FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux
FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux
PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
xbox | xbox |
si | se |
également | também |
de | de |
un | uma |
du | do |
le | a |
est | é |
votre | sua |
à | as |
FR Avec ce bloc d'alimentation Corsair, vous trouverez les câbles d'alimentation standard et la prise d'alimentation secteur
PT Com esta fonte de alimentação da Corsair, você encontrará os cabos de alimentação padrão e o plugue de alimentação
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
trouverez | encontrar |
câbles | cabos |
standard | padrão |
prise | plugue |
et | e |
vous | você |
les | de |
avec | o |
FR Le kit comprend un câble d’alimentation AXIS 24 V de 7 m (23 pi), un connecteur AXIS A à 2 broches, une alimentation de 75 W et un connecteur de cordon d’alimentation.
PT O kit inclui AXIS Power Cable 24V 7 m (23 ft), AXIS Connector-A 2-pin, uma fonte de alimentação de 75 W e um conector de cabo de alimentação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
kit | kit |
m | m |
connecteur | conector |
alimentation | alimentação |
et | e |
w | w |
comprend | inclui |
câble | cabo |
de | de |
un | um |
v | v |
le | a |
une | uma |
FR Jetez un œil au voyant du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation de votre Xbox 360 possède également un voyant à l'arrière. Ce voyant vous aidera à savoir si le bloc d'alimentation est défectueux
PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
xbox | xbox |
si | se |
également | também |
de | de |
un | uma |
du | do |
le | a |
est | é |
votre | sua |
à | as |
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
et | e |
ou | ou |
un | um |
simple | simples |
cest | é |
le | o |
bouton | botão |
FR Les caméras de vidéosurveillance avec alimentation électrique par câble Ethernet vous font gagner du temps et de l’argent, en vous évitant d’utiliser des câbles d’alimentation supplémentaires pendant l’installation
PT Usando uma câmara CFTV de Power over Ethernet economiza o seu tempo e dinheiro a instalar cabos de alimentação extras durante configuração
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentação |
ethernet | ethernet |
largent | dinheiro |
de | de |
et | e |
câbles | cabos |
temps | tempo |
en | seu |
avec | o |
font | a |
FR L’alimentation électrique par Ethernet (PoE) est une technologie avancée, qui vous permet d’utiliser un seul câble réseau pour la transmission vidéo et l’alimentation électrique
PT Power por Ethernet (PoE) é uma tecnologia avançada, que lhe habilita para usar um só cabo de rede para transmissões ambas de vídeos e energia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
câble | cabo |
vidéo | vídeos |
permet | habilita |
est | é |
dutiliser | usar |
technologie | tecnologia |
réseau | rede |
et | e |
un | um |
transmission | para |
une | uma |
pour | de |
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentação |
animaux | animal |
vérifiez | verifique |
officiel | oficial |
arrivée | chegar |
à | para |
la | a |
de | de |
journée | dia |
FR Dans le papier, nous avons modélisé un scénario dans lequel la demande des vaccins est beaucoup plus élevée qu'alimentation et l'objectif est de réaliser la réduction la plus grande dans la transmission de la maladie d'une alimentation limitée
PT No papel, nós modelamos uma encenação em que a procura para vacinas é muito mais alta do que fonte e o alvo é conseguir a grande redução na transmissão da doença de uma fonte limitada
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
papier | papel |
vaccins | vacinas |
réduction | redução |
maladie | doença |
est | é |
élevée | alta |
et | e |
limitée | limitada |
de | de |
un | uma |
lequel | que |
plus | mais |
beaucoup | muito |
grande | grande |
FR La consommation du petit déjeuner est indispensable pour l'énergie et une alimentation équilibrée, et est pour cette raison considérée un élément clé d'une alimentation saine
PT Comer o café da manhã é vital para a energia e uma dieta equilibrada, e é considerado conseqüentemente para ser um componente-chave de uma dieta saudável
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
clé | chave |
saine | saudável |
énergie | energia |
est | é |
considéré | considerado |
et | e |
un | um |
la | a |
une | uma |
FR Ces types de disques doivent être alimentés par un seul câble d'alimentation SATA du bloc d'alimentation, puis connectés à votre carte mère à l'aide du câble fourni
PT Esses tipos de unidades precisam ser alimentados por um único cabo de alimentação SATA da PSU e, em seguida, conectados à placa-mãe usando o cabo fornecido
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
câble | cabo |
carte | placa |
mère | mãe |
fourni | fornecido |
de | de |
être | ser |
connectés | conectados |
un | um |
à | em |
doivent | o |
FR Comme les SSD, ces disques durs ont besoin d'une alimentation SATA (connecteurs d'alimentation plats) et d'une connexion à votre carte mère.
PT Como os SSDs, esses discos rígidos precisam de alimentação SATA (conectores de alimentação planos) e também de uma conexão com a placa-mãe.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
disques | discos |
alimentation | alimentação |
mère | mãe |
et | e |
connecteurs | conectores |
carte | com |
FR Pour l'alimentation SSD et HDD, vous trouverez des câbles et des fentes sur le bloc d'alimentation marqués "périphérique et SATA"
PT Para alimentação SSD e HDD, você encontrará cabos e slots no PSU marcados como "periférico e SATA"; eles têm conectores finos e planos que se conectam aos discos rígidos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ssd | ssd |
câbles | cabos |
marqués | marcados |
et | e |
le | o |
vous | você |
sur | no |
trouverez | encontrar |
pour | para |
FR Le doseur est constitué d'une lame rotative qui empêche le dépôt de poudre à l'intérieur de la trémie d'alimentation et qui permet de conserver une densité constante et uniforme lors de l'alimentation de la vis de dosage.
PT O alimentador consiste em uma lâmina giratória que evita o depósito de pó dentro da tremonha de alimentação e permite uma densidade constante e uniforme ao alimentar a hélice de dosagem.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
lame | lâmina |
empêche | evita |
dépôt | depósito |
densité | densidade |
constante | constante |
uniforme | uniforme |
dosage | dosagem |
de | de |
et | e |
permet | permite |
est | é |
une | uma |
lintérieur | dentro |
FR Cette source de lumière UV est livrée prête à l'emploi avec un bloc d'alimentation pour fonctionner sur une alimentation murale standard
PT Esta fonte de luz UV vem pronta para sair da caixa com uma fonte de alimentação para operar fora da alimentação padrão da parede
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
lumière | luz |
prête | pronta |
alimentation | alimentação |
murale | parede |
standard | padrão |
uv | uv |
à | para |
de | de |
est | vem |
source | fonte |
avec | o |
une | uma |
FR L’alimentation électrique par Ethernet (PoE) est une technologie avancée, qui vous permet d’utiliser un seul câble réseau pour la transmission vidéo et l’alimentation électrique
PT Power por Ethernet (PoE) é uma tecnologia avançada, que lhe habilita para usar um só cabo de rede para transmissões ambas de vídeos e energia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
câble | cabo |
vidéo | vídeos |
permet | habilita |
est | é |
dutiliser | usar |
technologie | tecnologia |
réseau | rede |
et | e |
un | um |
transmission | para |
une | uma |
pour | de |
FR Les caméras de vidéosurveillance avec alimentation électrique par câble Ethernet vous font gagner du temps et de l’argent, en vous évitant d’utiliser des câbles d’alimentation supplémentaires pendant l’installation
PT Usando uma câmara CFTV de Power over Ethernet economiza o seu tempo e dinheiro a instalar cabos de alimentação extras durante configuração
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentação |
ethernet | ethernet |
largent | dinheiro |
de | de |
et | e |
câbles | cabos |
temps | tempo |
en | seu |
avec | o |
font | a |
FR Il y a un connecteur USB de type C dont vous aurez besoin pour l'alimentation - et non de la prise USB 5V de votre téléviseur, car vous aurez besoin d'une alimentation secteur à la place.
PT Há um conector USB tipo C que você precisará para energia - e não do soquete USB de 5V na sua TV, pois você precisará de energia elétrica.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
connecteur | conector |
prise | soquete |
téléviseur | tv |
un | um |
usb | usb |
besoin | precisar |
et | e |
a | c |
à | para |
de | de |
type | tipo |
vous | você |
aurez | é |
FR Si vous êtes à la recherche d'une alimentation de haute puissance et que vous ne voulez pas dépenser une fortune, cette option de Baseus pourrait être la banque d'alimentation parfaite pour vous.
PT Se você está procurando por fornecimento de energia elétrica de alta potência e não quer gastar uma fortuna - esta opção da Baseus pode ser o banco de energia perfeito para você.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
recherche | procurando |
alimentation | fornecimento |
dépenser | gastar |
fortune | fortuna |
banque | banco |
parfaite | perfeito |
si | se |
de | de |
et | e |
à | para |
haute | alta |
être | ser |
êtes | é |
puissance | potência |
vous | você |
voulez | quer |
FR C’est ce qu’il ressort du Rapport 2020 sur l’alimentation du ministère fédéral de l’Agriculture et de l’Alimentation
PT Este foi o resultado do “Relatório sobre a nutrição 2020”, do Ministério Federal da Alimentação e Agricultura
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
rapport | relatório |
ministère | ministério |
fédéral | federal |
et | e |
ce | este |
cest | é |
du | do |
quil | o |
sur | a |
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
et | e |
ou | ou |
un | um |
simple | simples |
cest | é |
le | o |
bouton | botão |
FR Le programme d'alimentation scolaire en Équateur a permis aux enfants de tout le pays d'avoir accès à une alimentation saine tout en favorisant le développement de l'agriculture locale.
PT Bebidas de suco distribuídas como um lanche de café da manhã complementar desempenhou um papel significativo no aumento das taxas de presença em sala de aula
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
développement | aumento |
programme | aula |
de | de |
le | a |
une | um |
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentação |
animaux | animal |
vérifiez | verifique |
officiel | oficial |
arrivée | chegar |
à | para |
la | a |
de | de |
journée | dia |
FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés
PT Nosso programa de tratamento abrangente para transtornos alimentares fornece um ambiente de apoio para pessoas que lutam com Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Transtorno da Compulsão Alimentar Periódica e outros transtornos alimentares especificados
FR Alimentation à la une - SlideShare
PT Alimentos em destaque - SlideShare
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentos |
à | em |
slideshare | slideshare |
FR L'alimentation Végétalienne: Guide Cusisine Et Recettes Facile Pour Les Débutants Végane - Perdre Du Poids Avec Un Régime Alimentaire Vegan Ou Végétalien (Livre En Français / Vegan Diet French Book)
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
guide | ajuda |
perdre | perda |
poids | peso |
régime | dieta |
et | e |
du | do |
ou | realmente |
avec | o |
un | uma |
FR Ayurveda Alimentation: Tous Les Remèdes Naturels Secrets Dont Ne Vous Parlent Pas Les Médecins .
PT Jejum intermitente: Benefícios, etapas e autofagia
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
les | etapas |
FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
normalement | normalmente |
sauvegardes | backups |
icloud | icloud |
automatiquement | automaticamente |
liphone | iphone |
verrouillé | bloqueado |
est | é |
connecté | conectado |
internet | internet |
ou | ou |
à | por |
créées | criados |
lorsque | quando |
source | fonte |
une | uma |
FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant.
PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
préoccupations | preocupações |
tiers | terço |
mois | meses |
forme physique | fitness |
et | e |
dun | um |
principales | principais |
de | de |
plus | mais |
étaient | que |
que | o |
FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
enfants | crianças |
guatemala | guatemala |
primaire | fundamental |
école | escola |
programme | programa |
et | e |
de | of |
of | de |
île | ilha |
un | um |
à | para |
FR N+1 Alimentation soutenue par le générateur
PT N+1 Energia apoiada pelo gerador
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
générateur | gerador |
n | n |
le | pelo |
FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
distribution | distribuição |
dispositif | dispositivo |
circuits | circuitos |
distincts | separados |
garantit | garante |
défaillance | falha |
énergie | energia |
entièrement | totalmente |
chaque | cada |
point | ponto |
unique | único |
la | a |
de | de |
ne | nenhum |
à | em |
avec | o |
deux | dois |
FR photo alimentation des broches des médias sociaux l'intérêt logo pinterest p pin it pinterest re-pin réseau social
PT flecha esquerda direção para trás setas; flechas seta simples botão "voltar apontador navegação
FR En savoir plus sur notre travail sur l'alimentation et la nutrition
PT Saiba mais sobre nosso trabalho em Alimentos e Nutrição
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
savoir | saiba |
travail | trabalho |
et | e |
plus | mais |
nutrition | nutrição |
notre | nosso |
en | em |
FR La commutation empilable avec alimentation par Ethernet garantit des architectures simples et flexibles pour répondre aux besoins croissants
PT O switching empilhável com alimentação por ethernet garante arquiteturas simples e flexíveis para atender às necessidades em expansão
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentação |
ethernet | ethernet |
garantit | garante |
architectures | arquiteturas |
simples | simples |
répondre | atender |
besoins | necessidades |
et | e |
par | por |
pour | para |
avec | o |
FR MeisterTask offre aux utilisateurs de comptes payants un temps de disponibilité de 99,9%. Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
meistertask | meistertask |
utilisateurs | usuários |
comptes | contas |
payants | pagas |
alimentation | alimentação |
connectivité | conectividade |
internet | internet |
offre | oferece |
un | um |
de | de |
FR déconnecter le cordon d'alimentation puis de reconnecter pour effectuer un redémarrage dur.
PT desconectar o cabo de alimentação e, em seguida, reconecte-se para executar um reboot.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
déconnecter | desconectar |
cordon | cabo |
un | um |
de | de |
d | e |
le | o |
FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
appuyant | pressionando |
chances | chances |
récupération | recuperação |
peuvent | podem |
augmenter | aumentar |
rapidement | rapidamente |
et | e |
si | se |
de | de |
vous | você |
le | o |
bouton | botão |
FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
iphone | iphone |
x | x |
semaines | semanas |
sauvegardes | backups |
connecté | conectado |
verrouillé | bloqueado |
été | foi |
et | e |
pas | não |
lorsque | quando |
depuis | o |
est | está |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
maintenez | mantenha |
secondes | segundos |
lappareil | o dispositivo |
le | o |
faire | fazer |
tout | é |
pour | para |
tout en | enquanto |
bouton | botão |
home | por |
FR Réécrire les règles d’une alimentation saine
PT Restabelecendo as regras da alimentação saudável
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
alimentation | alimentação |
saine | saudável |
règles | regras |
FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.
PT As garrafas de água reutilizáveis da S’well podem ser compradas na despensa gourmet Restore.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
bouteilles | garrafas |
gourmet | gourmet |
de | de |
à | as |
FR Le filtre de la branche expiratoire semble être une option pour garder le filtre à sa place entre les patients si l’alimentation du filtre est restreinte en raison du flux directionnel du gaz depuis le patient
PT Parece ser uma opção deixar o filtro do ramo expiratório instalado entre pacientes se o suprimento do filtro estiver restrito devido à vazão direcional de gás para o lado oposto ao paciente
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
filtre | filtro |
directionnel | direcional |
gaz | gás |
semble | parece |
si | se |
patients | pacientes |
patient | paciente |
être | ser |
à | para |
de | de |
du | do |
le | o |
FR BON: une alimentation fraiche et savoureuse satisfaisant les sens et appartenant à notre culture locale;
PT BOM: uma dieta sazonal fresca e saborosa, capaz de satisfazer os sentidos e que seja parte da nossa cultura local;
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
culture | cultura |
locale | local |
et | e |
notre | nossa |
les | de |
bon | bom |
une | uma |
FR Et surtout, donner à l?alimentation et l’agriculture la considération et la place qu’elles méritent à l’ordre du ?
PT Nos vemos online, a partir de 3 de junho, com nossos formatos digitais, e em Gênova, – para quem quiser ?
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
et | e |
la | a |
du | de |
à | para |
FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
important | importante |
graisse | gordura |
dautres | outros |
alimentation | alimentos |
saine | saudável |
et | e |
puissent | possam |
de | de |
peuvent | podem |
être | ser |
en | em |
sont | são |
beaucoup | muitos |
une | uma |
partie | parte |
produits | o |
que | que |
FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
recherche | pesquisa |
croissante | crescente |
prouve | mostra |
dautres | outros |
et | e |
peuvent | podem |
bien que | embora |
saine | saudável |
puissent | possam |
être | ser |
la | a |
partie | parte |
produits | produtos |
FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
santé | saúde |
cardiovasculaire | cardiovascular |
favorable | favorável |
définie | definida |
poids | peso |
pression | pressão |
mangeant | comendo |
étant | sendo |
active | activa |
été | foi |
et | e |
un | um |
la | a |
tant | como |
une | uma |
FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.
PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
conclure | concluir |
guérison | recuperação |
régime | dieta |
si | se |
meilleure | melhor |
ou | ou |
peut | pode |
résultats | resultados |
termes | não |
dautres | mais |
une | uma |
sain | saudável |
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos
Francúzsky | Portugalčina |
---|---|
sécurité | segurança |
alimentaire | alimentos |
chaîne | cadeia |
de | de |
le | o |
la | a |
un | uma |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov