FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
concours | concursos |
intéressants | interessantes |
compétences | habilidades |
réseau | rede |
clients | clientes |
de | de |
et | e |
élargir | aumentar |
à | para |
design | design |
projets | projetos |
FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
audience | público |
sondage | enquete |
commentez | comente |
posts | posts |
discussions | conversas |
et | e |
de | de |
un | uma |
sociaux | sociais |
questions | perguntas |
votre | seu |
vous | os |
FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours et vous envoie des concepts. Vous collaborez et leur laissez des commentaires afin qu'ils puissent créer la couverture de podcast parfaite.
PT Designers profissionais de todo o mundo participam do seu concurso enviando conceitos. Você deve colaborar e dar feedback para criar a capa de podcast ideal.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
designers | designers |
concours | concurso |
concepts | conceitos |
collaborez | colaborar |
commentaires | feedback |
couverture | capa |
podcast | podcast |
parfaite | ideal |
et | e |
créer | criar |
monde | mundo |
professionnels | profissionais |
entier | todo o mundo |
à | para |
vous | você |
la | a |
de | de |
du | do |
votre | seu |
FR Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos Services aux consommateurs et sur des sites Web et applications tiers non affiliés qui participent à ces services publicitaires
PT Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos Serviços ao Consumidor quanto em sites e aplicativos de terceiros não afiliados que participam desses serviços de anúncios
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
collecte | coleta |
données | dados |
consommateurs | consumidor |
publicitaires | anúncios |
services | serviços |
et | e |
applications | aplicativos |
de | de |
tiers | terceiros |
affiliés | afiliados |
sites | sites |
ces | desses |
nos | nossos |
à | em |
FR La manière dont vous entamez votre sondage peut avoir une influence considérable sur le nombre de personnes qui participent à l'ensemble du sondage, quelle que soit sa durée.
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
manière | forma |
sondage | pesquisa |
influence | impacto |
considérable | significativo |
vous | você |
peut | pode |
de | de |
du | do |
durée | tamanho |
FR Pour Fortinet, il est essentiel que ses produits démontrent leur conformité avec le cadre réglementaire en vigueur et participent à la mise en conformité des clients.
PT A Fortinet está comprometida em garantir que nossos produtos ajudem a demonstrar conformidade com os estatutos e iniciativas regulatórias aplicáveis.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fortinet | fortinet |
conformité | conformidade |
en vigueur | aplicáveis |
et | e |
produits | produtos |
mise | com |
est | está |
FR Pendant ce temps, 150 à 200 partenaires externes participent à l'exécution et collaborent via Atlassian Cloud.
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
partenaires | parceiros |
externes | externos |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
et | e |
pendant | enquanto |
ce | isso |
FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | bugs |
badge | distintivo |
programme | programa |
sécurité | segurança |
la | a |
apps | aplicativos |
de | de |
leurs | os |
du | do |
FR Beaucoup invitent des amis à la maison et jouent ensemble, et certains sont dans des équipes spéciales qui participent à des compétitions et des tournois
PT Muitos convidam amigos para casa e jogam juntos, e alguns estão em times especiais que participam de competições e torneios
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
équipes | times |
spéciales | especiais |
compétitions | competições |
tournois | torneios |
maison | casa |
et | e |
amis | amigos |
à | para |
des | de |
certains | alguns |
FR Aux côtés de l'équipe de vinification, s'agite une armée de microbes invisibles qui participent au processus du début à la fin, depuis la plantation de la vigne dans le sol jusqu'à la dégustation du vin
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
armée | exército |
microbes | micróbios |
processus | processo |
sol | solo |
équipe | equipe |
fin | momento |
de | de |
au | no |
jusqu | até |
vin | vinho |
une | um |
du | parte |
FR Hansen comptent parmi les acteurs majeurs du secteur, et participent à plus 1 000 projets de développement en collaboration avec les clients chaque année.
PT Hansen faz parceria com alguns dos maiores participantes do setor, em mais de 1.000 projetos de desenvolvimento com clientes todos os anos.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
acteurs | participantes |
secteur | setor |
collaboration | parceria |
projets | projetos |
développement | desenvolvimento |
clients | clientes |
majeurs | maiores |
de | de |
du | do |
et | dos |
plus | mais |
année | 1 |
FR À Belgrade, les adolescents participent à des groupes de soutien virtuels pour discuter de l'impact psychosocial de la pandémie et explorer des stratégies d'adaptation positives
PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
groupes | grupos |
soutien | apoio |
virtuels | virtuais |
discuter | discutir |
pandémie | pandemia |
explorer | explorar |
stratégies | estratégias |
positives | positivas |
et | e |
adolescents | adolescentes |
FR Vous pouvez comparer votre classement ou votre réussite à ceux de tous les utilisateurs qui participent au même Défi
PT Você pode comparar seu ranking/sucesso com todos os usuários que fazem parte do mesmo desafio
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
classement | ranking |
réussite | sucesso |
utilisateurs | usuários |
défi | desafio |
comparer | comparar |
vous | você |
même | mesmo |
pouvez | pode |
de | com |
votre | seu |
FR Les membres de la communauté participent activement, de façon transparente et sans discrimination à l’analyse, la planification, la conception, la mise en œuvre, au suivi et à l’évaluation des interventions éducatives.
PT Os membros da comunidade participam activamente, de forma transparente não discriminatória, na análise, planificação, design, implementação, monitorização e avaliação das respostas educativas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
membres | membros |
communauté | comunidade |
transparente | transparente |
mise en œuvre | implementação |
façon | forma |
et | e |
à | na |
conception | design |
évaluation | avaliação |
suivi | análise |
de | de |
en | os |
la | das |
FR Des jeunes du Y4UW participent au Forum de la Jeunesse organisé par l'UNESCO. Après avoir raconté quelques expériences concrètes, la modératrice du Forum propose de suggérer à l'UNESCO de créer une cartographie des bonnes pratiques.
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
forum | fórum |
organisé | organizado |
expériences | experiências |
suggérer | sugerir |
cartographie | mapeamento |
bonnes | boas |
pratiques | práticas |
propose | propõe |
jeunes | jovens |
créer | criação |
y | a |
de | de |
du | do |
des | algumas |
une | um |
FR Des enfants de différentes Églises et communautés ecclésiales, ainsi que des enfants de différentes religions ou convictions non religieuses, participent aux activités gen4 »
PT Crianças de diversas igrejas e comunidades eclesiais, incluindo crianças de várias religiões ou crenças não religiosas, participam das atividades gen4»
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
enfants | crianças |
religions | religiões |
ou | ou |
de | de |
et | e |
communautés | comunidades |
FR La meilleure façon d'apprendre ? Soyez audacieux. Nos stagiaires et nos employés étudiants participent à de vrais projets et ont à résoudre des problèmes complexes. Vous ferez la différence au sein de Unity.
PT O melhor jeito de aprender? Arriscar. Nossos trabalhadores estagiários e estudantes contribuem para projetos reais a fim de resolver problemas difíceis. Na Unity, você fará a diferença.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
façon | jeito |
stagiaires | estagiários |
étudiants | estudantes |
vrais | reais |
projets | projetos |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
employés | trabalhadores |
et | e |
vous | você |
la | a |
meilleure | melhor |
à | para |
différence | diferença |
de | de |
nos | nossos |
FR Les spécialistes du canoë slalom participent à quatre épreuves, trois pour les hommes et une pour les femmes, sur le même parcours.
PT Os atletas de canoagem slalom competem em quatro eventos, três para homens e um para mulheres, usando o mesmo percurso.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
slalom | slalom |
hommes | homens |
femmes | mulheres |
et | e |
à | para |
quatre | quatro |
trois | três |
même | mesmo |
une | um |
le | o |
FR Le programme du plongeon est resté relativement stable depuis les Jeux d’Amsterdam 1928: femmes et hommes participent aux épreuves de haut-vol à 10 mètres et de tremplin à 3 mètres
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
relativement | relativamente |
stable | estável |
femmes | mulheres |
hommes | homens |
mètres | metros |
haut | altura |
et | e |
programme | programa |
jeux | jogos |
de | de |
le | o |
à | em |
FR De nos jours, les haltérophiles y participent à l’arraché et à l’épaulé-jeté, leur score combiné permettant de les classer
PT Hoje em dia eles competem de forma rápida, limpa e puxada, e são colocados de acordo com seu resultado total combinado
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
combiné | combinado |
et | e |
à | em |
de | de |
FR Quelle que soit votre activité, ces clients sont des ambassadeurs de votre marque qui participent à votre développement.
PT Não importa o que você ofereça, essas são as pessoas que defendem sua marca e ajudam você a crescer.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
développement | crescer |
à | as |
marque | marca |
sont | são |
d | e |
de | sua |
que | o |
votre | você |
FR Les enfants de 5 à 12 ans participent à une aventure scientifique pratique dans cette exposition unique, en découvrant les sciences du musée telles que l'anthropologie, la zoologie et plus encore.
PT Crianças com idades entre 5 e 12 anos têm uma aventura científica prática nesta exposição exclusiva, enquanto aprendem sobre ciências de museus, como antropologia, zoologia e muito mais.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
aventure | aventura |
pratique | prática |
exposition | exposição |
musée | museus |
enfants | crianças |
sciences | ciências |
et | e |
scientifique | científica |
ans | anos |
de | de |
en | sobre |
à | as |
plus | mais |
FR NB : Les hôtel Mama Shelter ne participent pas à l'offre Meeting Planner et ne permettent pas de gagner de points Statuts et Rewards quand vous organisez un évènement professionnel ou une réunion.
PT NB: Os hotéis Mama Shelter não participam na oferta Meeting Planner e não lhe permitem ganhar pontos Status e Rewards quando organizar um evento profissional ou uma reunião.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
hôtel | hotéis |
loffre | oferta |
permettent | permitem |
points | pontos |
statuts | status |
organisez | organizar |
à | na |
et | e |
évènement | evento |
réunion | reunião |
ou | ou |
gagner | ganhar |
un | um |
professionnel | profissional |
une | uma |
FR La fatigue provoquée par les visioconférences est un sentiment courant chez les personnes qui participent à de nombreuses réunions virtuelles
PT Cansaço de videoconferência é uma sensação comum entre as pessoas que participam de muitas reuniões virtuais
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sentiment | sensação |
réunions | reuniões |
virtuelles | virtuais |
est | é |
de | de |
à | as |
un | pessoas |
FR Elle affecte tous ceux qui participent à l'open banking
PT Afeta todos os participantes do open banking
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
affecte | afeta |
banking | banking |
tous | todos |
FR Observez un engagement accru et une augmentation de la productivité de vos salariés à mesure qu’ils participent à la croissance de votre société
PT Observe o aumento do envolvimento e produtividade à medida que os seus colaboradores vão participando no crescimento geral da empresa
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
observez | observe |
productivité | produtividade |
salariés | colaboradores |
mesure | medida |
engagement | envolvimento |
et | e |
augmentation | aumento |
croissance | crescimento |
société | empresa |
quils | que |
FR Les clients qui participent à un programme de fidélisation génèrent entre 12% et 18% de plus de revenus que les clients qui ne sont pas inscrits
PT Os clientes que participam de um programa de fidelidade geram entre 12% e 18% mais receitas do que os clientes que não estão inscritos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
programme | programa |
fidélisation | fidelidade |
génèrent | geram |
revenus | receitas |
un | um |
et | e |
clients | clientes |
de | de |
plus | mais |
que | o |
FR Lorsque vos employés participent à un salon professionnel, à un événement industriel ou à une conférence, les casquettes et casquettes New Era personnalisées brodées du logo de votre entreprise permettront à votre marque de se démarquer
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
salon | feira |
new | new |
employés | funcionários |
événement | evento |
conférence | conferência |
logo | logotipo |
marque | marca |
ou | ou |
et | e |
à | em |
personnalisées | personalizados |
de | de |
entreprise | empresa |
du | do |
lorsque | se |
une | uma |
FR Les Partenaires de médiation publicitaire supportés peuvent constituer des Partenaires de demande publicitaire lorsqu'ils participent à des enchères en temps réel pour l’inventaire de l’Éditeur.
PT Os Parceiros de Mediação de Publicidade com Suporte podem constituir em Parceiros de Demanda de Publicidade quando participam dos lances em tempo real pelo inventário do Editor.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
médiation | mediação |
publicitaire | publicidade |
peuvent | podem |
demande | demanda |
enchères | lances |
réel | real |
support | suporte |
partenaires | parceiros |
de | de |
temps | tempo |
FR participent au programme européen Erasmus en Allemagne.
PT estão na Alemanha como participantes do programa europeu de fomento Erasmus.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
programme | programa |
européen | europeu |
erasmus | erasmus |
allemagne | alemanha |
au | como |
FR L’Allemagne est empreinte de fédéralisme. Les Länder participent à l’élaboration des lois par l’intermédiaire de la deuxième chambre, le Bundesrat.
PT O federalismo caracteriza a Alemanha. Os Estados participam dos trabalhos legislativos através do Conselho Federal, a segunda câmara parlamentar.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
chambre | câmara |
de | do |
des | trabalhos |
est | é |
deuxième | segunda |
les | os |
FR Des clients qui participent au test bêta mondial de Starlink affirment profiter d'une vitesse internet allant jusqu'à 130 mégabits par seconde
PT Clientes participando do teste beta global da Starlink alegam ter velocidades de Internet de até 130 megabits por segundo
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
clients | clientes |
test | teste |
bêta | beta |
mondial | global |
vitesse | velocidades |
internet | internet |
starlink | starlink |
de | de |
jusqu | até |
FR Les membres et Co-membres peuvent transférer leurs points à une ou plusieurs personnes, à condition que cette ou ces personnes participent ou s'inscrivent au Programme
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
points | pontos |
programme | programa |
au | no |
ou | ou |
peuvent | pode |
transférer | transferir |
à | para |
les | estejam |
membres | membro |
que | o |
et | seus |
FR Les cultures de première qualité YoFlex® et nu-trish® participent à notre mission d'aider les producteurs laitiers à rester compétitifs et intéressants en répondant aux besoins des consommateurs demain et après-demain.
PT As culturas YoFlex® e nu-trish® Premium são parte da nossa missão de ajudar os produtores de laticínios a se manterem competitivos e relevantes para os consumidores, para que possam atender às necessidades do mercado amanhã e no futuro.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cultures | culturas |
mission | missão |
producteurs | produtores |
laitiers | laticínios |
compétitifs | competitivos |
répondant | atender |
besoins | necessidades |
consommateurs | consumidores |
et | e |
de | de |
à | para |
rester | se |
demain | amanhã |
notre | nossa |
FR Les croisières-expéditions Silversea en Arctique participent d’une véritable odyssée qui vous marquera à vie car vous vous frotterez à la rudesse du climat, la faune du territoire et un environnement imprévisible
PT Coroados pelo clima, pela vida selvagem e pela espontaneidade, os cruzeiros rumo ao Ártico das expedições Silversea transformam a perceção que os nossos hóspedes têm do planeta
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
vie | vida |
croisières | cruzeiros |
à | ao |
climat | clima |
et | e |
en | os |
véritable | que |
la | a |
du | do |
un | pelo |
FR Nos donneuses d'ovules fournissent des antécédents médicaux familiaux depuis 3 générations et participent à des entretiens approfondis afin que vous puissiez vraiment les connaître
PT Nossos doadores de óvulos fornecem histórico médico familiar por 3 gerações e participam de entrevistas detalhadas para que você possa realmente conhecê-los
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
fournissent | fornecem |
antécédents | histórico |
médicaux | médico |
générations | gerações |
entretiens | entrevistas |
et | e |
à | para |
vous | você |
puissiez | que |
vraiment | realmente |
nos | nossos |
depuis | de |
FR « Grâce aux espaces membres, notre communauté a accès à des contenus hebdomadaires, à une bibliothèque virtuelle et à des outils qui participent à l’intégration de nouveaux visiteurs et de clients potentiels. »
PT “As Áreas Membros são o clube virtual que a nossa comunidade precisa. Elas têm conteúdo semanal, uma biblioteca virtual e ferramentas para orientar novos visitantes e potenciais alunos na comunidade.”
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
membres | membros |
communauté | comunidade |
contenus | conteúdo |
bibliothèque | biblioteca |
virtuelle | virtual |
outils | ferramentas |
nouveaux | novos |
visiteurs | visitantes |
potentiels | potenciais |
et | e |
de | do |
une | uma |
qui | que |
à | para |
notre | nossa |
grâce | a |
FR Le programme NH Rewards est utilisé par toutes les marques du groupe NH Hotel : NH Hotels, NH Collection et nhow. Consultez la liste de tous les hôtels qui participent au programme NH Rewards ici
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
utilisé | usado |
marques | marcas |
groupe | group |
liste | lista |
nh | nh |
collection | collection |
et | e |
au | no |
programme | programa |
hôtels | hotéis |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
le | o |
de | de |
ici | aqui |
est | é |
du | do |
la | uma |
toutes | todas |
FR Les membres et Co-membres peuvent transférer leurs points à une ou plusieurs personnes, à condition que cette ou ces personnes participent ou s'inscrivent au Programme
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
points | pontos |
programme | programa |
au | no |
ou | ou |
peuvent | pode |
transférer | transferir |
à | para |
les | estejam |
membres | membro |
que | o |
et | seus |
FR Les cartes graphiques, pour lesquelles il n'y a pas de résultats de benchmarks et de jeux ou de prix inconnus, ne participent pas au classement.
PT Placas de vídeo para as quais não há benchmarks e resultados ou preços de jogos desconhecidos, não participam na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cartes | placas |
benchmarks | benchmarks |
jeux | jogos |
classement | classificação |
résultats | resultados |
et | e |
ou | ou |
de | de |
prix | preços |
FR Les cartes graphiques, pour lesquelles il n'y a pas de résultats dans les benchmarks et les jeux, ne participent pas au classement.
PT Placas de vídeo para as quais não há resultados em benchmarks e jogos não participam na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cartes | placas |
résultats | resultados |
benchmarks | benchmarks |
classement | classificação |
et | e |
de | de |
jeux | jogos |
pas | não |
FR Les cartes graphiques, pour lesquelles la vitesse du minage de Bitcoin est inconnue, ne participent pas au classement.
PT As placas de vídeo cuja velocidade de mineração de Bitcoin é desconhecida não estão incluídas na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
cartes | placas |
vitesse | velocidade |
bitcoin | bitcoin |
classement | classificação |
est | é |
de | de |
pas | não |
FR Les processeurs pour lesquels il n'y a pas de résultats d'analyse comparative ne participent pas au classement.
PT Os processadores para os quais não existem resultados de benchmark não participam na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processeurs | processadores |
résultats | resultados |
classement | classificação |
a | existem |
de | de |
pas | não |
FR Les processeurs, pour lesquels il n'y a pas de résultats de benchmarks, ne participent pas au classement.
PT Os processadores para os quais não existem resultados de benchmark não participam na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processeurs | processadores |
résultats | resultados |
classement | classificação |
a | existem |
de | de |
pas | não |
FR Les processeurs, pour lesquels il n'y a pas de résultats de benchmarks et de jeux ou de prix inconnus, ne participent pas au classement.
PT Os processadores para os quais não existem resultados de benchmark não participam na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processeurs | processadores |
classement | classificação |
résultats | resultados |
de | de |
pas | não |
prix | para |
et | existem |
FR Les processeurs, pour lesquels la vitesse du minage de Bitcoin est inconnue, ne participent pas au classement.
PT Os processadores cuja velocidade de mineração de Bitcoin é desconhecida não estão incluídas na classificação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
processeurs | processadores |
vitesse | velocidade |
bitcoin | bitcoin |
classement | classificação |
est | é |
de | de |
pas | não |
FR Le slogan de ces Jeux est « Unis par l’émotion » : y participent 163 délégations dans 22 disciplines sportives
PT O slogan desses Jogos é “Unidos pela emoção”, com a participação de 163 delegações em 22 modalidades esportivas
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
slogan | slogan |
jeux | jogos |
sportives | esportivas |
unis | unidos |
de | de |
y | a |
FR ZEISS parraine de nombreuses équipes qui participent à ce marathon de 24 heures d'observation des oiseaux et apporte son aide à l'organisation du gala d'ouverture
PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
zeiss | zeiss |
nombreuses | várias |
marathon | maratona |
aide | ajuda |
gala | gala |
à | na |
et | e |
de | de |
oiseaux | aves |
apporte | da |
heures | horas |
ce | nesta |
son | o |
FR Non seulement cela, mais les employés ont tendance à être plus heureux lorsqu?ils contrôlent ou participent à ce qui se passe dans leur entreprise
PT Não apenas isso, mas os funcionários tendem a ficar mais felizes quando recebem algum controle ou opinião sobre o que está acontecendo em sua empresa
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
heureux | felizes |
passe | acontecendo |
employés | funcionários |
ou | ou |
mais | mas |
entreprise | empresa |
plus | mais |
à | em |
seulement | apenas |
leur | a |
FR Huit sociétés de l’Espagne, du Portugal et de la France participent dans le projet CIRVE
PT Oito entidades da Espanha, do Portugal e da França participam no projeto CIRVE
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
la | a |
france | frança |
portugal | portugal |
huit | oito |
dans | no |
projet | projeto |
de | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov