Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bouteilles" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bouteilles" z Francúzsky do Portugalčina

Preklady výrazu bouteilles

"bouteilles" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

bouteilles garrafas

Preklad Francúzsky do Portugalčina z bouteilles

Francúzsky
Portugalčina

FR Bouteille dans un extracteur de godet (De-Pucker) Extracteur de bouteilles pour bouteilles dans des godets pour l’industrie des cosmétiques. Il fonctionne de façon linéaire et sert à retirer les bouteilles pleines de leurs godets et retourner ...

PT ... Extrator de garrafa no disco (De-Pucker) Extrator de garrafas para garrafas em pucks para a indústria cosmética. Funciona linearmente e colocado no final da linha para retirar as garrafas cheias e devolver os pucks vazios. Mudança com ...

Francúzsky Portugalčina
bouteille garrafa
extracteur extrator
bouteilles garrafas
fonctionne funciona
retirer retirar
et e
de de
à para
leurs os

FR Les étiquettes de bouteilles personnalisées sont le moyen idéal pour marquer des bouteilles d’eau, des bouteilles de vin et de bière ou toute autre boisson

PT Os rótulos personalizados para garrafas são a forma perfeita de colocar a sua marca em garrafas de água, vinho, cerveja ou outro tipo de bebida

FR ... bouteilles est mise à disposition des systèmes de palettisation au moyen d'une tête de préhension. Avantages : - Convoyeurs à tapis large en plastique pour un bon déroulement du transport des bouteilles - ...

PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...

Francúzsky Portugalčina
bouteilles garrafas
plastique plástico
transport transporte
est é
tête cabeça
de de
un um
à para
systèmes sistema
d e

FR ... systèmes d’aspiration, a conçu son convoyeur à aspiration pour bouteilles vides en plastique afin d’offrir le meilleur serrage possible des bouteilles avec une consommation d’énergie minimale. Avantages du Convoyeur ...

PT ... projetou um transportador a vácuo para garrafas plásticas vazias, oferecendo o melhor manuseio de garrafas com um consumo mínimo de energia. Vantagens do Transportador de Vácuo para garrafas plásticas ...

Francúzsky Portugalčina
bouteilles garrafas
consommation consumo
minimale mínimo
avantages vantagens
énergie energia
du do
à para
une um

FR Tout, vraiment ! Nous avons déjà réalisé des milliers de designs de packaging produit uniques pour des boîtes, des sacs, des paquets, des tubes, des bouteilles ou des bidons.

PT Qualquer uma! Nós já fizemos milhares de embalagens de produtos únicas e criativas. Criamos caixas, sacolas, pacotes, tubetes, garrafas, vasilhas ou latas. Nossos designers profissionais podem criar todo tipo de design para as embalagens que precisa.

Francúzsky Portugalčina
sacs sacolas
paquets pacotes
bouteilles garrafas
ou ou
de de
designs design
d e
milliers milhares
boîtes caixas
packaging embalagens

FR Les visiteurs sont encouragés à apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et sécurisées dans le musée

PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu

Francúzsky Portugalčina
visiteurs visitantes
apporter trazer
bouteilles garrafas
sécurisées seguras
musée museu
leau água
et e
à para
le o

FR Deux bouteilles d’eau – fraîchement remplies chaque jour – sont disponibles dans votre chambre, ainsi que des fontaines à eau dans tout l’hôtel.

PT Você encontrará duas garrafas de água gratuitas no seu quarto, que são reabastecidas diariamente. Além disso, contamos com estações de água em todo o hotel.

Francúzsky Portugalčina
bouteilles garrafas
sont são
eau água
deux duas
jour diariamente
chambre quarto
des de
que que
tout todo
votre seu

FR Element et S’well se sont donnés pour mission de réduire le nombre de bouteilles en plastique sur la planète tout en aidant nos clients à rester bien hydratés tout au long de la journée

PT O Element e a S?well embarcaram em uma missão para reduzir as garrafas plásticas do planeta e, ao mesmo tempo, manter nossos hóspedes hidratados durante todo o dia

Francúzsky Portugalčina
mission missão
bouteilles garrafas
rester manter
et e
réduire reduzir
s s
planète planeta
à para
de do
nos nossos

FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.

PT As garrafas de água reutilizáveis ​​da S’well podem ser compradas na despensa gourmet Restore.

Francúzsky Portugalčina
bouteilles garrafas
gourmet gourmet
de de
à as

FR Et beaucoup de gadgets sur le marché nettoient aujourd'hui tout des téléphones portables dans des bouteilles d'eau avec la lumière UV

PT E muitos dispositivos no mercado limpam hoje tudo dos telemóveis às garrafas de água com a luz UV

Francúzsky Portugalčina
gadgets dispositivos
marché mercado
bouteilles garrafas
lumière luz
deau água
uv uv
et e
aujourdhui hoje
de de
beaucoup muitos

FR Plantes vertes dans des bouteilles de verre

PT Plantas verdes em garrafas de vidro

Francúzsky Portugalčina
plantes plantas
vertes verdes
bouteilles garrafas
verre vidro
de de

FR Les étiquettes transparentes personnalisées en rouleaux sont parfaites pour étiqueter les pots, bouteilles et autres produits

PT As etiquetas em rolo transparentes personalizadas são perfeitas para etiquetar frascos, garrafas e outros produtos

Francúzsky Portugalčina
étiquettes etiquetas
transparentes transparentes
bouteilles garrafas
personnalisées personalizadas
et e
autres outros
en em
pour para
produits produtos

FR En vertu de la nouvelle réglementation, d?ici 2025, au moins 77 %des bouteilles en plastique seront recyclées et d?ici 2030, ce chiffre devrait atteindre 90 %

PT De acordo com os novos regulamentos, até 2025, no mínimo 77 %das garrafas de plástico devem ser recicladas e, em 2030, esse número deve chegar a 90%

Francúzsky Portugalčina
nouvelle novos
réglementation regulamentos
bouteilles garrafas
plastique plástico
et e
devrait deve
de de
au moins mínimo
chiffre número
ce esse
la a

FR Une grande partie des bouteilles de boissons et de la vaisselle jetable est constituée de ce matériau

PT Uma grande proporção de garrafas de bebidas e talheres descartáveis é feita desse material

Francúzsky Portugalčina
grande grande
bouteilles garrafas
boissons bebidas
matériau material
et e
est é
de de
une uma

FR Le HDPE , ou polyéthylène haute densité, est un polymère utilisé dans la production de bouteilles , bouchons et films d?emballage alimentaire

PT O HDPE , ou polietileno de alta densidade, é um polímero utilizado na produção de garrafas , tampas e filmes para embalagens de alimentos

Francúzsky Portugalčina
haute alta
densité densidade
polymère polímero
utilisé utilizado
bouteilles garrafas
films filmes
emballage embalagens
alimentaire alimentos
est é
un um
production produção
de de
ou ou
et e
le o
la para

FR Industrie des plastiques ? pour la production, mais sans s?y limiter, de bouteilles en plastique et de chlorure de polyvinyle (PVC), ce dernier étant également utilisé pour fabriquer des plastiques.

PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.

Francúzsky Portugalčina
limiter limitando
bouteilles garrafas
utilisé utilizado
pvc pvc
dernier último
industrie indústria
production produção
et e
fabriquer fabricação
de de
plastiques plásticos
la a
mais mas
également também
ce este

FR Il en résulte une demande réduite d?eau dans les bouteilles en plastique qui contribuent à la pollution de l?environnement.

PT Isso resulta em uma menor demanda por água nas garrafas plásticas que contribuem para a poluição ambiental.

Francúzsky Portugalčina
demande demanda
bouteilles garrafas
contribuent contribuem
environnement ambiental
eau água
l o
une uma
à para
la a
pollution poluição

FR Le Groupe PCC dispose d?une large gamme de ses propres emballages de grand volume (wagons-citernes, camions-citernes), ainsi que de petits emballages tels que caisses-palettes, fûts, bidons et bouteilles

PT O Grupo PCC possui uma ampla gama de embalagens próprias de alto volume (caminhões-tanque ferroviários, caminhões-tanque), bem como pequenas embalagens como caixas paletes, barris, botijões e garrafas

Francúzsky Portugalčina
emballages embalagens
petits pequenas
bouteilles garrafas
pcc pcc
caisses caixas
palettes paletes
gamme gama
volume volume
groupe grupo
de de
et e
le o
une uma
large ampla
dispose possui

FR Le groupe PCC est un fabricant de chlore populaire sur le marché des produits chimiques. Le produit peut être chargé sur des wagons-citernes. Il est également possible de charger le produit dans des bouteilles de gaz ou des barils spécialisés.

PT O Grupo PCC é um fabricante popular de cloro no mercado de produtos químicos. O produto pode ser carregado em caminhões-tanque. Também é possível carregar o produto em cilindros de gás ou barris especializados.

Francúzsky Portugalčina
chlore cloro
populaire popular
marché mercado
chimiques produtos químicos
gaz gás
spécialisés especializados
pcc pcc
un um
fabricant fabricante
ou ou
groupe grupo
de de
également também
produit produto
être ser
peut pode
charger carregar
produits produtos
le o
possible possível

FR La ligne Fashion Victim fête son quinzième anniversaire avec 15 bouteilles de collection, chacune décorée d'une étiquette différente pour décrire toutes les âmes de notre Cuvée

PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée

Francúzsky Portugalčina
bouteilles garrafas
étiquette etiqueta
décrire descrever
fashion fashion
ligne linha
collection coleção
la a
de de
notre nossa
son o
chacune uma
toutes todas

FR 30 % de réduction sur une sélection de bouteilles et canettes de Coca-Cola

PT 30 por cento de desconto em garrafas e latas selecionadas da Coca-Cola

Francúzsky Portugalčina
réduction desconto
bouteilles garrafas
canettes latas
et e
de de

FR 25 % de rabais sur une sélection de vins à lachat de 6 bouteilles

PT 25 por cento de desconto em vinhos selecionados na compra de 6 garrafas

Francúzsky Portugalčina
rabais desconto
vins vinhos
bouteilles garrafas
sélection selecionados
de de
à em

FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre

PT Os bolsos das portas são grandes o suficiente para acomodar garrafas de água, enquanto o descanso de braço traseiro central abriga dois porta-copos e dá acesso ao porta-malas também

Francúzsky Portugalčina
grandes grandes
accueillir acomodar
bouteilles garrafas
central central
arrière traseiro
deau água
et e
accès acesso
de de
porte porta
également também
pour suficiente
deux dois
que o

FR Les briques Lego de base 2 x 4 manquent de couleur pour le moment, mais sont entièrement fabriquées à partir de plastique PET dérivé de bouteilles jetées

PT Os tijolos básicos de 2 x 4 Lego não têm cor por enquanto, mas são feitos inteiramente de plástico PET derivado de garrafas descartadas

Francúzsky Portugalčina
briques tijolos
lego lego
x x
entièrement inteiramente
plastique plástico
bouteilles garrafas
de base básicos
de de
le o
mais mas
couleur cor
à por

FR Lhistoire des POG remonte en fait aux années 1920 à Hawaï, lorsque les bouchons de bouteilles de lait étaient utilisés comme un jeu parmi les enfants

PT A história dos POGs na verdade remonta à década de 1920 no Havaí, quando tampas de mamadeira eram usadas como um jogo entre crianças

Francúzsky Portugalčina
lhistoire a história
jeu jogo
enfants crianças
un um
de de
étaient eram
utilisés usadas
en no
fait verdade
à as
lorsque quando

FR Les matériaux d'emballage carton sont fabriqués dans l'une des deux usines, tandis que l'autre produit ceux des bouteilles PET

PT O material de embalagens cartonadas é produzido em uma fábrica e o material para garrafas PET é produzido na outra

Francúzsky Portugalčina
matériaux material
lautre outra
bouteilles garrafas
produit produzido

FR 2003 Le groupe Tetra Laval s'élargit en accueillant un troisième groupe industriel, Sidel, l'un des principaux fabricants mondiaux de machines pour la production de bouteilles en plastique

PT 2003 Durante o ano de 2003, o Grupo Tetra Laval adquire um terceiro grupo industrial, a Sidel, uma das empresas líderes mundiais em maquinário para garrafas plásticas

Francúzsky Portugalčina
tetra tetra
mondiaux mundiais
bouteilles garrafas
industriel industrial
groupe grupo
de de
un um
troisième terceiro

FR Pour la première fois, les bouchons à vis des emballages Tetra Top® offrent la même fonctionnalité que les bouteilles, car il s'ouvrent en un tour de main.

PT Pela primeira vez, a tampa de rosca das embalagens Tetra Top® oferece a mesma funcionalidade que as garrafas, já que são abertas com uma única volta.

Francúzsky Portugalčina
emballages embalagens
tetra tetra
top top
fonctionnalité funcionalidade
bouteilles garrafas
tour volta
de de
à as
un única
fois vez
la a
première primeira

FR Le tissu qui recouvre lavant et larrière de lenceinte est fabriqué à partir de bouteilles en plastique recyclées - comme le Nest Mini - et le seul contrôle physique est linterrupteur de sourdine à larrière de lappareil

PT O tecido que cobre a parte frontal e traseira do alto-falante é feito de garrafas de plástico recicladas - de acordo com o Nest Mini - e o único controle físico é o botão mudo na parte traseira do dispositivo

Francúzsky Portugalčina
tissu tecido
fabriqué feito
bouteilles garrafas
plastique plástico
mini mini
contrôle controle
physique físico
lappareil dispositivo
et e
est é
seul único
de de
à na
nest nest

FR Sacs de bouteilles de Noël sur un fond de bois

PT Sacos de garrafa de Natal em um fundo de madeira

Francúzsky Portugalčina
sacs sacos
noël natal
un um
fond fundo
de de
bois madeira

FR Trois bouteilles sur une surface beige

PT Três Garrafas em uma Superfície Bege

Francúzsky Portugalčina
bouteilles garrafas
surface superfície
beige bege
trois três
sur em
une uma

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

Francúzsky Portugalčina
concurrentiel competitivo
bouteilles garrafas
gain ganho
et e
économie economia
bouteille garrafa
production produção
mètre metro
comprimé comprimido
pompe bomba
le o
de de
en no
chaque cada
du do

FR Découvrez le matériel de brassage de la bière d’aujourd’hui, un énorme casse-bouteilles de la prohibition, les premières canettes de bière en aluminium du pays et une multitude d’autres artefacts de l’histoire houblonnée de l’État

PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado

Francúzsky Portugalčina
matériel equipamentos
bière cerveja
énorme enorme
canettes latas
aluminium alumínio
multitude variedade
artefacts artefatos
le o
pays país
et e
un um
premières primeiras
de de
en os
du do
une uma
dautres de outros

FR L'avantage pour l'environnement ? Les bouteilles biodégradables à base de plantes de Danimer Scientific se décomposent en 18 mois, contre 400 ans pour une bouteille en plastique

PT E o benefício para o meio ambiente? As garrafas biodegradáveis de origem vegetal da Danimer Scientific se decompõem em 18 meses, enquanto as plásticas demoram 400 anos

Francúzsky Portugalčina
lavantage benefício
bouteilles garrafas
mois meses
base origem
de de
ans anos
d e
à para
en em

FR belles jeunes femmes souriantes tenant des bouteilles avec des boissons d'été et des articles de plage au bord de la piscine

PT lindas mulheres jovens sorridentes segurando garrafas com bebidas de verão e itens de praia à beira da piscina

Francúzsky Portugalčina
belles lindas
jeunes jovens
femmes mulheres
tenant segurando
bouteilles garrafas
boissons bebidas
bord beira
piscine piscina
plage praia
et e
de de
des itens
avec o

FR Les articles plus petits tels que les bouteilles d'eau, les masques faciaux et la papeterie sont également un exemple populaire de produits utilisés pour offrir lors de salons professionnels et d'événements de marketing

PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing

Francúzsky Portugalčina
petits menores
bouteilles garrafas
papeterie papelaria
exemple exemplo
populaire popular
marketing marketing
deau água
masques máscaras
et e
un um
de de
utilisés usados
événements eventos
également também
professionnels para
produits produtos

FR D'autres bouteilles s'insèrent confortablement et nous avons fait le meilleur usage de l'espace.

PT Outras garrafas se encaixam confortavelmente e fizemos o melhor uso do espaço.

Francúzsky Portugalčina
dautres outras
bouteilles garrafas
confortablement confortavelmente
le o
usage uso
de do
lespace espaço
et e

FR Les lignes de remplissage fonctionnent rapidement, à des vitesses de plusieurs centaines de bouteilles par minute

PT As linhas de preenchimento se movem rapidamente, em velocidades de centenas de garrafas por minuto

Francúzsky Portugalčina
lignes linhas
remplissage preenchimento
rapidement rapidamente
vitesses velocidades
centaines centenas
bouteilles garrafas
de de
minute minuto
à em

FR Vérifier la présence des bouchons et des bagues d’inviolabilité sur les bouteilles

PT Verificação da presença de lacres de segurança em garrafas

Francúzsky Portugalčina
vérifier verificação
présence presença
bouteilles garrafas
la a

FR Rechercher les particules, les comprimés défectueux ou les capsules sur des bouteilles

PT Inspecione quanto a partículas e comprimidos ou cápsulas com defeito nos frascos

Francúzsky Portugalčina
particules partículas
ou ou
d e

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...

Francúzsky Portugalčina
co co
de de
et ela
original original
ont um
à em
d a

FR Explorez un petit échantillon du large éventail d'applications dans la fabrication de bouteilles où les produits de vision et d'identification de Cognex sont utilisés pour améliorer la qualité et réduire les coûts

PT Explore apenas algumas entre as muitas aplicações no processo de fabricação de garrafas em que os produtos de visão e de identificação Cognex são usados para aprimorar a qualidade e reduzir custos

Francúzsky Portugalčina
explorez explore
bouteilles garrafas
cognex cognex
qualité qualidade
réduire reduzir
coûts custos
et e
améliorer aprimorar
de de
vision visão
utilisés usados
la a
fabrication fabricação
un apenas
produits produtos

FR Grâce aux systèmes de vision, la qualité des bouteilles produites est garantie et les contrôles de vision réduisent la quantité de déchets superflus.

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

Francúzsky Portugalčina
systèmes sistemas
vision visão
qualité qualidade
bouteilles garrafas
déchets desperdício
garantie garantida
est é
et e
de de
la a

FR Wella, Allemagne, utilise des systèmes de vision basés sur PC pour garantir la qualité de ses bouteilles de shampooing

PT A Wella, na Alemanha, está usando sistemas de visão baseados em PC para garantir a qualidade de seus frascos de shampoo

Francúzsky Portugalčina
allemagne alemanha
systèmes sistemas
vision visão
pc pc
qualité qualidade
utilise usando
de de
basé baseados
la a
garantir garantir
ses o

FR L'inspection des bouteilles porte sur sept caractéristiques, malgré la différence de taille, de forme et de couleur des lots de produits

PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor

Francúzsky Portugalčina
caractéristiques recursos
couleur cor
lots lotes
taille tamanho
et e
forme forma
malgré apesar
de de
sept sete
produits o

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.

Francúzsky Portugalčina
station estação
présentes presentes
correctement corretamente
et e
la a
deuxième segunda
dun que
que o

FR Meridian Beverage Company à Atlanta avait besoin d'un système fiable pour vérifier le remplissage et le bouchonnage sur une nouvelle ligne d'embouteillage d'une cadence de production de 375 bouteilles/minute

PT A Meridian Beverage Company, em Atlanta, precisava de um sistema de verificação confiável, do tipo "encher e tampar", para uma nova linha de engarrafamento com velocidade de produção de 375 garrafas por minuto

Francúzsky Portugalčina
atlanta atlanta
système sistema
vérifier verificação
nouvelle nova
production produção
bouteilles garrafas
et e
fiable confiável
minute minuto
à para
dun um
de de
le o
ligne linha
avait precisava

FR L’usine a commencé à fabriquer des bouteilles moulées par extrusion-soufflage et par injection pour une société multinationale des soins personnels, ainsi que pour d’autres clients locaux

PT A fábrica começou a produzir garrafas com moldagem de extrusão por sopro e moldagem por injeção para uma empresa multinacional de cuidados pessoais entre outros clientes locais

Francúzsky Portugalčina
commencé começou
bouteilles garrafas
injection injeção
soins cuidados
dautres outros
clients clientes
locaux locais
et e
à para
société empresa
une uma
personnels pessoais

FR Avec Boxmore Packaging, ALPLA a repris un leader des préformes, bouteilles et bouchons en PET disposant de 9 sites de production et comptant un millier d’employés.

PT Com a Boxmore Packaging, a ALPLA adquiriu um líder em preformas, garrafas e fechos de PET com 9 unidades de produção e 1000 funcionários.

Francúzsky Portugalčina
leader líder
bouteilles garrafas
production produção
un um
et e
en em
disposant com
de de
avec o
a a

FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.

PT Primeira fábrica interna em Lomazzo (Itália): as garrafas são produzidas aqui diretamente na instalação de engarrafamento do cliente, com inúmeros benefícios ambientais e econômicos.

Francúzsky Portugalčina
usine fábrica
italie itália
bouteilles garrafas
client cliente
avantages benefícios
environnementaux ambientais
ici aqui
et e
première primeira
directement diretamente
de de
du do
à em

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov