FR En fonction des besoins de l'entreprise, l'assistance peut se résumer à la simple administration du cloud ou couvrir les besoins d'un service informatique tout entier.
Preložiť "besoins" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "besoins" z Francúzsky do Taliansky
Preklady výrazu besoins
"besoins" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Francúzsky do Taliansky z besoins
Francúzsky
Taliansky
IT A seconda delle esigenze aziendali, il supporto può essere limitato alla semplice amministrazione del cloud o esteso alle esigenze di un intero reparto IT.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| simple | semplice |
| cloud | cloud |
| informatique | it |
| administration | amministrazione |
| ou | o |
| peut | può |
| à | a |
| la | il |
| service | supporto |
| de | di |
| du | del |
| entier | intero |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| infrastructure | infrastruttura |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| capable | in grado di |
| répondre | rispondere |
| besoins | esigenze |
| entreprises | imprese |
| continuer | continua |
| évoluer | evolversi |
| administrations | amministrazioni |
| publiques | pubbliche |
| est | è |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| à | a |
| la | alla |
| pour | per |
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| correspond | corrisponde |
| besoins | esigenze |
| proposons | offriamo |
| caractéristiques | caratteristiche |
| répondre | soddisfare |
| plan | piano |
| projet | progetto |
| plans | piani |
| entreprise | azienda |
| ne | nessuno |
| de | dei |
| nous | vostra |
| vous | vostre |
| que | che |
| aux | alle |
| pouvons | possiamo |
FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.
IT Soddisfa pienamente le nostre esigenze e penso che possa soddisfare le esigenze di molte aziende.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pleinement | pienamente |
| besoins | esigenze |
| peut | possa |
| répondre | soddisfare |
| nombreuses | molte |
| entreprises | aziende |
| je pense | penso |
| et | e |
| de | di |
FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.
IT Crea una strategia di licensing che soddisfi i clienti ovunque si trovino, e affida loro il controllo delle proprie licenze senza sacrificare le tue necessità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sacrifier | sacrificare |
| besoins | necessità |
| licences | licenze |
| contrôle | controllo |
| et | e |
| stratégie | strategia |
| de | di |
| clients | clienti |
FR Dans l’éventualité où nos services standards ne correspondent pas à vos besoins, nous proposons également des déploiements personnalisés pour répondre à vos besoins et à vos objectifs particuliers.
IT Se i nostri servizi standard non dovessero soddisfare le tue esigenze, proponiamo anche implementazioni personalizzate a seconda delle tue necessità e dei tuoi obiettivi specifici.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| standards | standard |
| déploiements | implementazioni |
| objectifs | obiettivi |
| à | a |
| également | anche |
| et | e |
| personnalisés | personalizzate |
| répondre | soddisfare |
| besoins | esigenze |
| nos | nostri |
| services | servizi |
| proposons | proponiamo |
FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.
IT NordPass Business è stato progettato principalmente per rispondere alle esigenze delle piccole e medie imprese, mentre NordPass Enterprise soddisfa le aspettative delle grandi organizzazioni o aziende.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| petites | piccole |
| moyennes | medie |
| est | è |
| principalement | principalmente |
| répondre | rispondere |
| et | e |
| enterprise | enterprise |
| grandes | grandi |
| ou | o |
| été | stato |
| besoins | esigenze |
| organisations | organizzazioni |
| pour | per |
| entreprises | aziende |
| tandis | mentre |
| conçu pour | progettato |
FR L'API sophistiquée de Slack permet aux développeurs de créer des applications et des bots personnalisés afin de répondre aux besoins spécifiques de vos systèmes. Quels que soient vos besoins, vous pouvez compter sur Slack.
IT L’API completa di Slack consente agli sviluppatori di creare app e strumenti personalizzati che soddisfano le particolari esigenze del sistema. Qualsiasi sia il caso d’uso richiesto, hai sempre la possibilità di crearlo in Slack.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| permet | consente |
| développeurs | sviluppatori |
| applications | app |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| systèmes | sistema |
| créer | creare |
| personnalisés | personalizzati |
| de | di |
| spécifiques | particolari |
| vous | qualsiasi |
| pouvez | possibilità |
FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.
IT La liquidità energetica è una specializzazione chiave di B2Broker, che consente ai clienti di affidare tutte le loro richieste di liquidità Energetica ad un fornitore che riesce in completa riservatezza a soddisfare tutte le loro esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| spécialisation | specializzazione |
| clé | chiave |
| clients | clienti |
| confier | affidare |
| fournisseur | fornitore |
| répondre | soddisfare |
| énergie | energetica |
| est | è |
| besoins | esigenze |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| la | le |
| permettant | consente |
| à | a |
FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.
IT Siamo anche molto attenti alle esigenze che ci vengono comunicate dalle centinaia di clienti con cui parliamo ogni giorno per migliorare e offrire nuove soluzioni su misura per le vostre esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| centaines | centinaia |
| clients | clienti |
| proposer | offrire |
| nouvelles | nuove |
| solutions | soluzioni |
| adaptées | su misura |
| et | e |
| également | anche |
| très | molto |
| de | di |
| chaque | ogni |
| à | per |
| jour | giorno |
FR La plateforme s'adapte automatiquement à l'évolution des besoins en capacités de calcul et de stockage, et maintient ainsi un niveau élevé de performances et d'évolutivité à mesure que vos besoins évoluent.
IT La piattaforma risponde automaticamente alla modifica dei requisiti di calcolo e archiviazione, consentendole di mantenere elevate prestazioni e ridimensionarle in base ai cambiamenti delle esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| calcul | calcolo |
| stockage | archiviazione |
| performances | prestazioni |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| en | in |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
FR Service complet pour les besoins volumineux, complexes et multifournisseurs. Adapté à votre infrastructure et à vos besoins uniques. Inclut les actifs sur les contrats de niveau de service personnalisés.
IT Servizio completo per requisiti multifornitore grandi e complessi. Su misura per le tua infrastuttura ed esigenze. Comprende gli asset patrimoniali e SLA personalizzati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| service | servizio |
| complet | completo |
| complexes | complessi |
| inclut | comprende |
| actifs | asset |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| sur | su |
| personnalisés | personalizzati |
| adapté | su misura |
FR Ne vous contentez pas de répondre aux besoins du client, dépassez-les. Nous vous fournissons une feuille de route pour la prise de contact quotidienne avec les acheteurs, garantissant ainsi que vous répondrez à leurs besoins commerciaux uniques.
IT Non soddisfare semplicemente i bisogni del cliente — supera le sue aspettative. Noi forniamo una tabella di marcia per aiutarti nei rapporti quotidiani con gli interlocutori di acquisto, in modo da soddisfare le loro esigenze di business specifiche
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournissons | forniamo |
| commerciaux | business |
| ne | non |
| besoins | esigenze |
| client | cliente |
| de | di |
| répondre | soddisfare |
| la | per |
| avec | con |
FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée
IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chaque | ciascuna |
| et | ed |
| métier | business |
| de | di |
| besoins | esigenze |
| la | le |
| entreprise | azienda |
| priorité | priorità |
| propres | proprie |
| a | ha |
FR Les besoins des clients comprennent principalement le chauffage, la ventilation et la climatisation des pièces, le chauffage de l?eau et les besoins technologiques des clients industriels.
IT Le esigenze del cliente includono principalmente riscaldamento, ventilazione e condizionamento degli ambienti, riscaldamento dell?acqua e esigenze tecnologiche dei clienti industriali.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| comprennent | includono |
| principalement | principalmente |
| chauffage | riscaldamento |
| ventilation | ventilazione |
| pièces | ambienti |
| eau | acqua |
| technologiques | tecnologiche |
| industriels | industriali |
| et | e |
| clients | clienti |
| le | le |
| de | dei |
FR Demandez des informations aux artistes par rapport à leurs besoins techniques et autres besoins en général.
IT Chiedete ai vari musicisti di cosa hanno bisogno.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| artistes | musicisti |
| besoins | bisogno |
| et | cosa |
| autres | di |
FR La pandémie COVID-19 a entraîné les besoins de l'aide humanitaire d'augmenter de 40% avec les besoins 2019's
IT La pandemia COVID-19 ha causato le necessità per aiuto umanitario di aumentare di 40% rispetto ai bisogni 2019's
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pandémie | pandemia |
| entraîné | causato |
| humanitaire | umanitario |
| besoins | necessità |
| la | le |
| de | di |
| a | ha |
FR Si vos besoins évoluent et que vous devez changer de modèle ou de catégorie, aucun problème: appelez-nous et nous vous aiderons à trouver la voiture parfaitement adaptée à vos besoins du moment.
IT Se le tue esigenze dovessero cambiare e dovessi aver bisogno di cambiare modello o categoria di veicolo, nessun problema: chiamaci e ti aiuteremo a scegliere l’auto migliore per te.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| changer | cambiare |
| modèle | modello |
| catégorie | categoria |
| problème | problema |
| voiture | veicolo |
| parfaitement | migliore |
| ou | o |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| le | le |
FR Les listes de différences comparent les besoins en outils des commandes et, sur cette base, l'interface TDM/MES calcule les besoins en outils
IT Le liste delle differenze confrontano il fabbisogno di utensili degli ordini e su tale base l’interfaccia MES/TDM calcola il fabbisogno di utensili
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| différences | differenze |
| outils | utensili |
| commandes | ordini |
| tdm | tdm |
| calcule | calcola |
| listes | liste |
| et | e |
| de | di |
| en | delle |
FR Communication de besoins d’outils ‚Toolfilter‘ identifie les besoins en outils en contrôlant les outils disponibles dans le magasin à outils et les transmet à un programme CN affecté à la gamme de machines
IT Notifica del fabbisogno utensile “Toolfilter” registra gli utensili mancanti per un programma NC associato al pallet macchina, controllando gli utensili disponibili nel magazzino macchina
FR Les collaborateurs de première ligne ont généralement des besoins quotidiens d’accès physique et des besoins numériques limités
IT I dipendenti a ore o di prima linea in genere hanno una necessità quotidiana di accesso fisico e requisiti digitali limitati
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| collaborateurs | dipendenti |
| ligne | linea |
| généralement | in genere |
| physique | fisico |
| ont | hanno |
| besoins | necessità |
| n | o |
| de | di |
| et | e |
| limités | limitati |
| première | una |
| numériques | digitali |
FR Les lunettes de visée doivent tenir compte des besoins de différents types de chasse et des besoins personnels en termes de poids, de grossissement, de champs de vision, de maniement et de luminosité et clarté de l'image
IT I cannocchiali da mira devono essere costruiti in modo da considerare le caratteristiche dei diversi tipi di caccia e delle esigenze personali, sia come ingrandimento, campo visivo, peso, maneggevolezza, luminosità e chiarezza dell'immagine visualizzata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| doivent | devono |
| différents | diversi |
| types | tipi |
| chasse | caccia |
| personnels | personali |
| poids | peso |
| grossissement | ingrandimento |
| champs | campo |
| clarté | chiarezza |
| vision | visivo |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR En dernier cours, vous apprendrez à personnaliser votre espace de travail en configurant un profil spécifique à vos besoins. Aaron vous donnera quelques conseils avancés pour qu'Adobe Illustrator fonctionne pour vous en fonction de vos besoins.
IT Come ultimo corso, imparerai a personalizzare il tuo spazio di lavoro configurando un profilo specifico in base alle tue esigenze. Aaron ti darà alcuni suggerimenti avanzati in modo che Adobe Illustrator funzioni per te in base alle tue esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| dernier | ultimo |
| configurant | configurando |
| profil | profilo |
| besoins | esigenze |
| aaron | aaron |
| conseils | suggerimenti |
| donnera | darà |
| cours | corso |
| travail | lavoro |
| un | un |
| avancés | avanzati |
| en | in |
| à | a |
| personnaliser | personalizzare |
| de | di |
| votre | tuo |
| espace | spazio |
| spécifique | specifico |
| pour | per |
FR Nous vous proposons une fabrication sur mesure pour toutes nos couvertures chauffantes afin que vous puissiez obtenir le produit qui correspond le mieux à vos besoins. Faites-nous part de vos besoins et nous vous enverrons un devis.
IT Offriamo una produzione su misura su tutte le nostre Coperte per riscaldamento, in modo che possiate ottenere il prodotto che meglio si adatta alle vostre esigenze. Fateci sapere le vostre esigenze e vi invieremo un preventivo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| proposons | offriamo |
| mesure | misura |
| correspond | si adatta |
| besoins | esigenze |
| enverrons | invieremo |
| devis | preventivo |
| puissiez | possiate |
| mieux | meglio |
| un | un |
| fabrication | produzione |
| et | e |
| couvertures | coperte |
| produit | prodotto |
| toutes | tutte |
| sur | su |
| vous | vostre |
| obtenir | ottenere |
| que | che |
FR Après avoir examiné les besoins de Nautilus, U.S. CAD a immédiatement aidé au déploiement de nouvelles solutions et à la formation requise pour répondre à leurs besoins spécifiques.
IT Dopo aver esaminato le esigenze di Nautilus, U.S. CAD ha aiutato subito l'azienda in modo che potesse implementare le nuove soluzioni e fornire la formazione necessaria in base alle proprie necessità specifiche.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| examiné | esaminato |
| cad | cad |
| immédiatement | subito |
| aidé | aiutato |
| nouvelles | nuove |
| s | s |
| solutions | soluzioni |
| formation | formazione |
| spécifiques | specifiche |
| et | e |
| requise | necessaria |
| besoins | esigenze |
| de | di |
| la | le |
| après | dopo |
| à | in |
| au | alle |
| déploiement | implementare |
| a | ha |
FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée
IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chaque | ciascuna |
| et | ed |
| métier | business |
| de | di |
| besoins | esigenze |
| la | le |
| entreprise | azienda |
| priorité | priorità |
| propres | proprie |
| a | ha |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| infrastructure | infrastruttura |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| capable | in grado di |
| répondre | rispondere |
| besoins | esigenze |
| entreprises | imprese |
| continuer | continua |
| évoluer | evolversi |
| administrations | amministrazioni |
| publiques | pubbliche |
| est | è |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| à | a |
| la | alla |
| pour | per |
FR L'alignement des besoins spécifiques de l'entreprise sur les différents marchés verticaux et sur les besoins des clients au sein de ces marchés est une opération fondamentale et incontournable
IT Allineare le esigenze di business distinte di vari mercati verticali diversi e le esigenze specifiche dei clienti di tali mercati è qualcosa di non misurabile
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| verticaux | verticali |
| clients | clienti |
| besoins | esigenze |
| spécifiques | specifiche |
| est | è |
| marchés | mercati |
| et | e |
| différents | diversi |
| de | di |
| ces | tali |
FR Cela répond parfaitement à nos besoins et je pense que cela peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.
IT Soddisfa pienamente le nostre esigenze e penso che possa soddisfare le esigenze di molte aziende.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| peut | possa |
| répondre | soddisfare |
| nombreuses | molte |
| entreprises | aziende |
| je pense | penso |
| et | e |
| de | di |
FR Quelle formule d'abonnement Premium est la mieux adaptée à vos besoins ? Cette présentation de tous les abonnements Premium Online-Convert.com vous permettra de choisir celui qui est parfaitement adapté à vos besoins de conversion.
IT Qual è il piano premium che fa al caso tuo? Questa panoramica dei piani premium offerti da Online-convert.com ti aiuterà a trovare l'abbonamento che meglio si adatta alle tue esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| présentation | panoramica |
| premium | premium |
| mieux | meglio |
| est | è |
| à | a |
| abonnements | piani |
| la | il |
| adaptée | adatta |
| de | dei |
| qui | che |
FR La plateforme s'adapte automatiquement à l'évolution des besoins en capacités de calcul et de stockage, et maintient ainsi un niveau élevé de performances et d'évolutivité à mesure que vos besoins évoluent.
IT La piattaforma risponde automaticamente alla modifica dei requisiti di calcolo e archiviazione, consentendole di mantenere elevate prestazioni e ridimensionarle in base ai cambiamenti delle esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| calcul | calcolo |
| stockage | archiviazione |
| performances | prestazioni |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| en | in |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
FR Les lunettes de visée doivent tenir compte des besoins de différents types de chasse et des besoins personnels en termes de poids, de grossissement, de champs de vision, de maniement et de luminosité et clarté de l'image
IT I cannocchiali da mira devono essere costruiti in modo da considerare le caratteristiche dei diversi tipi di caccia e delle esigenze personali, sia come ingrandimento, campo visivo, peso, maneggevolezza, luminosità e chiarezza dell'immagine visualizzata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| doivent | devono |
| différents | diversi |
| types | tipi |
| chasse | caccia |
| personnels | personali |
| poids | peso |
| grossissement | ingrandimento |
| champs | campo |
| clarté | chiarezza |
| vision | visivo |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR En fonction de vos besoins, nous pouvons concevoir et organiser une formation individuelle pour vous - en ligne ou sur site selon vos besoins.
IT A seconda delle tue esigenze, possiamo anche progettare e organizzare un corso di formazione individuale per te - online o dal vivo presso la tua sede, proprio come desideri.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| concevoir | progettare |
| organiser | organizzare |
| en ligne | online |
| besoins | esigenze |
| formation | formazione |
| ou | o |
| et | e |
| en fonction de | seconda |
| de | di |
| en | delle |
| pouvons | possiamo |
| pour | per |
FR Nous vous aiderons à personnaliser l’interface utilisateur de FlexiHub pour répondre à vos besoins spécifiques. Contactez notre service commercial pour vous aider à trouver la solution la plus adaptée aux besoins de votre entreprise.
IT Ti aiuteremo a personalizzare l'interfaccia utente di FlexiHub, per soddisfare le tue richieste specifiche. Contatta il nostro ufficio vendite per trovare la soluzione migliore per le esigenze della tua azienda.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| contactez | contatta |
| utilisateur | utente |
| besoins | esigenze |
| spécifiques | specifiche |
| trouver | trovare |
| répondre | soddisfare |
| entreprise | azienda |
| commercial | vendite |
| solution | soluzione |
| service | ufficio |
| à | a |
| personnaliser | personalizzare |
| de | di |
| la | il |
| notre | nostro |
| pour | per |
FR Dans le dernier cours, vous apprendrez à personnaliser votre espace de travail en configurant un profil adapté à vos besoins. Aarón vous donnera quelques conseils experts pour tirer un maximum de profit d'Adobe Illustrator selon vos besoins.
IT Nell'ultimo corso imparerai a personalizzare il tuo spazio di lavoro configurando un profilo specifico per le tue esigenze. Aarón ti darà alcuni suggerimenti avanzati per far sì che il funzionamento di Adobe Illustrator si adatti alle tue necessità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cours | corso |
| configurant | configurando |
| profil | profilo |
| conseils | suggerimenti |
| donnera | darà |
| travail | lavoro |
| un | un |
| personnaliser | personalizzare |
| de | di |
| besoins | esigenze |
| votre | tuo |
| espace | spazio |
| à | a |
| pour | per |
FR Si vos besoins évoluent et que vous devez changer de modèle ou de catégorie, aucun problème: appelez-nous et nous vous aiderons à trouver la voiture parfaitement adaptée à vos besoins du moment.
IT Se le tue esigenze dovessero cambiare e dovessi aver bisogno di cambiare modello o categoria di veicolo, nessun problema: chiamaci e ti aiuteremo a scegliere l’auto migliore per te.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| changer | cambiare |
| modèle | modello |
| catégorie | categoria |
| problème | problema |
| voiture | veicolo |
| parfaitement | migliore |
| ou | o |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| le | le |
FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Adaptées à vos besoins aujourd'hui. Et demain.
IT Puoi stare tranquillo con un sistema su misura per le tue esigenze, utilizzando componenti perfettamente combinati, tutti forniti da Axis. Su misura per te, oggi e domani.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tranquille | tranquillo |
| système | sistema |
| composants | componenti |
| parfaitement | perfettamente |
| aujourdhui | oggi |
| demain | domani |
| un | un |
| besoins | esigenze |
| le | le |
| et | e |
| vous | puoi |
| avec | con |
| à | per |
| adaptés | su misura |
FR Cela signifie que vous pouvez choisir le système VMS d’Axis ou d’un tiers qui convient le mieux à vos besoins. Et vous pouvez facilement passer à un VMS plus puissant si vos besoins évoluent.
IT Ciò significa che puoi scegliere il VMS di Axis o di una terza parte più adatto al tuo scopo. E puoi facilmente passare a un VMS più potente se le tue esigenze cambiano.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| vms | vms |
| passer | passare |
| puissant | potente |
| qui convient | adatto |
| ou | o |
| signifie | significa |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| un | un |
| à | a |
| plus | più |
| facilement | facilmente |
| pouvez | puoi |
FR Nous n’utiliserons vos Données personnelles que dans le but de soutenir notre relation mutuelle, de comprendre vos besoins et d’améliorer notre soutien à vos besoins
IT Utilizzeremo i dati personali per supportare la nostra relazione reciproca, per comprendere le tue esigenze e migliorare il nostro supporto nei loro confronti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| relation | relazione |
| données | dati |
| besoins | esigenze |
| personnelles | personali |
| et | e |
| soutenir | supportare |
| soutien | supporto |
| de | tue |
| à | per |
FR Les listes de différences comparent les besoins en outils des commandes et, sur cette base, l'interface TDM/MES calcule les besoins en outils
IT Le liste delle differenze confrontano il fabbisogno di utensili degli ordini e su tale base l’interfaccia MES/TDM calcola il fabbisogno di utensili
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| différences | differenze |
| outils | utensili |
| commandes | ordini |
| tdm | tdm |
| calcule | calcola |
| listes | liste |
| et | e |
| de | di |
| en | delle |
FR Communication de besoins d’outils ‚Toolfilter‘ identifie les besoins en outils en contrôlant les outils disponibles dans le magasin à outils et les transmet à un programme CN affecté à la gamme de machines
IT Notifica del fabbisogno utensile “Toolfilter” registra gli utensili mancanti per un programma NC associato al pallet macchina, controllando gli utensili disponibili nel magazzino macchina
FR Montage d'outils chez TOX : bilan des besoins en outils en comparaison avec le stockage d'outils sur la machine, les besoins nets sont externalisés et directement comptabilisés sur les centres de coûts correspondants.
IT Montaggio degli utensili alla TOX: bilanciamento del fabbisogno di utensili rispetto allo stoccaggio di utensili sulla macchina, il fabbisogno netto viene esternalizzato e contabilizzato direttamente nei centri di costo corrispondenti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| montage | montaggio |
| comparaison | rispetto |
| stockage | stoccaggio |
| coûts | costo |
| correspondants | corrispondenti |
| outils | utensili |
| et | e |
| directement | direttamente |
| centres | centri |
| de | di |
| machine | macchina |
| en | allo |
FR Notre combinaison pile à combustible et batterie est disponible en deux classes de puissance pour répondre à différents besoins énergétiques. Trouvez le modèle adapté à vos besoins grâce notre assistant modèle.
IT Le nostre celle a combustibile e le nostre batterie sono disponibili in due classi di potenza per le diverse esigenze energetiche. Il supporto per la scelta del modello adatto, si trova nel nostro Controllo dei modelli.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| combustible | combustibile |
| classes | classi |
| puissance | potenza |
| besoins | esigenze |
| adapté | adatto |
| modèle | modello |
| et | e |
| batterie | batterie |
| différents | diverse |
| en | in |
| à | a |
| trouvez | trova |
| répondre | si |
| de | di |
| notre | nostro |
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| correspond | corrisponde |
| besoins | esigenze |
| proposons | offriamo |
| caractéristiques | caratteristiche |
| répondre | soddisfare |
| plan | piano |
| projet | progetto |
| plans | piani |
| entreprise | azienda |
| ne | nessuno |
| de | dei |
| nous | vostra |
| vous | vostre |
| que | che |
| aux | alle |
| pouvons | possiamo |
FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.
IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| actuels | attuali |
| clients | clienti |
| futurs | future |
| technologies | tecnologie |
| puissantes | potenti |
| anticiper | anticipare |
| besoins | esigenze |
| et | e |
| vous | dire |
| plus | più |
| que | che |
| exploiter | utilizzare |
| de | dei |
FR Ce rapport peut vous aider à définir vos besoins, à déterminer les outils d'ID envisageables et à comprendre en quoi les fonctionnalités proposées par chaque fournisseur répondent à vos besoins.
IT Il report può aiutarvi a definire le vostre esigenze, a determinare quali strumenti di integrazione dati prendere in considerazione e a capire come le funzionalità di ciascun fornitore si allineino alle vostre necessità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournisseur | fornitore |
| peut | può |
| définir | definire |
| outils | strumenti |
| rapport | report |
| et | e |
| répondent | si |
| en | in |
| fonctionnalités | funzionalità |
| vous | vostre |
| à | a |
| besoins | esigenze |
| déterminer | determinare |
| aider | aiutarvi |
| chaque | ciascun |
FR Cela signifie qu'au lieu de faire des investissements initiaux avant même de savoir quels seront vos besoins définitifs en ressources, vous pouvez commencer petit et vous adapter en fonction des besoins .
IT Ciò significa che invece di effettuare investimenti iniziali prima ancora di sapere quali saranno le tue esigenze di risorse finali, puoi iniziare in piccolo e aumentare secondo necessità .
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| signifie | significa |
| commencer | iniziare |
| petit | piccolo |
| investissements | investimenti |
| seront | saranno |
| ressources | risorse |
| en | in |
| et | e |
| savoir | sapere |
| de | di |
| besoins | esigenze |
| pouvez | puoi |
FR Les besoins de stockage sont en constante augmentation, et les entreprises se sont tournées vers le cloud pour répondre à leurs besoins
IT Le esigenze di archiviazione sono in costante aumento e le aziende si sono rivolte al cloud per le loro esigenze
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| stockage | archiviazione |
| augmentation | aumento |
| entreprises | aziende |
| cloud | cloud |
| et | e |
| le | le |
| en | in |
| de | di |
| constante | costante |
| répondre | si |
FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.
IT La liquidità energetica è una specializzazione chiave di B2Broker, che consente ai clienti di affidare tutte le loro richieste di liquidità Energetica ad un fornitore che riesce in completa riservatezza a soddisfare tutte le loro esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| spécialisation | specializzazione |
| clé | chiave |
| clients | clienti |
| confier | affidare |
| fournisseur | fornitore |
| répondre | soddisfare |
| énergie | energetica |
| est | è |
| besoins | esigenze |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| la | le |
| permettant | consente |
| à | a |
FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.
IT Siamo anche molto attenti alle esigenze che ci vengono comunicate dalle centinaia di clienti con cui parliamo ogni giorno per migliorare e offrire nuove soluzioni su misura per le vostre esigenze.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| besoins | esigenze |
| centaines | centinaia |
| clients | clienti |
| proposer | offrire |
| nouvelles | nuove |
| solutions | soluzioni |
| adaptées | su misura |
| et | e |
| également | anche |
| très | molto |
| de | di |
| chaque | ogni |
| à | per |
| jour | giorno |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
besoins actuels besoins globaux besoins besoins uniques besoins opérationnels besoins professionnels besoins similaires besoins généraux besoins rapidement besoins commerciaux besoins variés propres besoins besoins supplémentaires besoins via besoins urgents besoins spécifiques besoins futurs besoins changeants besoins éducatifs besoins évoluent besoins différents besoins précis besoins varient différents besoins besoins immédiats besoins stricts besoins élèves besoins financiers besoins métier besoins croissants besoins présents besoins techniques nouveaux besoins besoins complexes besoins grâce besoins particuliers besoins d’accès dynamiques besoins métier des besoins évolutifs faibles besoins besoins individuels besoins grc besoins alimentaires besoins courants besoins liés mes besoins besoins quotidiens parfaits besoins besoins d’accès besoins informatiques
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky