Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tes" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tes" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu tes

"tes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

tes a ao as com como da de do dos e em encontrar está ir mais na no não não está o o que os ou para pela por procura qualquer que se seja sempre sempre que seu seus sobre suas são também te teus todo um uma usar ver visite você é

Preklad Francúzsky do Portugalčina z tes

Francúzsky
Portugalčina

FR Réserve tes cours en salle, tes séances bien-être et tes entraînements en streaming live par le biais d’un système de crédits unique en son genre

PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos

Francúzsky Portugalčina
réserve reserva
bien-être wellness
système sistema
crédits créditos
et e
streaming streaming
unique único
live ao vivo
de de
dun ao
le o
en em

FR Personnalise tes paramètres ainsi que tes formulaires, et offre à tes clients une expérience agréable qui développe la confiance et la fidélité.

PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.

Francúzsky Portugalčina
paramètres configurações
formulaires formulários
clients clientes
expérience experiência
la a
confiance confiança
fidélité fidelidade
et e
une uma
que o
tes seus

FR Récompense tes clients avec des points de fidélité. Offre un petit extra à tes clients les plus réguliers, accueille les nouveaux venus et reçois plus rapidement la visite de tes clients au salon.

PT Recompense seus clientes com um programa de fidelidade e adapte suas recompensas às necessidades deles. Faça com que os clientes voltem com o nosso sistema de CRM (Gestão de Relacionamento com o Cliente) para salões.

Francúzsky Portugalčina
récompense recompensas
fidélité fidelidade
un um
et e
la a
à para
clients clientes
de de
avec o

FR En plus de pouvoir changer ta voix avec Voicemod dans tes groupes Facetime et tes appels vidéo, tu peux également jouer des sons que tous tes contacts pourront entendre au travers du signal de ton microphone, grâce au Soundboard.

PT Além de ser possível modificar sua voz com o Voicemod nas suas videochamadas, você também pode reproduzir sons que todos os seus contatos vão ouvir através do seu sinal de microfone graças ao soundboard.

Francúzsky Portugalčina
changer modificar
contacts contatos
signal sinal
microphone microfone
sons sons
également também
de de
voix voz
ta sua
du do
avec o
tous todos

FR Enfin, tu peux également télécharger tous tes modèles et gérer les blocs réutilisables. C'est un excellent moyen de sauvegarder tes fichiers et de les protéger de tout incident.

PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.

Francúzsky Portugalčina
gérer gerir
blocs blocos
sauvegarder backups
fichiers ficheiros
et e
télécharger descarregar
modèles modelos
de de
également também
enfin por último
peux podes
cest é

FR Joue avec tes amis ou sème le chaos chez tes concurrents dans le mode en ligne

PT Joga online com amigos ou enfrenta os teus rivais com o emparelhamento online

Francúzsky Portugalčina
concurrents rivais
en ligne online
ou ou
amis amigos
en os
le o
chez com

FR Tiens informés tes clients sur le statut de leur commande. Avec l’envoi de notifications sur le statut de la commande, tes clients pourront localiser leur produit à tout moment et savoir quand il leur sera livré.

PT Mantenha seus clientes atualizados sobre o status de um pedido. Com as notificações de status do envio, seus clientes sempre sabem sobre a localização de seus produtos e quando eles serão entregues.

Francúzsky Portugalčina
clients clientes
statut status
commande pedido
notifications notificações
et e
à as
de de
moment quando
sera ser

FR Savais-tu que 52 % des clients prennent rendez-vous en dehors des heures d'ouverture ? Donne simplement à tes clients la possibilité de prendre rendez-vous en ligne dans ton agenda pour booster tes réservations.

PT Você sabia que 52% dos clientes fazem seus agendamentos fora do horário de trabalho? Permita que seus clientes agendem online e tenha mais agendamentos sem mover um dedo.

Francúzsky Portugalčina
clients clientes
heures horário
savais sabia
en ligne online
simplement um
de de
vous você
la dos

FR Avec des intégrations précieuses comme la fonctionnalité Réserver avec Google et Mailchimp, la configuration de tes activités marketing devient un jeu d’enfant. Élargis tes horizons et découvre de nouvelles possibilités.

PT Com integrações incríveis, como Reserve com Google e Mailchimp, é moleza começar a fazer o seu marketing. Expanda seu alcance e descubra novas oportunidades.

Francúzsky Portugalčina
intégrations integrações
réserver reserve
mailchimp mailchimp
marketing marketing
nouvelles novas
possibilités oportunidades
google google
et e
un começar
de com
la a
avec o

FR Minecraft, génial seul, encore mieux accompagné de tes amis ! Si tu cherches à animer tes séances multijoueur, les Voice changers et les effets sonores pourraient bien être la solution idéale

PT Minecraft: excelente sozinho e ainda melhor com amigos! Se quiser dar uma animada nas suas sessões de mineração multijogador, voice changers e efeitos sonoros podem ser a solução perfeita

Francúzsky Portugalčina
minecraft minecraft
séances sessões
multijoueur multijogador
voice voice
effets efeitos
encore ainda
si se
et e
amis amigos
mieux melhor
la a
solution solução
de de
être ser
seul uma
idéale perfeita

FR Il n?y a pas de limite dans tes créations et dans tes sons

PT Não há limites para o que você pode fazer ou como você pode soar

Francúzsky Portugalčina
limite limites
dans o

FR Découvre un nouveau moyen de communiquer avec tes collègues et tes êtres chers ! Éclate-toi sur Facetime !

PT Descubra um novo jeito de se comunicar com seus colegas de trabalho e entes queridos! Videochamadas em grupo!

Francúzsky Portugalčina
un um
nouveau novo
et e
de de
collègues colegas
communiquer comunicar

FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme

PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples

Francúzsky Portugalčina
et e
à em
aux de
long com

FR Réserve des cours en salle avec des crédits mensuels, ou paie tes cours en streaming live à l’utilisation, le tout à partir d’un seul compte

PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta

Francúzsky Portugalčina
réserve reserva
cours aulas
crédits créditos
mensuels mensais
streaming streaming
compte conta
live vivo
en em
dun uma
avec com
tout tudo

FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.

PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.

Francúzsky Portugalčina
demande demand
ou ou
et e
meilleurs melhores
de de
heures horários
la a
à em

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).

Francúzsky Portugalčina
pdf pdf
imprimable imprimível
inclus inclui
besoin necessidade
si se
papier papel
cartes postais
un um
cadeaux presentes
le o
de de
option não
mail e-mail
e-mail mail

FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

Francúzsky Portugalčina
conseillers consultores
à as
financiers financeiros
objectifs metas
pour a

FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

Francúzsky Portugalčina
tes em
et e
de de

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

Francúzsky Portugalčina
vidéo vídeo
booste aumenta
renforce fortalece
corps tronco
performances força
et e
offerts oferecidos
la a
de de
à em
avec o

FR Explore notre bibliothèque de vidéos à la demande pour trouver des cours de yoga à suivre à la maison. Renforce ta sangle abdominale, améliore ta souplesse et allonge tes muscles.

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

Francúzsky Portugalčina
explore explora
vidéos vídeos
demande demand
cours aulas
yoga yoga
renforce fortalece
ta teu
améliore aumenta
souplesse flexibilidade
et e
maison casa
de de
la a
notre nossa
à em

FR Prépare-toi à transpirer chez toi avec les entraînements vidéo HIIT et musculation offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

Francúzsky Portugalčina
vidéo vídeo
booste aumenta
renforce fortalece
corps tronco
performances força
et e
offerts oferecidos
de de
à em
avec o

FR Vous e?tes un acteur majeur du soutien a? un e?cosyste?me pour la productivite? et l?innovation, depuis votre boi?te de re?ception dans Mailbird.

PT Voce? e? uma parte importante de suporte do ecossistema de produtividade e inovac?a?o, diretamente da sua caixa de entrada no Mailbird.

Francúzsky Portugalčina
majeur importante
soutien suporte
la a
et e
de de
un uma
du do

FR Les extraits mis en avant (fea­tured snip­pets) sont des répons­es cour­tes qui appa­rais­sent régulière­ment en haut des pages de résul­tat de Google. Ils sont tirés de l’une des pages les mieux positionnées.

PT Os extratos desta­ca­dos são respostas cur­tas que cos­tu­mam apare­cer no topo dos resul­ta­dos de pesquisa do Google. Eles são reti­ra­dos de uma das pági­nas mel­hor posicionadas.

Francúzsky Portugalčina
mieux que
de de
google google

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!

Francúzsky Portugalčina
attirer atrair
clients clientes
commence comece
rechercher procurando
utilisent usam
et e
de de
ta sua
dun 1
pouvoir se
plus mais
activité negócio
million milhão

FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"

PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"

Francúzsky Portugalčina
le o
situé é

FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :

PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Santiago do Chile para ir com os amigos:

Francúzsky Portugalčina
parfaits perfeitos
endroits lugares
chili chile
amis amigos
santiago santiago
à para
de com
avec o
d a

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.

Francúzsky Portugalčina
vacances férias
monde mundo
ou ou
explorer explore
un um
chercher procura
ami amigo
des algumas
partout em
le o

FR Tu as trouvé une erreur ou tu veux nous faire part de tes commentaires ? C'est par ici.

PT Encontrou um problema ou quer dar sua opinião? Conte-nos.

Francúzsky Portugalčina
trouvé encontrou
une um
commentaires opinião
veux quer
nous nos
de sua
ou ou
cest o

FR Personnalise ta carte audio en enregistrant le message de ton choix. Enregistre simplement ta voix ou choisis une chanson pour surprendre tes proches avec une carte de voeux musicale ! Envoie ta carte audio dans le monde entier.

PT Personalize o seu cartão áudio com uma mensagem pessoal de voz! Basta gravar a sua voz ou escolher uma música e surpreenda as pessoas de quem mais gosta com um cartão musical! Envie o seu cartão áudio para todo o mundo.

Francúzsky Portugalčina
choix escolher
audio áudio
voix voz
ou ou
carte cartão
monde mundo
message mensagem
de de
musicale musical
entier todo o mundo
ta sua
chanson música
pour basta
ton e

FR Afin d'assurer la protection de tes données à l'avenir également, notamment en fonction des nouvelles exigences juridiques et des évolutions techniques, il est essentiel que la présente politique de confidentialité soit adaptée de temps à autre

PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos

Francúzsky Portugalčina
exigences requisitos
évolutions desenvolvimentos
essentiel essencial
adaptée adaptada
protection proteção
données dados
et e
nouvelles novos
également também
la a
de de
à para
techniques técnicos
est é
autre que
que o

FR D'une part, parce que nous ne pouvons pas le contourner, il est absolument nécessaire de connaître tes données de base afin de conclure un contrat avec nous

PT Para começar, não há como contornar isso: Para fazer um contrato connosco, é imperativo conhecer os teus dados principais

Francúzsky Portugalčina
contourner contornar
base principais
contrat contrato
est é
données dados
connaître conhecer
le o
un um

FR Tu trouveras ci-dessous un aperçu de tous les processus dans lesquels tes données à caractère personnel sont traitées. Tu trouveras une description plus détaillée ici.

PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.

Francúzsky Portugalčina
processus processos
données dados
traitées processados
description descrição
de de
aperçu visão
plus mais
lesquels que
à em
une uma
détaillée detalhada
ici aqui

FR Si tu nous contactes par e-mail, les informations seront traitées de façon à répondre à tes questions

PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas

Francúzsky Portugalčina
informations informações
traitées processadas
répondre responder
si se
seront serão
questions perguntas
de do
à para
mail e-mail
par por
e-mail mail

FR Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives pour protéger de manière adéquate tes informations personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation ou l'altération

PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração

Francúzsky Portugalčina
physiques física
perte perda
lutilisation uso
autorisé autorizado
divulgation divulgação
sécurité segurança
et e
protéger proteger
la a
ou ou
de de
personnelles pessoais
en os
manière para
contre contra

FR Toutefois, tu es responsable de la sécurité et de la confidentialité de tes mots de passe et de ton profil de compte ou des informations d'inscription

PT No entanto, és responsável pela segurança e confidencialidade das tuas passwords e do perfil da tua conta ou informações de registo

Francúzsky Portugalčina
profil perfil
informations informações
la a
et e
compte conta
ou ou
responsable responsável
sécurité segurança
de de

FR 8. Où sont stockées tes données ?

PT 8. Onde são os teus dados armazenados?

Francúzsky Portugalčina
données dados
stockées armazenados
sont são

FR Pour garantir la sécurité de tes données, nous avons

PT Para garantir a segurança dos teus dados, assinámos com a AWS um contrato geral, bem como as chamadas

Francúzsky Portugalčina
données dados
sécurité segurança
de com
la a
garantir garantir

FR Tu as également le droit de te plaindre auprès d'une autorité de protection des données concernant le traitement de tes données personnelles par nos soins. Tu trouveras de plus amples informations ici.

PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.

Francúzsky Portugalčina
plaindre reclamar
traitement processamento
autorité autoridade
protection proteção
informations informações
de de
personnelles pessoais
également também
le o
droit direito
données dados
tes teus
ici aqui
plus mais

FR Si tu conclus un contrat payant avec nous, nous traiterons tes données à caractère personnel afin de respecter les droits et obligations liés à ce contrat.

PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.

Francúzsky Portugalčina
contrat contrato
payant pago
données dados
droits direitos
liés associados
si se
un um
et e
obligations obrigações
à para
afin a
nous pessoais
ce esse

FR Nous transmettons tes données personnelles à ces services dans la mesure où cela est nécessaire pour le traitement des paiements

PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos

Francúzsky Portugalčina
données dados
nécessaire necessário
paiements pagamentos
services serviços
traitement processamento
personnelles pessoais
à para
mesure medida

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

Francúzsky Portugalčina
active active
clauses cláusulas
standard standard
commission comissão
européenne europeia
signé assinou
campaign campaign
et e
sécurité segurança
de de
traitement processamento
données dados
protection proteção
garantir garantir
un uma
le o
la a

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).

Francúzsky Portugalčina
clauses cláusulas
standard standard
commission comissão
européenne europeia
signé assinou
et e
sécurité segurança
de de
traitement processamento
données dados
protection proteção
garantir garantir
un uma
le o
la a

FR Cela signifie que tous tes commentaires sur notre magazine seront également supprimés.

PT Isto também significa que todos os teus comentários na nossa revista serão eliminados.

Francúzsky Portugalčina
signifie significa
commentaires comentários
notre nossa
magazine revista
également também
sur na
seront serão
tous todos

FR pour définir exactement comment Microsoft doit traiter tes données, si des cookies doivent être installés et si tu acceptes ou non l'agrégation de données à des fins publicitaires

PT para definir exatamente como a Microsoft deve tratar os teus dados, se os cookies devem ser definidos e se concordas ou não com a agregação de dados para fins publicitários

Francúzsky Portugalčina
définir definir
microsoft microsoft
traiter tratar
données dados
cookies cookies
publicitaires publicitários
si se
ou ou
être ser
et e
doit deve
à para
fins fins
exactement exatamente
de de
doivent devem

FR Tu peux t'opposer à la collecte par la balise du site web Twitter et à l'utilisation de tes données pour l'affichage de publicités sur Twitter

PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter

Francúzsky Portugalčina
balise tag
twitter twitter
données dados
et e
lutilisation uso
à para
site site
la a
de de
publicités anúncios
du do

FR Si tu souhaites obtenir des informations sur les données enregistrées à ton sujet par un services en ligne ou faire valoir tes droits d'utilisateur·rice auprès de ces services, nous te recommandons de t'adresser directement au fournisseur concerné

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

Francúzsky Portugalčina
enregistrées armazenados
services serviços
droits direitos
recommandons recomendamos
fournisseur fornecedor
en ligne online
si se
informations informações
ou ou
données dados
directement diretamente
de de
en os
nous nos

FR Ces informations peuvent être utilisées pour adapter le contenu ou la publicité à tes besoins.

PT Com base nestes dados, pode-te ser oferecido conteúdo ou publicidade à tua medida.

Francúzsky Portugalčina
publicité publicidade
contenu conteúdo
ou ou
être ser
ces nestes
informations dados
adapter do
peuvent pode
le à

FR Pour plus d'informations sur la manière dont Facebook utilise tes informations pour fournir des informations statistiques sur l'utilisation de la page Facebook, tu peux également consulter le site :

PT Para obteres mais informações sobre como o Facebook usa as tuas informações para fornecer informações estatísticas sobre o uso da página do Facebook, visita também:

Francúzsky Portugalčina
utilise usa
informations informações
statistiques estatísticas
lutilisation uso
facebook facebook
fournir fornecer
également também
le o
plus mais
page página
manière para
de do
peux é
dont como

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.

Francúzsky Portugalčina
clauses cláusulas
standard standard
commission comissão
européenne europeia
signé assinou
et e
sécurité segurança
de de
traitement processamento
données dados
protection proteção
garantir garantir
un uma
le o
la a

FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom

PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome

Francúzsky Portugalčina
commentaires feedback
login login
cliquer clicar
paramètres definições
nom nome
mot de passe palavra-passe
et e
de de
passe passe
peux podes
le o
pour direita

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov