IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
Preložiť "cartone" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cartone" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z cartone
Taliansky
Francúzsky
FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| minimalista | minimaliste |
| stampa | impression |
| colori | couleur |
| localmente | localement |
| offset | offset |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| naturale | naturel |
| fornisce | offre |
| superficie | surface |
| perfetta | parfaite |
| creare | créer |
| minimalista | minimaliste |
| localmente | localement |
| realizzato | fabriqué |
| riciclato | recyclé |
IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.
FR Grâce à nos études en R&D, nous avons réalisé que le carton ondulé contenant au moins 10 % de fibres vierges est plus durable et plus solide que le carton entièrement recyclé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| cartone | carton |
| fibre | fibres |
| completamente | entièrement |
| ricerca | études |
| ondulato | ondulé |
| riciclato | recyclé |
IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| minimalista | minimaliste |
| stampa | impression |
| colori | couleur |
| localmente | localement |
| offset | offset |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| naturale | naturel |
| fornisce | offre |
| superficie | surface |
| perfetta | parfaite |
| creare | créer |
| minimalista | minimaliste |
| localmente | localement |
| realizzato | fabriqué |
| riciclato | recyclé |
IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.
FR Grâce à nos études en R&D, nous avons réalisé que le carton ondulé contenant au moins 10 % de fibres vierges est plus durable et plus solide que le carton entièrement recyclé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| cartone | carton |
| fibre | fibres |
| completamente | entièrement |
| ricerca | études |
| ondulato | ondulé |
| riciclato | recyclé |
IT Tutte le nostre confezioni in cartone asettico sono realizzate con materiali rinnovabili e cartone riciclabile, non è inoltre necessario alcun tipo di refrigerazione durante la distribuzione e lo stoccaggio.
FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| materiali | matériaux |
| rinnovabili | renouvelables |
| e | et |
| necessario | requise |
| refrigerazione | réfrigération |
| distribuzione | distribuer |
IT 1953 La diffusione del cartone per la panna aumenta progressivamente in Svezia. Mjölkcentralen a Stoccolma, in Svezia, installa le sue prime macchine Tetra Pak®. Viene introdotto il polietilene come rivestimento di plastica per il cartone.
FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| aumenta | plus |
| svezia | suède |
| stoccolma | stockholm |
| installa | installe |
| prime | premières |
| macchine | machines |
| introdotto | introduit |
| rivestimento | revêtement |
| plastica | plastique |
| tetra | tetra |
IT Nelle vesti di cartone cromo, cartone di cellulosa o nella variante riciclata con superficie coperta e patinata, offre un risultato di stampa brillante.
FR En tant que carton chromé, carton cellulosique ou dans la variante recyclée avec une surface couverte et couchée, ils offrent un résultat d'impression brillant.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| superficie | surface |
| e | et |
| risultato | résultat |
| stampa | impression |
| brillante | brillant |
| offre | offrent |
IT Dal cartone kraft o naturale, rivestito in marrone o bianco, alla variante in nero o cartone cromato rivestito in argento, è prefetto per disegni insoliti.
FR Du carton kraft ou naturel, couché brun ou blanc, à la variante noire teintée dans la masse, en passant par le carton chromé couché argenté, pour des créations en carton inhabituelles.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| naturale | naturel |
| nero | noire |
| argento | argent |
| kraft | kraft |
| cromato | chromé |
IT Nelle vesti di cartone cromo, cartone di cellulosa o nella variante riciclata con superficie coperta e patinata, offre un risultato di stampa brillante.
FR En tant que carton chromé, carton cellulosique ou dans la variante recyclée avec une surface couverte et couchée, ils offrent un résultat d'impression brillant.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| superficie | surface |
| e | et |
| risultato | résultat |
| stampa | impression |
| brillante | brillant |
| offre | offrent |
IT Dal cartone kraft o naturale, rivestito in marrone o bianco, alla variante in nero o cartone cromato rivestito in argento, è prefetto per disegni insoliti.
FR Du carton kraft ou naturel, couché brun ou blanc, à la variante noire teintée dans la masse, en passant par le carton chromé couché argenté, pour des créations en carton inhabituelles.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| naturale | naturel |
| nero | noire |
| argento | argent |
| kraft | kraft |
| cromato | chromé |
IT Marrone posta Busta cartone scatola carta inviare servizio contenitore modello collezione pacco regalo POSTALE confezione tubo pacco marchio scatola-di-cartone internazionale consegna inviare
FR marron courrier enveloppe papier-carton boîte papier Publier un-service récipient modèle cadeau emballage parcelle marque livraison envoyer
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| marrone | marron |
| busta | enveloppe |
| inviare | envoyer |
| servizio | service |
| modello | modèle |
| regalo | cadeau |
| marchio | marque |
IT Tutte le nostre confezioni in cartone asettico sono realizzate con materiali rinnovabili e cartone riciclabile, non è inoltre necessario alcun tipo di refrigerazione durante la distribuzione e lo stoccaggio.
FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| materiali | matériaux |
| rinnovabili | renouvelables |
| e | et |
| necessario | requise |
| refrigerazione | réfrigération |
| distribuzione | distribuer |
IT Dal classico al cartone animato. Siamo capaci di tutto!
FR Du style classique à la caricature : nous avons l'art qu'il vous faut.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| classico | classique |
IT L?estetica da cartone animato non significa che RememBear si lasci sfuggire qualcosa in termini di sicurezza
FR Cette légèreté apparente ne signifie toutefois pas que RememBear prend la sécurité à la légère
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| significa | signifie |
| sicurezza | sécurité |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
FR Boîtes couvercles en carton solide et rigide.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scatole | boîtes |
| cartone | carton |
| rigido | rigide |
| e | et |
| resistente | solide |
IT Fare l?analisi delle stampe di design multicolore su cartone
FR Analyser les impressions de conceptions graphiques multicolores sur carton
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| analisi | analyser |
| stampe | impressions |
| cartone | carton |
| design | conceptions |
IT Busta di cartone spesso, durevole, con due strisce sigillabili.
FR Une boîte élégante avec son couvercle séparé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | boîte |
IT Scatola di cartone rigido con chiusura magnetica.
FR Un scotch écologique pour sécuriser vos emballages.
IT La scatola di cartone più richiesta, perfetta per la spedizione grazie alla sua grande resistenza e durata. Puoi personalizzarla con il logo della tua azienda.
FR Notre boîte d'expédition best-seller. Une des meilleures en termes de personnalisation et d'éco-responsabilité.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| spedizione | expédition |
IT Realizzata con cartone ondulato e un sistema di chiusura sicuro che ne facilita l’utilizzo e il trasporto
FR Boîte d?expédition polyvalente disponible dans de nombreux styles, options d?inserts et plus de 14 tailles standards ou en taille sur mesure
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | boîte |
| e | et |
| trasporto | expédition |
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| versatile | polyvalent |
| flessibili | souples |
| cartone | carton |
| ondulato | ondulé |
IT Posso stampare più colori direttamente sul cartone?
FR Puis-je imprimer plusieurs couleurs directement sur le carton ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| posso | puis-je |
| stampare | imprimer |
| colori | couleurs |
| direttamente | directement |
| cartone | carton |
IT Scatola postale in cartone ondulato per diversi utilizzi
FR Boîtes d’expédition pour tous types de biens
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| postale | expédition |
IT Con tutte queste caratteristiche, non stupisce che la scatola postale in cartone sia una delle opzioni preferite di migliaia di e-commerce e negozi europei
FR Mais des atouts qui séduisent tous types de marques ou secteurs pour n’importe quel produit, elle en a d’autres
IT Realizzato con il 90% di cartone e materiali riciclati. Diversi tipi di scanalature (da E, a EB con 5 strati)
FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
IT Un divertente cartone animato che mostra l'impatto del consumismo.
FR Un dessin animé amusant dénonçant l'impact du consumérisme.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| divertente | amusant |
| che | non |
| l | l |
| impatto | impact |
| animato | animé |
IT Quest'azienda si sposta gratuitamente per ritirare la vostra carta e cartone da riciclare. È possibile anche consegnare i vostri pallet in legno. Per più informazioni
FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| gratuitamente | gratuitement |
| carta | papiers |
| riciclare | recycler |
| possibile | pouvez |
| pallet | palettes |
| informazioni | savoir |
IT Dai alle tue foto un look assolutamente unico. I nostri filtri Artsy potranno far assomigliare le tue foto a un dipinto in stile classico, a un ritratto, a un cartone animato e molto altro ancora!
FR Donnez à vos photos un look unique. Nos filtres artistiques donneront à vos photos l’apparence de peintures, croquis, dessins animés et plus encore!
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| dai | donnez |
| filtri | filtres |
| animato | animé |
| e | et |
IT P5 250 WT - PER IMBALLAGGI IN CARTONE ONDULATO ED ESPOSITORI
FR Le groupe Durst et All4Labels Global Packaging Group terminent avec succès le bêta-test de la nouvelle Tau 510 RSCi
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
IT P5 250 WT - PER IMBALLAGGI IN CARTONE ONDULATO ED ESPOSITORI - Durst stampa digitale
FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS - Durst digital printing
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| imballaggi | emballages |
| cartone | carton |
| digitale | digital |
| stampa | printing |
IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.
FR Faits de carton ondulé plus épais et résistant. Idéal pour les produits lourds.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| più | plus |
| resistente | résistant |
| oggetti | produits |
| pesanti | lourds |
| ondulato | ondulé |
| spesso | épais |
IT Fabbricate in cartone ondulato, con stampa a colori e formati personalizzati. Perfette per presentare i prodotti in negozio o effettuare spedizioni online.
FR Boîtes imprimées en carton ondulé parfaites pour expédier vos marchandises. Taille sur mesure. Les boîtes préférées de Packhelp.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| stampa | imprimé |
| personalizzati | sur mesure |
| perfette | parfaites |
| ondulato | ondulé |
| spedizioni | expédier |
| prodotti | marchandises |
IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.
FR Papier cartonné blanc soyeux (GC1 - 300, 350 ou 400 g/m²) avec un revêtement spécial pour faire ressortir vos couleurs. Fabrication locale à partir de pâte à papier certifiée FSC.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | papier |
| g | g |
| m | m |
| pasta | pâte |
| un | un |
IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.
FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | papier |
| g | g |
| m | m |
| mix | mélange |
IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizione, come la Scatola postale in cartone, la Busta a sacco o la Scatola per spedizioni eco.
FR Conseil : nos clients expédient généralement ces boîtes produit en les mettant dans des emballages d?expédition, comme la boîte carton d?expédition, la boîte carton pour colis ou la caisse carton.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| suggerimento | conseil |
| clienti | clients |
| normalmente | généralement |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
FR Boîtes couvercles en carton solide et rigide.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scatole | boîtes |
| cartone | carton |
| rigido | rigide |
| e | et |
| resistente | solide |
IT Fare l?analisi delle stampe di design multicolore su cartone
FR Analyser les impressions de conceptions graphiques multicolores sur carton
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| analisi | analyser |
| stampe | impressions |
| cartone | carton |
| design | conceptions |
IT Busta di cartone spesso, durevole, con due strisce sigillabili.
FR Une boîte élégante avec son couvercle séparé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | boîte |
IT Scatola di cartone rigido con chiusura magnetica.
FR Un scotch écologique pour sécuriser vos emballages.
IT Vedi la Scatola postale in cartone o la Scatola per spedizioni eco per ordini più grandi.
FR Découvrez la boîte carton d?expédition, la boîte carton pour colis ou la caisse carton.
IT Le buste di cartone organiche di Millbee Studio | Packhelp
FR Des emballages alimentaires à la cire d'abeille pour Millbee Studio
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| studio | studio |
IT Buste di cartone di Millbee Studio - Dalla natura con amore
FR Enveloppes en carton par Millbee Studio - De la part de nature qui vous aime
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| buste | enveloppes |
| cartone | carton |
| studio | studio |
| natura | nature |
IT Il background in design di Jennifer è stato fondamentale per la realizzazione della visione di stile di Millbee Studio. Ha scelto le Buste di cartone per spedire le sue pellicole alimentari di provenienza organica.
FR L'expérience de Jennifer dans le design a été déterminante dans la création du style visuel de Millbee Studio. Elle a choisi des enveloppes en carton pour l'envoi de ses emballages alimentaires de source biologique.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| studio | studio |
| buste | enveloppes |
| cartone | carton |
| alimentari | alimentaires |
| stato | été |
IT Scatola di cartone resistente e ondulato estremamente versatile. Perfetta per le spedizioni B2B.
FR Caisse en carton ondulé ultra robuste avec des dimensions et un branding sur mesure. Parfaites pour les livraisons B2B.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| scatola | caisse |
| cartone | carton |
| resistente | robuste |
| perfetta | parfaites |
| ondulato | ondulé |
| estremamente | ultra |
IT Posso usare più colori di stampa direttamente sul cartone?
FR Puis-je imprimer plusieurs couleurs directement sur le carton ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| posso | puis-je |
| colori | couleurs |
| stampa | imprimer |
| direttamente | directement |
| cartone | carton |
IT Sì. Il cartone ondulato bianco è disponibile anche con la stessa selezione di onda per l?opzione kraft. Basta fare la tua selezione durante la fase di preventivo.
FR Oui, vous pouvez choisir du carton ondulé blanc avec les mêmes types de cannelure qu?en couleur kraft. Il vous suffit de choisir cela pendant votre demande de devis.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cartone | carton |
| preventivo | devis |
| ondulato | ondulé |
| kraft | kraft |
IT Hai una vasta scelta di formati e tipi di cartone ondulato che si adattano a tutti i tipi di merci
FR Choisissez parmi la large gamme de tailles et types de cannelures différents pour adapter la caisse carton éco à vos produits
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| vasta | large |
| e | et |
| cartone | carton |
| merci | produits |
IT SUGGERIMENTO: i nostri clienti normalmente spediscono queste scatole di prodotti combinandole con le scatole per spedizioni, come la scatola postale in cartone, la busta a sacco o la scatola per spedizioni eco.
FR Conseil : nos clients expédient généralement ces boîtes en les mettant dans des emballages d?expédition, comme la boîte carton d?expédition, la boîte carton pour colis ou la caisse carton.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| suggerimento | conseil |
| clienti | clients |
| normalmente | généralement |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
cartone cartone animato cartone tetra rex® cartone kraft cartone ondulato cartone rigido divertente cartone animato cartone riciclabile cartone più spesso scatola di cartone cartone per spedire cartone ondulato scatole cartone tetra cartone naturale scatola o cartone cartone animato divertente cartone bianco liscio cordonare cartone ondulato cartone certificato fsc cartone pieghevole cartone bianco ondulato cartone ondulato resistente cartone riciclato taglio di cartone confezioni in cartone modello cartone animato cartone ondulato bianco cartone rigida massello di cartone sopra il cartone link cartone cartone ifixit
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky