Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "complément" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "complément" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu complément

"complément" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

complément aggiunta complemento integratore

Preklad Francúzsky do Taliansky z complément

Francúzsky
Taliansky

FR Le complément Wrike pour Office 365 est compatible avec les versions Microsoft Word 2013, 2016 et en ligne, et avec les versions Microsoft PowerPoint 2013 et 2016. En savoir plus sur ce complément dans notre centre d'aide Wrike.

IT El componente aggiuntivo di Wrike per Office 365 è compatibile con le versioni di Microsoft Word 2013, 2016 e Online e con 2013 e 2016 di Microsoft PowerPoint. Ottieni ulteriori informazioni sul componente aggiuntivo nel Centro assistenza di Wrike.

Francúzsky Taliansky
wrike wrike
office office
microsoft microsoft
word word
powerpoint powerpoint
centre centro
en ligne online
est è
le le
et e
savoir informazioni
compatible compatibile
versions versioni
en sul
pour per
les di

FR Si vous avez désactivé JavaScript via un complément du navigateur qui vous permet de personnaliser les paramètres JavaScript, vous devez le réactiver via ce complément

IT Se JavaScript è stato abilitato utilizzando un componente aggiuntivo del browser che consente di personalizzare le impostazioni di JavaScript, sarà necessario riabilitare JavaScript utilizzando questo componente aggiuntivo

Francúzsky Taliansky
javascript javascript
navigateur browser
permet consente
activer abilitato
un un
personnaliser personalizzare
paramètres impostazioni
le le
de di
du del
ce questo
devez necessario

FR Dès la 2ème et 3ème semaine, j'ai ressenti les effets du complément. J'ai fait un mois avec le complément de renforcement de la virilité et ça marche. Merci à l'équipe MaleExtra!

IT "Ho sentito gli effetti dell'integratore dalla 2a e 3a settimana in poi. Ho usato male extra per un mese, e funziona. Ringrazio il team di male extra!"

Francúzsky Taliansky
semaine settimana
effets effetti
mois mese
marche funziona
équipe team
un un
et e
de di
à per

FR C’est pourquoi il est sage d’installer un pare-feu performant en complément d’un scanner de virus

IT Per questo motivo è saggio installare un firewall decente oltre a un valido antivirus

Francúzsky Taliansky
sage saggio
pare-feu firewall
est è
un un
pourquoi motivo
de oltre
il questo

FR Les informations supplémentaires sur les matchs passés sont un complément appréciable

IT Le informazioni sulle partite passate sono un extra gradito

Francúzsky Taliansky
informations informazioni
supplémentaires extra
matchs partite
un un

FR Un complément idéal pour toute installation de caméra - pour moins de 30 $.

IT Un'ottima aggiunta per qualsiasi configurazione della telecamera - per meno di 30 dollari.

Francúzsky Taliansky
complément aggiunta
installation configurazione
caméra telecamera
moins meno
de di
pour per

FR Ils sont utilisés en complément des cookies pour mesurer les actions des visiteurs des Sites web.

IT Questi pixel tag vengono utilizzati in combinazione con i cookie per misurare le azioni dei visitatori dei loro siti web.

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
actions azioni
visiteurs visitatori
en in
mesurer misurare
utilisés utilizzati
sites siti
web web
pour per

FR Aucun complément à base de plantes qui imitent les effets des substances illégales (e.g. champignons magiques)

IT Nessun integratore a base di erbe che imiti gli effetti di sostanze illegali (ad es. funghi magici)

Francúzsky Taliansky
complément integratore
plantes erbe
effets effetti
substances sostanze
illégales illegali
champignons funghi
magiques magici
à a
de di

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai de produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

IT L'integrazione dei servizi di assistenza di terze parti con i servizi ricevuti attraverso il programma di sottoscrizione alla versione di prova del prodotto Red Hat.

Francúzsky Taliansky
reçus ricevuti
souscription sottoscrizione
red red
hat hat
programme programma
le il
produit prodotto
tiers terze
services servizi
de di
du del

FR Apache Kafka est la solution idéale si vous optez pour l'intégration asynchrone orientée événements en complément de l'intégration synchrone et des API, et pour une meilleure prise en charge des microservices et de l'intégration agile

IT Apache Kafka è un'ottima soluzione quando si usa l'integrazione basata su eventi asincroni, poiché promuove l'uso dell'integrazione sincrona e delle API, supportando ulteriormente l'adozione dei microservizi e dell'agile integration

Francúzsky Taliansky
apache apache
kafka kafka
événements eventi
api api
microservices microservizi
est è
solution soluzione
et e
vous usa
meilleure su
de dei

FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.

IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.

Francúzsky Taliansky
vente settore
remplacer sostituire
terminaux terminali
traditionnels tradizionali
point pos
la il
technologie tecnologia
claire si
de verso
soit o
pour per

FR Nous vous conseillons donc d’utiliser à la fois un bon virus de scanner et un pare-feu performant, de préférence en complément d’autres mesures de sécurité, comme un VPN.

IT Pertanto il nostro consiglio è utilizzare sia un buon antivirus che un buon firewall, preferibilmente insieme a misure di sicurezza extra come una VPN.

Francúzsky Taliansky
dutiliser utilizzare
bon buon
pare-feu firewall
mesures misure
sécurité sicurezza
vpn vpn
de préférence preferibilmente
un un
à a
la il
de di
et come

FR si vous utilisez les services reçus dans le cadre de la souscription d'évaluation Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers.

IT l'integrazione dei servizi di assistenza offerti da terzi con i servizi ricevuti attraverso il programma di valutazione delle sottoscrizioni Red Hat.

Francúzsky Taliansky
reçus ricevuti
red red
hat hat
évaluation valutazione
tiers terzi
services servizi
de di

FR Les suppléments de spécialistes sont des vidéos en haute définition disponibles à la demande, auxquelles vous pouvez accéder avec une souscription Red Hat Learning Standard en complément du contenu du cours

IT Gli extra per gli esperti sono video ad alta definizione disponibili on demand nell'ambito del livello standard di Red Hat Learning Subscription, per integrare i contenuti del corso

Francúzsky Taliansky
suppléments extra
spécialistes esperti
vidéos video
haute alta
définition definizione
demande demand
souscription subscription
red red
hat hat
disponibles disponibili
learning learning
standard standard
cours corso
de di
à per
contenu contenuti
sont sono

FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "

IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "

Francúzsky Taliansky
essentiel fondamentale
preuves prove
heureusement per fortuna
iphone iphone
backup backup
parfait perfetta
arsenal arsenale
extractor extractor
dobtenir ottenere
fiable affidabile
en in
numérique digitale
était era
de di
et e
suis mi
numériques digitali
manière modo

FR Vous utilisez les services reçus dans le cadre du programme de souscription d'essai du produit Red Hat en supplément ou en complément de services d'assistance dispensés par des tiers. 

IT L'integrazione dei servizi di assistenza di terze parti con i servizi ricevuti attraverso il programma di sottoscrizione alla versione di prova del prodotto Red Hat. 

Francúzsky Taliansky
reçus ricevuti
souscription sottoscrizione
red red
hat hat
programme programma
le il
produit prodotto
tiers terze
services servizi
de di
du del

FR DMARC peut être un complément précieux pour votre entreprise. Mettez-le en œuvre dès maintenant pour bénéficier d'un courrier électronique sûr dans toute votre organisation.

IT DMARC può essere una preziosa aggiunta al tuo business. Implementalo ora per godere di email sicure in tutta la tua organizzazione.

Francúzsky Taliansky
dmarc dmarc
complément aggiunta
précieux preziosa
bénéficier godere
sûr sicure
organisation organizzazione
peut può
maintenant ora
électronique email
en in
entreprise business
dun di
le la
un una
être essere
pour per
votre tuo

FR Elle vient en complément des fonctions de sécurité du fournisseur cloud pour déployer une protection intégrale et conforme.

IT Ciò si aggiunge alle funzioni di sicurezza del provider del cloud pubblico per fornire una protezione completa e conforme.

Francúzsky Taliansky
fonctions funzioni
cloud cloud
intégrale completa
conforme conforme
fournisseur provider
déployer fornire
sécurité sicurezza
protection protezione
et e
de di
du del
pour per

FR Aujourd'hui, toute entreprise se doit d'avoir un site Internet, en complément de ses comptes sur les réseaux sociaux. Créez le site Web de votre entreprise dès maintenant !

IT Oggi per ogni impresa è più importante che mai avere un sito web dedicato, oltre che i profili social. Porta online la tua impresa adesso!

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
un un
sociaux social
davoir avere
web web
site sito
de oltre
le i
les ogni

FR Les chatbots sont le complément idéal des applications de chat en direct pour sites Web, car ils peuvent traiter les requêtes simples et récurrentes des clients mais aussi transmettre les requêtes compliquées aux agents

IT Sono un complemento naturale alle app di chat per siti web, perché possono gestire autonomamente le richieste semplici e ripetitive e inoltrare agli agenti quelle più complesse

Francúzsky Taliansky
complément complemento
agents agenti
chat chat
peuvent possono
simples semplici
le le
applications app
requêtes richieste
et e
web web
de di
sites siti
pour per

FR Le service OpenShift API Management, en complément d'OpenShift Dedicated, offre aux développeurs une expérience rationalisée pour la création, le déploiement et la mise à l'échelle des applications cloud-native.

IT Quando utilizzato insieme a OpenShift Dedicated, OpenShift API Management garantisce un'esperienza di sviluppo ottimizzata per la creazione, il deployment e la scalabilità delle applicazioni cloud native. 

Francúzsky Taliansky
openshift openshift
offre garantisce
cloud cloud
native native
api api
management management
applications applicazioni
création creazione
et e
à a
déploiement deployment
service utilizzato
une di
pour per

FR Les chaussettes sport FALKE pour femme sont le complément parfait aux baskets très tendance actuellement

IT I calzini Falke da donna sono il complemento perfetto per l'attuale trend delle sneaker

Francúzsky Taliansky
chaussettes calzini
femme donna
complément complemento
baskets sneaker
tendance trend
parfait perfetto
le il
sont sono
pour per

FR Les chaussettes FALKE pour homme sont le complément parfait aux baskets très tendance actuellement

IT I calzini Falke da uomo sono il complemento perfetto per l'attuale tendenza sneaker

Francúzsky Taliansky
chaussettes calzini
homme uomo
complément complemento
baskets sneaker
tendance tendenza
parfait perfetto
le il
sont sono
pour per

FR Les fonctions d'édition et de mastering complètes font de SOUND FORGE Pro 14 le complément parfait de Samplitude Pro X6 Suite.

IT Le tantissime funzioni di editing e mastering rendono Sound Forge Pro 14 l'accessorio perfetto per Samplitude Pro X6 Suite.

Francúzsky Taliansky
font rendono
sound sound
parfait perfetto
édition editing
forge forge
fonctions funzioni
et e
le le
pro pro
de di
suite suite

FR La nouvelle version 8 permet des processus automatiques contrôlés par l'intelligence artificielle à plusieurs niveaux et constitue le complément idéal de la suite Samplitude Pro X6 avec ses outils et ses flux de travail.

IT La nuova versione 8 permette processi automatici controllati dall'intelligenza artificiale su diversi livelli ed è il complemento ideale alla suite Samplitude Pro X6 con i suoi strumenti e flussi di lavoro.

Francúzsky Taliansky
nouvelle nuova
permet permette
artificielle artificiale
niveaux livelli
complément complemento
idéal ideale
outils strumenti
flux flussi
processus processi
travail lavoro
et e
pro pro
version versione
de di
automatiques automatici
suite suite

FR Complément pour les programmes de traitement de texte et de présentation

IT Come integrazione a programmi di elaborazione testi e per presentazioni

Francúzsky Taliansky
programmes programmi
traitement elaborazione
texte testi
présentation presentazioni
et e
de di
pour per

FR Le complément d'enquête est nécessaire pour déterminer les mécanismes spécifiques des MINUTES de sorte que des traitements visés puissent être développés

IT La ricerca supplementare è necessaria da determinare i meccanismi specifici dei MINUTI in moda da potere sviluppare le terapie mirate a

Francúzsky Taliansky
nécessaire necessaria
déterminer determinare
mécanismes meccanismi
spécifiques specifici
minutes minuti
traitements terapie
est è
le le
de dei

FR Service en complément à l'achat des Tags NFC, de n'importe quel type. L'enconding est la programmation des Tags NFC.

IT Servizio in aggiunta all'acquisto di Tag NFC, di qualunque tipo. L'encoding è la programmazione di Tag NFC.

Francúzsky Taliansky
service servizio
complément aggiunta
tags tag
nfc nfc
type tipo
est è
programmation programmazione
en in
de di

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et tickets.

IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro, con cui condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.

Francúzsky Taliansky
rome roma
réseau rete
tickets biglietti
partagent condividono
métro metro
trains treni
et e
tarifs tariffe
de di
le le

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

IT I treni suburbani di Roma completano la rete della metro. Gestiti dalla stessa impresa, questi due mezzi condividono le tariffe e utilizzano gli stessi biglietti.

Francúzsky Taliansky
rome roma
réseau rete
utilisent utilizzano
tickets biglietti
partagent condividono
métro metro
trains treni
et e
tarifs tariffe
de di
le le
mêmes stessi

FR Ils ont également développé des partenariats avec des fournisseurs de services Internet et des opérateurs pour vendre des services cloud, souvent en complément des contrats de bande passante.

IT Hanno inoltre sviluppato partnership con ISP e operatori per vendere servizi cloud, spesso come componente aggiuntivo ai contratti di larghezza di banda.

Francúzsky Taliansky
développé sviluppato
partenariats partnership
opérateurs operatori
vendre vendere
cloud cloud
souvent spesso
contrats contratti
bande banda
ont hanno
et e
de di
services servizi
pour per

FR Pour un complément d'information sur les cookies que nous utilisons, veuillez consulter nos informations sur la confidentialité.

IT Per ulteriori informazioni in merito ai cookie da noi utilizzati, vi invitiamo a consultare la nostra Informativa privacy e cookie.

Francúzsky Taliansky
cookies cookie
utilisons utilizzati
confidentialité privacy
informations informazioni
pour per
nos e
consulter consultare
que la

FR Les services ProSUPPORT NETGEAR sont disponibles en complément de votre assistance technique et de vos droits liés à la garantie. NETGEAR propose un service ProSUPPORT vous permettant d'accéder à l'expertise NETGEAR :

IT I servizi NETGEAR ProSUPPORT a disposizione integrano il supporto tecnico e i diritti di garanzia. NETGEAR offre una vasta gamma di servizi ProSUPPORT che consentono di usufruire dell'esperienza NETGEAR per soddisfare tutte le diverse esigenze:

Francúzsky Taliansky
technique tecnico
droits diritti
permettant consentono
netgear netgear
assistance supporto
garantie garanzia
et e
services servizi
de di
à a
la il
propose offre
vos i

FR Les services ProSUPPORT NETGEAR sont disponibles en complément de votre assistance technique et de vos droits de garantie. NETGEAR propose une gamme de services ProSUPPORT vous permettant d'accéder à l'expertise NETGEAR qui vous correspond le mieux :

IT I servizi NETGEAR ProSUPPORT a disposizione integrano il supporto tecnico e i diritti di garanzia. NETGEAR offre una vasta gamma di servizi ProSUPPORT che consentono di usufruire dell'esperienza NETGEAR per soddisfare tutte le diverse esigenze:

Francúzsky Taliansky
technique tecnico
droits diritti
gamme gamma
permettant consentono
netgear netgear
assistance supporto
garantie garanzia
services servizi
et e
de di
propose offre
à a
vous diverse

FR Vous pouvez demander à TextSniper de prononcer le texte reconnu chaque fois que vous en avez besoin. Un complément utile pour les apprenants de langues étrangères ou les personnes qui ont des difficultés à lire un texte sur leur écran.

IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.

Francúzsky Taliansky
reconnu riconosciuto
complément aggiunta
étrangères straniere
écran schermo
ou o
texte testo
langues lingue
à a
pouvez può
vous problemi
de dei
en sul
pour per

FR Sa ligne esthétique arrondie fait de Dispenser un complément parfait pour la cuisine, à associer aux autres produits Marcato

IT La linea estetica arrotondata fanno di Dispenser un complemento perfetto per la cucina, da abbinare agli altri prodotti Marcato

Francúzsky Taliansky
ligne linea
esthétique estetica
complément complemento
parfait perfetto
cuisine cucina
associer abbinare
fait fanno
un un
produits prodotti
de di

FR Le complément idéal au compte privé

IT Complemento ideale al conto privato

Francúzsky Taliansky
complément complemento
idéal ideale
au al
compte conto
privé privato

FR Ce livre blanc décrit les avantages des espaces de travail numériques pour les utilisateurs et les équipes informatiques, et explique comment le DaaS peut s'utiliser en complément ou à la place du VDI.

IT Questo ebook descrive i vantaggi dei digital workspace sia per gli utenti che per i team IT e spiega come il DaaS può essere impiegato come complemento della VDI o in sostituzione a essa.

Francúzsky Taliansky
décrit descrive
avantages vantaggi
utilisateurs utenti
équipes team
explique spiega
complément complemento
ou o
peut può
en in
et e
à a
ce questo
de dei
pour per

FR Aujourd'hui, de nombreuses entreprises ont recours à des solutions de desktop-as-a-service en complément de leurs déploiements VDI existants, tandis que d'autres le choisissent comme alternative au VDI

IT Oggi molte aziende scelgono le soluzioni Desktop-as-a-Service come complemento alle loro implementazioni VDI esistenti, mentre altre le scelgono come alternativa alla VDI

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
entreprises aziende
complément complemento
déploiements implementazioni
nombreuses molte
solutions soluzioni
existants esistenti
alternative alternativa
le le
dautres altre
à a

FR Une solution «all-in-one» pour les indépendants qui comprend une assurance-vie, des indemnités journalières et un complément épargne pour la retraite

IT Una soluzione «all-in-one» per gli indipendenti che include un’assicurazione vita, delle indennità giornaliere e un complemento risparmio per la pensione

Francúzsky Taliansky
solution soluzione
indépendants indipendenti
comprend include
complément complemento
épargne risparmio
retraite pensione
vie vita
et e
un un
pour per
qui che

FR Challenge, solution «all in one» pour les indépendants, qui combine trois couvertures en un seul produit: indemnité journalière, assurance-vie et complément d’épargne

IT Challenge, l’assicurazione «all in one» per gli indipendenti, che abbina in un unico prodotto tre coperture: indennità giornaliera, assicurazione vita e complemento di risparmio.

Francúzsky Taliansky
indépendants indipendenti
complément complemento
vie vita
épargne risparmio
et e
assurance assicurazione
couvertures coperture
un un
all all
produit prodotto
in in
trois tre
one one
pour per
les di

FR Les sacs à provisions populaires peuvent être remplacés par votre propre sac réutilisable , qui a non seulement assez d?espace pour tous vos essentiels, mais peut également devenir un complément intéressant à de nombreuses tenues à la mode.

IT Le famose borse della spesa possono essere sostituite dalla tua borsa riutilizzabile , che non solo ha spazio sufficiente per tutti i tuoi elementi essenziali, ma può anche diventare un interessante complemento per molti abiti alla moda.

Francúzsky Taliansky
réutilisable riutilizzabile
essentiels essenziali
complément complemento
intéressant interessante
sacs borse
peuvent possono
sac borsa
peut può
espace spazio
devenir diventare
un un
mode moda
populaires molti
tenues abiti
a ha
mais ma
également anche
assez sufficiente
la le
qui che
votre tua
vos i
de alla
être essere

FR Envisagez aussi de prendre un complément à base de fibres pour vous aider à augmenter votre apport en fibres.

IT Prendi in considerazione un integratore di fibre per aiutare a incrementare la tua assunzione di fibre alimentari.

Francúzsky Taliansky
complément integratore
fibres fibre
aider aiutare
augmenter incrementare
un un
prendre prendi
de di
en in
à a
votre la
pour per

FR Ce genre de complément contient du zinc, du magnésium, de la vitamine B6 et d'autres nutriments qui aident à dissoudre et à éliminer l'estrogène qui se trouve dans votre corps.

IT Questi integratori contengono zinco, magnesio, vitamina B6 e altre sostanze nutritive, che possono aiutare a spezzare ed eliminare gli estrogeni nel corpo.

Francúzsky Taliansky
contient contengono
zinc zinco
magnésium magnesio
vitamine vitamina
aident aiutare
éliminer eliminare
corps corpo
et e
dautres altre
à a
qui che

FR Les encarts qui se trouvent autour de l'article principal sont là pour apporter un éclairage sur le « pourquoi » du sujet et complètent ce dernier par un complément analytique [8]

IT Le barre laterali accanto alle notizie più importanti di solito contengono analisi che aiutano a capire il "perché" di un articolo. Leggile per prime, in modo da conoscere il contesto dei concetti espressi.[8]

Francúzsky Taliansky
analytique analisi
un un
apporter a
de di

FR N'oubliez pas de discuter des doses appropriées avec le médecin et demandez-lui si la prise d'un tel complément alimentaire vous convient.

IT Non dimenticare di discutere col medico della posologia corretta e chiedergli se ti conviene assumere un integratore alimentare.

Francúzsky Taliansky
médecin medico
complément integratore
alimentaire alimentare
avec le col
et e
de di
la della
pas non
discuter discutere
vous ti

FR Dites quelque chose comme ceci : « ce mois-ci, j'ai du mal à payer le loyer à cause des honoraires du médecin. S'il te plait, aidez-moi à percevoir un complément de salaire pour pouvoir payer mon loyer. »

IT Prega Dio dicendo: “Sono in difficoltà nel pagare l’affitto questo mese per via delle spese mediche. Ti prego, fa’ che io possa fare gli straordinari al lavoro per poter guadagnare i soldi per l’affitto”.

Francúzsky Taliansky
payer pagare
honoraires spese
pouvoir poter
mon sono
ce che

FR Formula 2 complexe vitamines et minéraux Femme Complément Multivitaminé 60 comprimés

IT Infuso a base di erbe Limone 50 g

FR Retrouvez toutes les ressources indispensables à la rédaction d’un article sur Fairphone. On aime raconter notre histoire, alors si vous avez besoin d’un complément d’information, faites le nous savoir !

IT Scopri tutto quello che c?è da sapere per il tuo articolo su Fairphone. Ci piace raccontare la nostra storia, se hai bisogno di più informazioni non esitare a scriverci.

Francúzsky Taliansky
raconter raccontare
histoire storia
fairphone fairphone
article articolo
aime piace
besoin bisogno
savoir scopri
à a
dun di
vous avez hai
notre nostra

FR Intégration transparente avec Microsoft 365 via un complément pour une expérience native.

IT Integrazione fluida con Microsoft 365 tramite un componente aggiuntivo per assicurare un’esperienza nativa.

Francúzsky Taliansky
intégration integrazione
microsoft microsoft
native nativa
via tramite
un un
avec con
pour per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov