"quella" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| dati | informations |
| presenza | présence |
| social | sociale |
| cliente | client |
| sufficienti | suffisamment |
| settore | secteur |
| concorrenti | concurrent |
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| video | vidéo |
| proprietario | propriétaire |
| pubblicato | publié |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hôtel |
| basel | basel |
| nuove | nouvelles |
| camere | chambres |
| artistiche | artistiques |
| meier | meier |
| rimane | demeure |
| racconta | raconte |
| storia | histoire |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gamma | gamme |
| carte | papiers |
IT Il suo design rivoluzionarlo permette di passare agevolmente dalla modalità cablata a quella cordless, dalla scansione palmare a quella a mani libere, a seconda delle necessità, per una protezione dell'investimento senza confronti.
FR Sa conception révolutionnaire se convertit facilement du mode filaire au mode sans fil, portable et mains libres, suivant ainsi l'évolution de vos besoins et assurant la protection de votre investissement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cablata | filaire |
| palmare | portable |
| mani | mains |
| libere | libres |
| necessità | besoins |
| protezione | protection |
| investimento | investissement |
IT I ponti di FriburgoFriburgo è una città-ponte: tra la cultura latina e quella germanica, tra la lingua francese e quella tedesca
FR Les ponts de FribourgFribourg jette non seulement un pont entre les cultures latine et germanique, mais aussi au niveau linguistique entre la Suisse romande et la Suisse alémanique
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| latina | latine |
| e | et |
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
FR Maintenant vous savez que le plan du site XML n'a rien à voir avec celui du pied de page qui liste certains liens, n'est-ce pas ? Celui-ci s'appelle un Sitemap HTML.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ora | maintenant |
| sai | savez |
| xml | xml |
| elenca | liste |
| link | liens |
| chiama | appelle |
| mappa | plan |
| html | html |
IT Vedere come l'icona del cursore è stata allevata in quella serie di blog a tema bambino WordPress, continuiamo a renderlo, perché le parole tangenti quando possiamo tirare su quella citazione?
FR Voir alors que l'icône du curseur a été élevée dans cette série de blogs de thème WordPress Child WorkPress, nous continuons à élever, pourquoi les mots hachurez-vous lorsque nous pouvons tirer cette citation?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vedere | voir |
| l | l |
| icona | icône |
| cursore | curseur |
| blog | blogs |
| continuiamo | nous continuons |
| tirare | tirer |
| citazione | citation |
IT In sostanza, il Photo Clip 7 di Inpixio consiste nel liberarsi di quella parte della foto con lo sconosciuto che fa esplodere la bomba sullo sfondo, o di quell'auto che passa vicino a quella che rovina lo scatto, senza avere una laurea in photoshop.
FR En gros, Inpixio Photo Clip 7 consiste à se débarrasser de la partie de la photo où l'on voit l'étranger en arrière-plan, ou de la voiture qui passe devant et qui ruine la prise de vue, sans avoir de diplôme en photoshop.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| clip | clip |
| consiste | consiste |
| parte | partie |
| sfondo | arrière-plan |
| passa | passe |
| avere | avoir |
| laurea | diplôme |
| photoshop | photoshop |
IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare
FR Le plus important est davoir lappareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - cest celui que vous utiliserez le plus, cest donc celui qui doit fonctionner
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| buona | bonne |
| foto | photo |
| funzionare | fonctionner |
IT Esistono due tipi di integrità dei dati: quella fisica e quella logica
FR Il existe deux types d’intégrité des données : l’intégrité physique et l’intégrité logique
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tipi | types |
| fisica | physique |
| e | et |
| logica | logique |
IT Il tavolino diventa quindi un complemento d’arredo democratico che accomuna due civiltà distanti e diverse: quella occidentale e quella orientale.
FR La table basse devient donc un complément d’ameublement démocratique qu’ont en commun deux civilisations distantes et différentes : celle occidentale et celle orientale.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| diventa | devient |
| complemento | complément |
| e | et |
| orientale | orientale |
| arredo | ameublement |
IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.
FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| ragazza | fille |
| bagno | bain |
| scuola | école |
| ma | mais |
| riceve | reçoit |
| buco | trou |
| hd | hd |
| completamente | complètement |
| gratuito | gratuit |
| bdsm | bdsm |
IT Attenzione che l'età di riferimento è quella del momento dell'utilizzo del Vienna PASS, e non quella del momento dell'acquisto.
FR Nous vous prions de prendre en considération que c'est l'âge que les enfants ont au moment de l'utilisation du Vienna PASS qui compte et non pas l'âge que les enfants ont lors de l'achat.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| utilizzo | utilisation |
| e | et |
| acquisto | achat |
| vienna | vienna |
| pass | pass |
IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1
FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| max | max |
| prende | prend |
| e | et |
| nuovo | nouveau |
| gpu | gpu |
| core | cœurs |
IT Scegli tra una gamma di testine per ogni gusto ed esigenza, da quella standard a quella ultra delicata, tutte estremamente efficaci.
FR Choisissez parmi une gamme de têtes de brosse qui satisfont toutes les préférences et tous les besoins, de régulières à extrêmement sensibles, tout en étant tout aussi efficaces.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| gamma | gamme |
| esigenza | besoins |
| efficaci | efficaces |
IT Qual è quella tagliata su misura per te? Ti invitiamo a valutare alcune delle nostre interessanti proposte, per individuare quella più adatta al tuo caso.
FR Laquelle vous convient le mieux ? Nous vous invitons à examiner de plus près certaines de ces formidables opportunités et à déterminer ce qui vous correspond le mieux.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| individuare | déterminer |
IT Qual è quella tagliata su misura per te? Ti invitiamo a valutare alcune delle nostre interessanti proposte, per individuare quella più adatta al tuo caso.
FR Laquelle vous convient le mieux ? Nous vous invitons à examiner de plus près certaines de ces formidables opportunités et à déterminer ce qui vous correspond le mieux.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| individuare | déterminer |
IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare
FR La chose la plus importante est d'avoir l'appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - c'est celui que vous utiliserez le plus, c'est donc celui qui doit fonctionner
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| fotocamera | appareil photo |
| buona | bonne |
| foto | photo |
| funzionare | fonctionner |
IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1
FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| max | max |
| prende | prend |
| e | et |
| nuovo | nouveau |
| gpu | gpu |
| core | cœurs |
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| video | vidéo |
| proprietario | propriétaire |
| pubblicato | publié |
IT Puoi impostare la tua app musicale predefinita nella scheda Servizi delle impostazioni dell'Assistente Google e verrà riprodotta automaticamente da quella musica da quella fonte.
FR Vous pouvez définir votre application musicale par défaut dans l'onglet Services des paramètres de Google Assistant et elle sera automatiquement lue à partir de cette musique à partir de cette source.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| impostare | définir |
| predefinita | défaut |
| scheda | onglet |
| impostazioni | paramètres |
| assistente | assistant |
| e | et |
| verrà | sera |
| automaticamente | automatiquement |
| fonte | source |
IT Il suo design rivoluzionarlo permette di passare agevolmente dalla modalità cablata a quella cordless, dalla scansione palmare a quella a mani libere, a seconda delle necessità, per una protezione dell'investimento senza confronti.
FR Sa conception révolutionnaire se convertit facilement du mode filaire au mode sans fil, portable et mains libres, suivant ainsi l’évolution de vos besoins et assurant la protection de votre investissement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cablata | filaire |
| palmare | portable |
| mani | mains |
| libere | libres |
| necessità | besoins |
| protezione | protection |
| investimento | investissement |
IT La sua cella da 4.115 mAh è leggermente più capiente di quella trovata nell'Oppo Find X2 Neo e leggermente inferiore a quella del OnePlus 8
FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans l'Oppo Find X2 Neo et légèrement inférieure à celle du OnePlus 8
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cella | cellule |
| leggermente | légèrement |
| e | et |
| oneplus | oneplus |
| mah | mah |
| neo | neo |
IT I controlli di sicurezza dei voli interni (gate dall?1 al 16) sono divisi in due zone, quella per ‘Destinos Sur, Patagonia’ e quella per ‘Destinos Centro y Norte’.
FR Le contrôle de sécurité des vols intérieurs (portes 1 à 16) est divisé en une zone pour les « Destinos Sur, Patagonie » et une zone pour les « Destinos Centro y Norte ».
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| voli | vols |
| interni | intérieurs |
| gate | portes |
| zone | zone |
| patagonia | patagonie |
| y | y |
| centro | centro |
IT In sostanza, il Photo Clip 7 di Inpixio consiste nel liberarsi di quella parte della foto con lo sconosciuto che fa esplodere la bomba sullo sfondo, o di quell'auto che passa vicino a quella che rovina lo scatto, senza avere una laurea in photoshop.
FR En gros, Inpixio Photo Clip 7 consiste à se débarrasser de la partie de la photo où l'on voit l'étranger en arrière-plan, ou de la voiture qui passe devant et qui ruine la prise de vue, sans avoir de diplôme en photoshop.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| clip | clip |
| consiste | consiste |
| parte | partie |
| sfondo | arrière-plan |
| passa | passe |
| avere | avoir |
| laurea | diplôme |
| photoshop | photoshop |
IT L'agenda è declinata in vari modi, dice il sacerdote gesuita nel rapporto che ha condiviso con Aci Africa, e spiega: “Potrebbe essere quella di un formatore, o quella di uno studente
FR L'agenda est présenté de différentes manières, déclare le prêtre jésuite dans le rapport qu'il a partagé avec ACI Afrique, et explique : « Cela pourrait être celui d'un formateur ou celui d'un apprenant
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| agenda | agenda |
| modi | manières |
| rapporto | rapport |
| africa | afrique |
| e | et |
| spiega | explique |
| condiviso | partagé |
IT Esistono due tipi di integrità dei dati: quella fisica e quella logica
FR Il existe deux types d’intégrité des données : l’intégrité physique et l’intégrité logique
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tipi | types |
| fisica | physique |
| e | et |
| logica | logique |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hôtel |
| basel | basel |
| nuove | nouvelles |
| camere | chambres |
| artistiche | artistiques |
| meier | meier |
| rimane | demeure |
| racconta | raconte |
| storia | histoire |
IT Per vedere una cronologia specifica di quella community, puoi anche accedere direttamente alla pagina di quella community.
FR Vous pouvez également accéder directement à la page d'une Communauté afin de voir le fil spécifique à celle‑ci.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vedere | voir |
| specifica | spécifique |
| accedere | accéder |
| direttamente | directement |
| community | communauté |
IT I ponti di FriburgoFriburgo è una città-ponte: tra la cultura latina e quella germanica, tra la lingua francese e quella tedesca
FR Les ponts de FribourgFribourg jette non seulement un pont entre les cultures latine et germanique, mais aussi au niveau linguistique entre la Suisse romande et la Suisse alémanique
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| latina | latine |
| e | et |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gamma | gamme |
| carte | papiers |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gamma | gamme |
| carte | papiers |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gamma | gamme |
| carte | papiers |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gamma | gamme |
| carte | papiers |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida
FR Nous proposons toute une gamme de papiers photos, du demi-mat au semi-brillant, avec tous les degrés intermédiaires
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gamma | gamme |
| carte | papiers |
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
FR Maintenant vous savez que le plan du site XML n'a rien à voir avec celui du pied de page qui liste certains liens, n'est-ce pas ? Celui-ci s'appelle un Sitemap HTML.
IT La frequenza di rimbalzo di una pagina è la percentuale di visitatori che sono entrati nel tuo sito da quella pagina e sono poi usciti da quella stessa pagina senza visitare altre pagine del sito
FR Le taux de rebond d’une page correspond au pourcentage de visiteurs qui sont arrivés sur votre site par cette page, puis ont quitté votre site depuis cette même page sans en visiter d’autres
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| diventa | devient |
IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.
FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| merce | marchandise |
| sempre | toujours |
| abbassare | diminuer |
| del tutto | complètement |
IT Semplicemente, la nostra missione è quella di liberare le parole.
FR Pour dire les choses simplement, notre mission est de libérer la musique.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| semplicemente | simplement |
| missione | mission |
| è | est |
| parole | dire |
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| missione | mission |
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| migliore | meilleur |
| e | et |
| crediamo | nous croyons |
| finali | finaux |
| fondamentale | fondamental |
| creare | construire |
IT Cloudflare disegna una replica esatta della pagina sul dispositivo dell'utente, quindi fornisce quella replica così rapidamente che sembra un normale browser.
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| esatta | exacte |
| dispositivo | appareil |
| rapidamente | rapidement |
| normale | normal |
| browser | navigateur |
IT Il portale peering mostra il volume di dati tra la tua rete e quella di Cloudflare, nonché dove vanno i dati
FR Le portail de peering montre le volume de données circulant entre votre réseau et celui de Cloudflare, ainsi que la destination de vos données
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| portale | portail |
| peering | peering |
| mostra | montre |
| dati | données |
| rete | réseau |
| e | et |
| cloudflare | cloudflare |
IT in cui siano presenti sia la rete di Cloudflare che quella di un partner.
FR où Cloudflare et le réseau d’un partenaire sont tous deux présents.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| presenti | présents |
| cloudflare | cloudflare |
| che | le |
| partner | partenaire |
IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.
FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| mantieni | gardez |
| utenti | utilisateurs |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| campagna | campagne |
| marketing | marketing |
| limiti | limite |
| designer | designers |
IT La forma più nota di censura online è quella applicata a livello nazionale
FR La forme de censure en ligne la plus connue est celle appliquée par les pays
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| forma | forme |
| censura | censure |
| online | en ligne |
IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!
FR Une autre option consiste à obtenir un nom de domaine gratuit avec un plan d'hébergement web Bluehost. Vous pouvez effectuer une recherche ici même sur cette page - essayez-la !
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| opzione | option |
| nome | nom |
| gratuito | gratuit |
| hosting | hébergement |
| cercare | recherche |
| qui | ici |
IT Il precaricamento della cache assicura che le persone che visitano il tuo sito ne vedano la versione più veloce, quella salvata in cache. Questi articoli ti spiegano come funziona il precaricamento e quali sono i problemi più comuni.
FR Le préchargement du cache permet à vos visiteurs d’obtenir immédiatement une version plus rapide et mise en cache de votre site. Ces articles vous expliquent le fonctionnement du préchargement et ses problèmes les plus courants.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cache | cache |
| sito | site |
| versione | version |
| più | plus |
| funziona | fonctionnement |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky