Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "traitées" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "traitées" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu traitées

"traitées" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

traitées acordo consentimento direito não processadas processados processamento relação setor

Preklad Francúzsky do Portugalčina z traitées

Francúzsky
Portugalčina

FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

Francúzsky Portugalčina
rgpd gdpr
collectées coletadas
traitées processadas
accès acesso
informations informações
et e
vous você
assurer garantir
savez tem
est sendo
pourquoi por que

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
demande solicitação
légalement legalmente
peuvent podem
encore ainda
données dados
être ser
avant antes
votre sua
les de
que o

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
demande solicitação
légalement legalmente
peuvent podem
encore ainda
données dados
être ser
avant antes
votre sua
les de
que o

FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

Francúzsky Portugalčina
rgpd gdpr
collectées coletadas
traitées processadas
accès acesso
informations informações
et e
vous você
assurer garantir
savez tem
est sendo
pourquoi por que

FR – Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

PT — Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.

FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

Francúzsky Portugalčina
requêtes solicitações
proxy proxy
cloudflare cloudflare
attendre aguardar
ou ou
de de
en os

FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.

PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.

Francúzsky Portugalčina
décider decisão
perdre perder
réseau rede
cloudflare cloudflare
données dados
sécurité segurança
performance performance
de de
être ser
avantages benefícios
et e
services services
en os
notre nossa
vous quanto
doivent devem

FR Railgun accélère la connexion entre un serveur d'origine et chaque datacenter Cloudflare afin de permettre le traitement rapide des requêtes qui ne peuvent être traitées directement à partir du cache Cloudflare.

PT O Railgun acelera a conexão entre cada data center da Cloudflare e um servidor de origem para que as solicitações que não puderem ser atendidas pelo cache da Cloudflare sejam, no entanto, oferecidas muito rapidamente.

Francúzsky Portugalčina
accélère acelera
serveur servidor
cloudflare cloudflare
rapide rapidamente
requêtes solicitações
cache cache
et e
de de
un um
être ser
à para

FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute

PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web

Francúzsky Portugalčina
cloudflare cloudflare
directement diretamente
cache cache
requêtes solicitações
sites sites
le o
de de
sont são
du do
plus mais
à na
proche mais próximo
réseau web

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.

Francúzsky Portugalčina
transférées transferidas
traitées processadas
lois leis
informations informações
peuvent podem
et e
être ser
protection proteção
données dados
vous você
de de
pays países
lequel que
votre seu
la das

FR Dans la mesure où nous basons le traitement de vos Données personnelles sur la nécessité d’équilibrer les intérêts, vous pouvez vous opposer à ce que vos données soient traitées

PT Desde que estejamos o processamento de seus dados pessoais tenha como base a necessidade de equilibrar interesses, você pode fazer uma objeção a esse processamento de seus dados

Francúzsky Portugalčina
traitement processamento
nécessité necessidade
données dados
de de
personnelles pessoais
intérêts interesses
vous você
pouvez pode
vos seus
ce esse

FR Elle réglemente la manière dont les données personnelles des résidents de l'UE peuvent être collectées, utilisées et traitées

PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
peuvent podem
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
être ser
utilisées usados
la ela

FR Pour les produits Server et Data Center, quelles sont les informations traitées par Atlassian ?

PT Para produtos do Server e Data Center, que informações a Atlassian processa?

Francúzsky Portugalčina
server server
center center
atlassian atlassian
et e
informations informações
data data
produits produtos

FR Lorsqu'une Personne concernée est située dans l'Espace économique européen, ses données à caractère personnel sont traitées par la filiale irlandaise de Shopify, Shopify International Ltd

PT Quando um Titular dos Dados estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, os Dados Pessoais do Titular dos Dados serão processados pela afiliada irlandesa da Shopify, Shopify International Ltd

Francúzsky Portugalčina
économique econômico
européen europeu
traitées processados
shopify shopify
international international
ltd ltd
lespace espaço
données dados
lorsquune quando
personne um
de do
situé localizado
ses o
en no

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

Francúzsky Portugalčina
largement extensivamente
reporting relatórios
requêtes solicitações
reçoivent recebendo
équipes equipes
et e
utilisent usam
le o
de de
afin para

FR L'un des plus grands défis des sites d'adhésion sur WordPress est le grand nombre de requêtes non traitées

PT Um dos maiores desafios com os sites de membros WordPress é o grande número de solicitações sem cache

Francúzsky Portugalčina
défis desafios
wordpress wordpress
requêtes solicitações
est é
sites sites
de de
grands maiores
le o
nombre número
grand grande

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour veiller à ce que vos données soient traitées de façon sûre et conformément à cette politique de confidentialité.

PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.

Francúzsky Portugalčina
raisonnablement razoavelmente
nécessaires necessárias
traitées acordo
conformément de acordo com
politique política
et e
données dados
sûre com segurança
confidentialité privacidade
veiller à ce que garantir
à para
de de
toutes todas
mesures com

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco

Francúzsky Portugalčina
composants componentes
clés chave
opérations operações
données dados
traitées processados
risque risco
et e
la a
de quando
sous subjacente
les estão

FR Dans une blockchain avec autorisation, les transactions sont validées et traitées par les participants qui sont déjà reconnus par le livre de compte

PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros

Francúzsky Portugalčina
blockchain blockchain
transactions transações
traitées processadas
participants participantes
reconnus reconhecidos
et e
le o
de com
par por

FR L’approche de chiffrement optimale pour votre organisation varie en fonction des cas d’utilisation, des menaces traitées et de la complexité de déploiement acceptable.

PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.

Francúzsky Portugalčina
chiffrement criptografia
optimale ideal
traitées acordo
complexité complexidade
acceptable aceitável
dutilisation uso
déploiement implantação
organisation empresa
menaces ameaças
et e
de de
la a
cas caso

FR Cependant, le nombre et les types de menaces traitées par ces attaques sont également réduits

PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos

Francúzsky Portugalčina
réduits reduzidos
et e
menaces ameaças
de de
également também
le o
nombre número

FR Ce document vous informe sur la façon dont vos données sont traitées par un programme antivirus

PT Este documento explica como um programa antivírus lida com seus dados

Francúzsky Portugalčina
programme programa
document documento
données dados
un um
antivirus antivírus
dont como
vos seus
ce este
sur com

FR Les soumissions ne sont pas confidentielles et ne doivent pas être traitées comme confidentielles par CARE

PT As inscrições não são confidenciais e não devem ser tratadas como confidenciais pela CARE

Francúzsky Portugalčina
confidentielles confidenciais
et e
être ser
comme como
pas não
doivent devem

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées

PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas

Francúzsky Portugalčina
défaillance falha
court breve
s s
est é
opérations operações
de de
d e
fait não
lequel que
demandes solicitações
requêtes consultas
une uma

FR S'il n'existe aucune base légale, les données ne peuvent pas être collectées ou traitées et doivent être détruites.

PT Se não houver base legal, os dados não poderão ser coletados ou processados e deverão ser destruídos.

Francúzsky Portugalčina
légale legal
traitées processados
base base
ou ou
données dados
peuvent poderão
et e
être ser

FR Il peut y avoir des situations où les données doivent être collectées et traitées parce que cela est requis par la loi

PT Pode haver algumas situações em que os dados devem ser coletados e processados porque são exigidos por lei

Francúzsky Portugalčina
situations situações
traitées processados
loi lei
et e
peut pode
données dados
être ser
des algumas
les são
parce porque
par por
doivent devem

FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

Francúzsky Portugalčina
traitées processadas
manière forma
stockage armazenamento
configurés configurados
organisation organização
publié publicados
et e
cloud nuvem
ou ou
de de
résultats resultados
tâches tarefas
une uma
toutes todas
plusieurs mais

FR Conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données, toutes les données personnelles fournies lors de l'utilisation du Site seront traitées conformément aux dispositions de la Politique de confidentialité.

PT De acordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados, todos os dados pessoais fornecidos durante o uso do Site serão tratados de acordo com as disposições da Política de Privacidade.

Francúzsky Portugalčina
conformément de acordo com
dispositions disposições
règlement regulamento
général geral
traitées acordo
politique política
lutilisation uso
confidentialité privacidade
personnelles pessoais
site site
protection proteção
données dados
de de
seront serão
du do

FR Les données personnelles fournies sur le site Web seront traitées par Alldatanow afin de vous envoyer un bulletin contenant des informations sur les mises à jour des données que nous effectuons sur le site Web.

PT Os dados pessoais fornecidos através do Web Site serão tratados pela Alldatanow, a fim de enviar-lhe um boletim com informações sobre atualizações de dados que fizemos no site.

Francúzsky Portugalčina
bulletin boletim
envoyer enviar
un um
informations informações
mises à jour atualizações
données dados
personnelles pessoais
site site
seront serão
de de
le o
web web

FR Les données de l'utilisateur seront traitées par Alldatanow jusqu'à ce que l'utilisateur s'oppose ou révoque son consentement.

PT Os dados do usuário serão processados ​​pela Alldatanow até que o usuário conteste ou revogue o seu consentimento.

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
consentement consentimento
données dados
de do
seront serão
les os
que que
son o

FR Les données contenues dans ce rapport sont ensuite traitées et affichées sur votre tableau de bord

PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
affichées exibidos
bord bordo
et e
données dados
rapport relatório
de de
ce neste
votre seu
tableau painel

FR Cette politique, ainsi que nos conditions d'utilisation et tout autre accord entre vous et nous, définit la base sur laquelle les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez seront traitées.

PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.

Francúzsky Portugalčina
recueillons recolhemos
politique política
base base
et e
données dados
ou ou
personnelles pessoais
traitées processados
accord acordo
de de
seront serão
autre outro
nos nossos
conditions termos
la a

FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

Francúzsky Portugalčina
seraient seriam
royaume reino
uni unido
gdpr gdpr
signifie significa
supplémentaires adicionais
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
garantir segurança
au no
compris incluindo
de garantir assegurar
le a
mesures com
des mesures medidas

FR Vos informations personnelles seront traitées par Blurb, Inc. et par d’autres sous-traitants aux fins identifiées dans cette politique de confidentialité.

PT Suas Informações Pessoais serão processadas pela Blurb, Inc. e outros processadores de dados de terceiros, para as finalidades identificadas nesta Política de Privacidade.

Francúzsky Portugalčina
traitées processadas
politique política
inc inc
informations informações
et e
fins finalidades
confidentialité privacidade
personnelles pessoais
seront serão
de de
dans cette nesta
dautres e outros

FR Blurb recueille des informations sous la direction de ses Clients et n’entretient aucune relation directe avec les personnes dont les données sont traitées

PT A Blurb coleta informações sob orientação de seus Clientes Diretos e não tem relação direta com pessoas cujos dados pessoais são processados

Francúzsky Portugalčina
recueille coleta
clients clientes
directe direta
traitées processados
informations informações
et e
données dados
la a
relation relação
de de
personnes pessoas
dont cujos

FR Blurb n’entretient aucune relation personnelle avec les individus dont les informations sont traitées

PT A Blurb não tem relação com indivíduos cujos dados são por ela processados

Francúzsky Portugalčina
individus indivíduos
traitées processados
relation relação
informations dados
dont cujos
avec o

FR Ensuite, le ticket arrivera dans la file d'attente de l'équipe informatique, où les demandes entrantes sont triées et traitées selon leur importance.

PT Em seguida, o ticket chegaria à fila da equipe de TI, onde as solicitações recebidas são classificadas e tratadas de acordo com a importância.

Francúzsky Portugalčina
ticket ticket
file fila
demandes solicitações
importance importância
équipe equipe
et e
de de
ensuite seguida

FR Les données doivent être traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée.

PT Os dados devem ser processados com o consentimento justo do titular dos dados, com transparência e de acordo com a lei.

Francúzsky Portugalčina
et e
données dados
être ser
traitées processados
la a
de de
doivent devem

FR Où ces informations sont-elles traitées ?

PT Onde esses dados são processados?

Francúzsky Portugalčina
informations dados
traitées processados
sont são
ces esses

FR Par conséquent, vos données personnelles peuvent être transférées, traitées et stockées en dehors du pays où elles ont été recueillies en utilisant ou en assistant à un Service

PT Portanto, seus dados pessoais podem ser transferidos, processados e armazenados fora do país onde os dados foram coletados ao usar ou participar de um Serviço

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
pays país
transférées transferidos
peuvent podem
et e
stockées armazenados
ou ou
données dados
personnelles pessoais
un um
être ser
service serviço
du do
à ao
en os
été foram
par conséquent portanto

FR Lorsque nous transférons vos données en dehors de l'EEE, nous nous assurons que vos données sont transférées et traitées en toute sécurité, avec un niveau de protection de vos données personnelles similaire à celui de l'Union européenne

PT Quando transferirmos seus dados para fora do EEE, garantiremos que a transferência e processamento sejam feitos de maneira segura, com grau de proteção para seus dados pessoais semelhante ao da UE

Francúzsky Portugalčina
similaire semelhante
niveau grau
données dados
et e
protection proteção
personnelles pessoais
de de
à para

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

Francúzsky Portugalčina
affecter afetar
légalité legalidade
traitement processamento
si se
données dados
traitées processados
consentement consentimento
vous você
la a
pouvez pode
de de
avant antes
votre seu
vos seus

FR Les données sont traitées conformément aux lois et règlements en vigueur dans le but de fournir des services dans la gamme de produits Freshworks

PT Estes dados são processados de acordo com as leis e regulamentações aplicáveis, com a finalidade de fornecer serviços no conjunto de produtos da Freshworks

Francúzsky Portugalčina
conformément de acordo com
but finalidade
gamme conjunto
en vigueur aplicáveis
lois leis
et e
services serviços
données dados
traitées processados
fournir fornecer
de de
le o
la a
produits produtos

FR Les requêtes API faites par les intégrations peuvent être traitées en-dehors de l'EEE.

PT As solicitações de API feitas por integrações podem ser processadas fora do EEE.

Francúzsky Portugalčina
api api
faites feitas
intégrations integrações
traitées processadas
requêtes solicitações
peuvent podem
être ser
de de

FR Pour plus d'informations sur les données traitées par Freshworks, consultez les Conditions d'utilisation, l'Avis de confidentialité et la Liste des sous-traitants de Freshworks.

PT Para obter mais informações sobre os dados processados pela Freshworks, acesse os Termos de Serviço, Aviso de Privacidade da Freshworks e Lista de Subprocessadores.

Francúzsky Portugalčina
traitées processados
confidentialité privacidade
et e
données dados
de de
liste lista
plus mais
conditions termos
la pela

FR La salle de commande fonctionne souvent comme une plate-forme centrale intelligente, où toutes les informations sont collectées, traitées et distribuées.

PT A sala de controle geralmente opera como um hub central de inteligência, no qual todas as informações são coletadas, processadas e distribuídas.

Francúzsky Portugalčina
salle sala
commande controle
fonctionne opera
souvent geralmente
centrale central
collectées coletadas
traitées processadas
et e
la a
de de
informations informações
comme como
une um
toutes todas

FR Nonobstant ce qui précède, les Données du Client ne peuvent être traitées que dans les lieux autorisés par notre Avenant au traitement des données et autres accords commerciaux conclus avec ce Client.

PT Não obstante o acima exposto, os Dados do Cliente só podem ser tratados nos locais permitidos no nosso Adendo de Tratamento de Dados e nos demais contratos comerciais com o Cliente.

Francúzsky Portugalčina
client cliente
lieux locais
autorisés permitidos
accords contratos
commerciaux comerciais
peuvent podem
et e
être ser
de do
données dados
au no
traitement tratamento
ne não
notre nosso
les de
avec o
autres demais

FR Nous avons analysé notre produit en profondeur pour déterminer quelles informations nous collectons et comment elles sont traitées

PT Analisamos extensivamente nossos produtos para avaliar que informações coletamos e como as processamos

Francúzsky Portugalčina
informations informações
nous collectons coletamos
et e
pour para
déterminer que

FR Ceux-ci peuvent aider votre organisation à compenser l'impact négatif attendu sur le taux de transactions traitées avec succès.

PT Isso pode ajudar sua organização a compensar o impacto negativo esperado na taxa de transações processadas com sucesso.

Francúzsky Portugalčina
aider ajudar
organisation organização
négatif negativo
attendu esperado
taux taxa
transactions transações
traitées processadas
succès sucesso
de de
à na
votre sua

FR Les Données de service, y compris les Données de service des Fonctionnalités couvertes, peuvent être Traitées par n’importe quel membre du Groupe Zendesk ou un prestataire de services tiers autorisé dans d’autres régions, pays ou territoires

PT Os Dados de serviço, incluindo os Dados de Serviço nas Funcionalidades Cobertas, podem ser Processados por qualquer membro do Grupo Zendesk ou por seus prestadores de serviços terceirizados autorizados em outras regiões, países e territórios

Francúzsky Portugalčina
couvertes cobertas
traitées processados
membre membro
zendesk zendesk
autorisé autorizados
dautres outras
peuvent podem
régions regiões
pays países
ou ou
territoires territórios
données dados
groupe grupo
service serviço
être ser
nimporte qualquer
services serviços
fonctionnalités funcionalidades
de de
compris incluindo
du do

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov