR Dans un souci déquité, il convient de souligner que les téléviseurs OLED ne peuvent pas atteindre le type de niveaux de luminosité que les écrans LCD peuvent
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sottolineare | souligner |
televisori | téléviseurs |
oled | oled |
possono | peuvent |
raggiungere | atteindre |
lcd | lcd |
IT Il cloud computing svolge un ruolo fondamentale per raggiungere un livello ottimale di efficienza e innovare in modo continuo, permettendo alla pubblica amministrazione di raggiungere i propri obiettivi in tutta la nazione
FR Le cloud computing continue de guider le gouvernement fédéral dans sa quête d'efficacité opérationnelle et d'innovation, et lui permet de mieux remplir sa mission dans le pays tout entier
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
ottimale | mieux |
innovare | innovation |
amministrazione | gouvernement |
obiettivi | mission |
nazione | pays |
efficienza | efficacité |
IT Assieme a PADI® - l’organizzazione leader mondiale di formazione del subacqueo – lavoriamo per raggiungere la nostra visione collettiva di raggiungere un equilibrio tra il genere umano e l’oceano.
FR Avec PADI® - la plus grande organisation de formation de plongeurs au monde - nous nous dirigeons vers notre vision collective pour atteindre l'équilibre entre l'humanité et l'océan.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
padi | padi |
l | l |
organizzazione | organisation |
mondiale | monde |
formazione | formation |
visione | vision |
collettiva | collective |
oceano | océan |
equilibrio | équilibre |
IT L?aeroporto si trova nell’area a nord di Oslo. I viaggiatori possono raggiungere la capitale di questo paese vastissimo prendendo la strada E6, tramite la quale è anche possibile raggiungere anche la città più vicina all’aeroporto (Jessheim).
FR L?aéroport est situé au nord d?Oslo. Vous pouvez rejoindre la capitale du vaste pays par la E6, la ville la plus proche (Jessheim) est également accessible par cette autoroute.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
nord | nord |
oslo | oslo |
vicina | proche |
strada | autoroute |
IT EE afferma che è destinato a raggiungere il traguardo di raggiungere un milione di clienti 5G attivi questo mese.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
afferma | affirme |
clienti | clients |
attivi | actifs |
mese | mois |
IT Al di là delle lingue, è fondamentale fornire contenuti culturalmente rilevanti se si vuole raggiungere l'importantissima connessione emotiva con il pubblico di riferimento. La chiave per raggiungere questo obiettivo è la localizzazione.
FR Au-delà des préoccupations linguistiques, il est essentiel de fournir un contenu pertinent sur le plan culturel si vous voulez créer un véritable lien émotionnel avec votre public cible. La clé pour y parvenir est la "localisation".
IT Quando i dipendenti possono vedere l’impatto del proprio lavoro e tutte le parti interessate si impegnano per raggiungere un traguardo, è possibile raggiungere livelli elevati di soddisfazione del cliente.
FR Lorsque les employés peuvent constater l’impact de leur travail et que toutes les parties prenantes se sentent engagées dans un objectif, ils peuvent atteindre des niveaux élevés de satisfaction client.
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.
FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dirette | directes |
quasi | quasi |
e | et |
può | peut |
mondiale | mondiale |
IT Permette ai bot benigni, come quelli appartenenti ai motori di ricerca, di continuare a raggiungere il sito, impedendo simultaneamente l’accesso al traffico dannoso.
FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
permette | permet |
bot | bots |
quelli | ceux |
motori | moteurs |
continuare | continuer |
sito | site |
impedendo | empêchant |
IT Queste informazioni sono molto preziose, specialmente durante il monitoraggio in tempo reale, permettendoci di raggiungere i nostri obiettivi e garantire che tutti i nostri siti siano veloci e reattivi.
FR Très précieuses (en particulier pour la surveillance en temps réel), ces informations nous permettent d'atteindre notre objectif visant à garantir la rapidité et la réactivité de tous nos sites. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
preziose | précieuses |
monitoraggio | surveillance |
raggiungere | atteindre |
obiettivi | objectif |
e | et |
garantire | garantir |
siti | sites |
IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24
FR Le commerce électronique a permis aux détaillants de toucher un plus grand nombre d'acheteurs et de rendre leurs produits et services disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e-commerce | commerce électronique |
permesso | permis |
rivenditori | détaillants |
raggiungere | toucher |
acquirenti | acheteurs |
rendere | rendre |
disponibili | disponibles |
commerce | commerce |
IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.
FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
controlli | vérifications |
elenchi | listes |
blocco | blocage |
impedire | empêcher |
raggiungere | accéder |
applicazioni | applications |
pubblicare | publier |
registrarsi | inscrire |
IT Le offerte Success di Cloudflare - Standard e Premium offrono l'opportunità di sfruttare gli esperti di prodotto e i consulenti strategici per contribuire a raggiungere i tuoi obiettivi aziendali e tecnici.
FR Les offres Réussite Cloudflare Standard et Premium vous permettent de tirer parti des compétences de nos experts produit et conseillers stratégiques afin de vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
success | réussite |
cloudflare | cloudflare |
standard | standard |
premium | premium |
sfruttare | tirer parti |
strategici | stratégiques |
raggiungere | atteindre |
obiettivi | objectifs |
aziendali | commerciaux |
IT Ci impegniamo ad essere i tuoi sostenitori, esperti di prodotto e consulenti strategici, per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi tecnici e aziendali.
FR Nous nous attachons à être vos défenseurs, vos experts produit et vos conseillers stratégiques pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sostenitori | défenseurs |
strategici | stratégiques |
aiutarti | aider |
obiettivi | objectifs |
aziendali | commerciaux |
IT Grazie a 870 e alle integrazioni disponibili nel nostro marketplace delle app come Shopify, WordPress e Zapier, avrai tutti gli strumenti di marketing che ti servono per raggiungere il successo.
FR Avec plus de 870 intégrations disponibles dans notre marketplace d'apps telles que Shopify, WordPress ou Zapier, vous avez accès aux outils marketing indispensables à votre réussite.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
integrazioni | intégrations |
disponibili | disponibles |
marketplace | marketplace |
wordpress | wordpress |
zapier | zapier |
marketing | marketing |
successo | réussite |
shopify | shopify |
IT Ci puoi chiamare in qualsiasi momento per chiedere aiuto per la riscrittura del brief, riaprire un progetto in modo di essere sicuro di raggiungere un buon risultato e per aiutarti a scegliere un vincitore
FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
chiamare | appeler |
momento | moment |
riaprire | rouvrir |
sicuro | assurer |
buon | bon |
risultato | résultat |
scegliere | choisir |
vincitore | gagnant |
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
caselle | boîte |
template | template |
utenti | audience |
IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pubblicità | publicitaire |
digitale | digitale |
ideali | idéal |
banner | bannière |
IT Sta diventando sempre più difficile raggiungere o rimanere tra le prime 3 posizioni quando si tratta delle keyword più popolari
FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
difficile | difficile |
prime | premières |
IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
content | contenu |
strategy | stratégie |
aumentare | augmenter |
organico | organique |
potenziale | potentiel |
raggiungere | atteindre |
obiettivi | objectifs |
attivamente | activement |
strumenti | outils |
semrush | semrush |
creato | créé |
utilizzato | utilisé |
IT Ora, il firewall del tuo server Web può bloccare gli attacchi DDoS volumetrici e i tentativi di violazione dei dati dal raggiungere i server di origine della tua applicazione.
FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ora | désormais |
firewall | pare-feu |
web | web |
può | peut |
bloccare | empêcher |
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
e | et |
tentativi | tentatives |
violazione | violation |
raggiungere | atteindre |
origine | origine |
IT I partner ottimizzati possono raggiungere i clienti internazionali più velocemente con Railgun
FR Les partenaires optimisés peuvent atteindre les clients internationaux plus rapidement avec Railgun
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possono | peuvent |
internazionali | internationaux |
più | plus |
IT Grazie a questo meccanismo, Cloudflare è in grado di raggiungere la compressione del 99,6% tipica (riducendo, ad esempio, una pagina Web da 100.000 a 400 byte) e una velocità superiore al 700%
FR Cette fonctionnalité permet à Cloudflare d'atteindre un taux de compression de 99,6 % (une page de 100 Ko sera ainsi réduite à 400 octets, par exemple) et un taux d'accélération de 700 %
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
raggiungere | atteindre |
compressione | compression |
esempio | exemple |
byte | octets |
e | et |
velocità | taux |
IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.
FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
utilizzare | utiliser |
wordpress | wordpress |
podcaster | podcasteur |
altro | autre |
voglia | souhaite |
raggiungere | atteindre |
pubblico | public |
blogger | blogueur |
IT Essi servono anche gli inserzionisti che cercano di raggiungere questi popolari podcast.
FR Ils servent également aux annonceurs qui cherchent à atteindre ces podcasts populaires.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
inserzionisti | annonceurs |
cercano | cherchent |
raggiungere | atteindre |
popolari | populaires |
podcast | podcasts |
anche | également |
IT Per ora, una delle loro caratteristiche uniche è la possibilità di raggiungere e promuovere il vostro podcast all'interno della piattaforma.
FR Pour l'instant, l'une de leurs caractéristiques uniques est la possibilité d'atteindre et de promouvoir votre podcast au sein de la plateforme.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
caratteristiche | caractéristiques |
promuovere | promouvoir |
podcast | podcast |
interno | au sein de |
ora | instant |
IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pipeline | pipeline |
e | et |
passaggio | passer |
possa | puisse |
sempre | en permanence |
team | équipe |
IT Soluzioni pensate per raggiungere rapidamente gli obiettivi aziendali
FR Conçu autour des objectifs des entreprises
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
obiettivi | objectifs |
aziendali | entreprises |
IT Confluence è lo spazio di lavoro collaborativo dove team e conoscenza si incontrano per raggiungere traguardi straordinari.
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spazio | espace |
lavoro | travail |
collaborativo | collaboratif |
conoscenza | connaissances |
team | équipes |
IT Raggiungere e coinvolgere su larga scala più di un miliardo di utenti rilevanti su siti di editori premium con la piattaforma leader mondiale per la scoperta di contenuti e pubblicità nativa.
FR Atteignez et engagez à grande échelle avec plus d?un milliard d?utilisateurs pertinents sur des sites éditeurs premiums, grâce à la première plateforme de découverte de contenus natifs au monde.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
miliardo | milliard |
utenti | utilisateurs |
rilevanti | pertinents |
mondiale | monde |
scoperta | découverte |
contenuti | contenus |
scala | échelle |
editori | éditeurs |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
FR Dans ce webinaire, nous discuterons des différents types de rapports sur le service client, et vous expliquerons comment créer trois rapports sur mesure portant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
support | service |
utenti | client |
IT La CXA è utile a tutte le componenti aziendali per raggiungere gli obiettivi
FR CXA permet à votre entreprise d’atteindre ses objectifs dans toutes ses activités
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
raggiungere | atteindre |
obiettivi | objectifs |
cxa | cxa |
IT Prenditi cura della capacità di consegna così da poter raggiungere quante più persone possibile.
FR Faites en sorte que la délivrabilité soit prise en charge pour atteindre le plus grand nombre de personnes possible.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
raggiungere | atteindre |
quante | nombre |
persone | personnes |
possibile | possible |
IT La rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation di ActiveCampaign aiuta oltre 100.000 aziende a livello globale a raggiungere questo obiettivo.
FR Créée par ActiveCampaign, la plateforme Customer Experience Automation utilise une technologie de pointe pour aider plus de 100 000 entreprises dans le monde entier à atteindre cet objectif.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
customer | customer |
automation | automation |
aiuta | aider |
aziende | entreprises |
experience | experience |
IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.
FR Email Marketing. SMS Marketing. Audiences personnalisées sur Facebook. Messages du site. Nous proposons plusieurs moyens de communiquer avec vos clients afin que vous puissiez les atteindre où ils se trouvent.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
marketing | marketing |
sms | sms |
pubblico | audiences |
messaggi | messages |
sito | site |
modi | moyens |
clienti | clients |
IT I Facebook ads offrono target taglienti e costi tracciabili per ogni lead in modo da raggiungere il tipo di persona che sarà interessato a te.
FR Les publicités Facebook offrent un ciblage précis et un coût traçable par lead, de sorte que vous puissiez atteindre le type de personne qui vous écoutera.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ads | publicité |
offrono | offrent |
costi | coût |
IT Quando gestisci i tuoi Facebook ads attraverso una fase di automazione, puoi raggiungere il tuo pubblico sulla base di qualsiasi comportamento.
FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
quando | lorsque |
ads | publicité |
automazione | automatisation |
pubblico | audience |
comportamento | comportements |
fase | étape |
IT ECCO QUALCHE SUGGERIMENTO SULLA BASE DEL QUALE RAGGIUNGERE I CONTATTI:
FR QUELQUES CRITÈRES SUR LESQUELS VOUS POUVEZ CIBLER:
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
qualche | quelques |
sulla | sur |
quale | lesquels |
IT I nostri strumenti forniscono una comprovata strategia di marketing e di vendita a ogni aspetto della tua attività, in modo da consentirti di raggiungere il successo più rapidamente.
FR Votre succès n’en sera que plus rapide.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
successo | succès |
più | plus |
rapidamente | rapide |
IT La posta elettronica non è l'unico ambiente digitale frequentato dai clienti. Con ActiveCampaign è più facile raggiungere la tua audience in tanti canali diversi, senza compartimentare i dati.
FR Votre public se dissimule dans de nombreux lieux numériques ; pas uniquement dans leur boîte de réception. ActiveCampaign permet de les atteindre facilement sur de nombreux canaux, sans créer de silos de données sur chaque canal.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitale | numériques |
audience | public |
dati | données |
IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.
FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
marketing | marketing |
movimento | déplacement |
automation | automatisation |
rende | rend |
raggiungere | atteindre |
testo | textuelle |
IT Fissa specifiche azioni per raggiungere gli obiettivi
FR Définir des actions d'objectif spécifiques
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
specifiche | spécifiques |
azioni | actions |
per | des |
obiettivi | objectif |
IT Invia messaggi nel sito utilizzando le automation così da raggiungere i tuoi contatti nel momento più convincente.
FR Déclenchez des messages du site à l'aide d'automatisations, afin qu'ils atteignent vos contacts au moment le plus convaincant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
messaggi | messages |
sito | site |
contatti | contacts |
momento | moment |
convincente | convaincant |
IT Ti offriamo la migliore assistenza possibile per aiutarti a iniziare e farti raggiungere i risultati che vuoi più velocemente di quanto faresti su qualsiasi altra piattaforma.
FR Nous vous accompagnons au mieux lors de votre lancement pour faire grandir votre activité plus vite que sur toute autre plateforme.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov