Preložiť "culturelle" do Holandský

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

• je souhaite élever
• tant que femmes
• importance culturelle
• tant qu'individus
• d'affirmation de soi
• sensualité

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

• musées
• densité en musées
• pays
• belle vieille ville
• architecture moderne
• Rhin

FR L'accès de vos équipes à des outils de reporting et d'analytique n'est qu'une étape de la transformation culturelle qui vise à mettre les données au service de l'objectif clé de votre entreprise.

• outils de reporting
• d'analytique n'est qu'une
• mettre les données

FR La Fondation Gianadda à Martigny est une institution culturelle aux multiples facettes, connue sur le plan international

• facettes
• international

FR La ville culturelle et thermale de Baden a bien plus à offrir que l?eau thermale la plus minéralisée de Suisse.

• ville culturelle
• thermale de Baden

FR Véritable plateforme culturelle, elle regorge de lieux d'expression artistique, tels les musées, théâtres et salles de spectacle

• Véritable plateforme culturelle
• regorge de lieux
• artistique
• tels les musées
• théâtres
• salles de spectacle

FR Enfin, les spectacles et concerts en plein air témoignent de la richesse culturelle des Ardennes.

• Enfin
• spectacles
• concerts en plein

FR Avec ses nombreuses salles de spectacle et sa riche programmation, le Luxembourg attire par son offre culturelle.

• riche programmation
• offre

FR Bruxelles vous propose une vie culturelle exceptionnelle avec plus de 150 musées et lieux à visiter, de l'incontournable musée Magritte...au délicieux musée de la bière.

• Bruxelles vous propose
• musées
• lieux à visiter
• l'incontournable musée

FR En savoir plus sur: La scène artistique et culturelle suisse

• scène artistique
• culturelle suisse

FR Inauguré à l’été 2015, le «Goms Bridge» est long de 280 mètres. Mais cette randonnée a plus à offrir que les frissons que procure la traversée du pont suspendu: un aperçu de l’histoire culturelle traditionnelle suisse.

• long de mètres
• procure la traversée
• pont suspendu
• culturelle traditionnelle

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

• musées
• densité en musées
• pays
• belle vieille ville
• architecture moderne
• agrémente du Rhin

FR Grâce à sa situation centrale, cette petite ville très culturelle est également un excellent point de départ pour découvrir les lieux de villégiature d?hiver et d?été dans les vallées valaisannes.

• centrale
• découvrir les lieux
• hiver
• vallées

FR Il se situe dans le vieux centre du village, sur le chemin de randonnée culturelle « Via Spluga », et compte 16 chambres avec un total de 34 lits dans un cadre merveilleusement historique

• centre du village
• chemin de randonnée
• Via Spluga
• total de lits
• cadre merveilleusement historique

FR Bâle est considéré comme la capitale culturelle de la Suisse par excellence

• Bâle est considéré
• Suisse par excellence

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

• aménagé par Kaspar
• cédé son importance
• nouvelles routes
• quelques années
• renaît en tant
• route de randonnée

FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.

• trouve une adresse
• insolite
• Lokremise
• accueille désormais théâtre
• danse
• cinéma
• art

FR Petite vallée, grande diversité culturelle

• Petite vallée
• grande diversité culturelle

FR Pour Olivier, Genève est une ville à taille humaine qu’il apprécie au même titre que sa mixité sociale et culturelle

• Olivier
• taille humaine
• mixité sociale
• culturelle

FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.

• grandes personnalités artistiques
• siècle
• Jean Tinguely
• Phalle ont profondément
• culturelle

FR L’Office fédéral de la culture est chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique culturelle de la Confédération

• mise en œuvre
• Confédération

FR Il s’engage en faveur de la protection du patrimoine culturel et s’attache également à promouvoir une offre culturelle variée et de haute qualité

• patrimoine culturel
• promouvoir une offre
• variée
• haute qualité

FR Avec des expositions passionnantes et des manifestations très variées, le Museum der Kulturen promeut la vie culturelle et la connaissance à Bâle et dans les environs, mais également au niveau supranational

• expositions passionnantes
• manifestations très variées
• Museum der Kulturen
• culturelle
• connaissance à Bâle
• environs
• niveau supranational

FR D’une ville culturelle à l’autre: rapide et pratique

• rapide
• pratique

FR Ville culturelle et vivante, attardez-vous pendant votre séjour pour profiter de ses merveilles culturelles et de ses spécialités locales.

• Ville culturelle
• vivante
• culturelles
• spécialités

FR PADI EMEA est fier d’être un employeur pour l’égalité des chances et se nourrit de la diversité culturelle pour le bénéfice de nos employés, des membres, de la communauté et de notre entreprise.

• chances
• employés
• membres
• communauté

FR Et ce à juste titre ! Découvrez vous-même les plages tropicales, l'hospitalité naturelle des gens et la splendeur culturelle de l'Afrique en réservant maintenant vos vacances en Gambie avec Corendon !

• juste titre
• tropicales
• Gambie avec Corendon

FR Commencez par une journée culturelle à Glasgow. La plus grande ville d'Écosse est renommée pour son style, son énergie et sa forte personnalité, c'est donc l'endroit idéal pour commencer.

• culturelle à Glasgow
• grande ville d'Écosse
• énergie
• forte personnalité
• c'est donc l'endroit

FR Une expérience culturelle authentique qui vous connectera avec la destination.

• expérience culturelle authentique

FR L’endroit est le point de départ idéal pour de nombreuses randonnées et pour visiter Clervaux, à 5 minutes, avec son offre culturelle incroyable (The Family of Man, la Cité de l’Image, le Musée des maquettes, de la Bataille des Ardennes).

• point de départ
• nombreuses randonnées
• visiter Clervaux
• minutes
• offre culturelle incroyable
• The Family of
• Musée des maquettes
• Bataille des Ardennes

FR Les nombreuses possibilités d'excursions et l’offre culturelle répondent à toutes les attentes en matière de loisirs.

• nombreuses possibilités d'excursions
• attentes en matière

FR Une seconde vague d’enquête, réalisée en juin, a permis de monitorer l’évolution des habitudes de consommation culturelle et touristique.

• seconde vague
• réalisée en juin
• habitudes de consommation

FR Quoiqu’il en soit, pour les Incas, cette tunique devait fournir des informations sur le statut social et économique de celui qui la portait, ainsi que sur son appartenance culturelle.

• soit
• Incas
• tunique devait fournir
• social
• économique de celui
• portait
• appartenance

FR Cette dénomination est assez récente et n’a aucun rapport avec son rôle initial, mais plutôt avec la renaissance culturelle sur l’île de Pâques après le presque génocide du 19e siècle.

• dénomination est assez
• rôle initial

FR Survolez en un coup d'œil l'essentiel d'une saison artistique et culturelle de Bozar à l'aide des informations reprises dans nos rapports d'activité.

• d'œil l'essentiel d'une
• artistique
• culturelle de Bozar
• l'aide des informations
• rapports

FR La région du Zwin est une région unique où se rencontrent une nature magnifique, une riche histoire culturelle et de nombreux produits régionaux et fermiers. Pendant la semaine de la?

• région du Zwin
• région unique où
• rencontrent une nature
• riche histoire culturelle
• nombreux produits régionaux
• fermiers
• Pendant la semaine

FR Après ces quelques jours bien remplis dans les Orcades, votre dernier jour dans ces îles est finalement arrivé. Avant de partir pour les Shetland, explorez l'offre culturelle de Kirkwall.

• Orcades
• îles est finalement
• explorez l'offre culturelle

FR En outre, son histoire, son offre culturelle et sa cuisine sont autant de raisons de ne pas manquer une visite à Nuremberg

• outre
• histoire
• offre culturelle
• cuisine sont autant
• manquer une visite
• Nuremberg

FR Les rues de Mexico sont pleines de vie ! On assiste à une scène culinaire en plein essor, et une renaissance culturelle florissante. C'est l'une des plus belles villes d'Amérique Latine, ne manquez surtout pas tout ce que Mexico a à vous offrir !

• rues de Mexico
• culinaire en plein
• renaissance culturelle florissante
• belles villes d'Amérique
• offrir

FR Une scène culturelle florissante, une riche histoire et de grands restaurants – tombez sou...

• scène culturelle florissante
• riche histoire
• grands restaurants
• tombez

FR En accordant l’attention utile à l’expérience pertinente antérieure et à l’adéquation culturelle par rapport à votre entreprise, nous sélectionnons l’interim manager qui vous convient.

• accordant
• pertinente antérieure
• culturelle par rapport
• entreprise
• sélectionnons

FR Nous aimons entretenir la croyance culturelle selon laquelle les hommes sont tout sauf des rendez-vous difficiles et sont prêts, disposés et capables de coucher avec toutes les femmes qu'ils rencontrent

• culturelle selon laquelle
• rendez-vous difficiles
• prêts
• disposés
• capables de coucher
• femmes qu'ils rencontrent

FR Une mauvaise location peut vraiment affecter la structure culturelle et financière d'une organisation

• affecter la structure
• financière d'une organisation

FR 5. Demandez à votre équipe de s'asseoir avec le candidat pour voir s'il y a une adéquation culturelle mutuelle.

• adéquation culturelle

FR Et ce à juste titre ! Découvrez vous-même les plages tropicales, l'hospitalité naturelle des gens et la splendeur culturelle de l'Afrique en réservant maintenant vos vacances en Gambie avec Corendon !

• juste titre
• tropicales
• Gambie avec Corendon

FR Et ce à juste titre ! Découvrez vous-même les plages tropicales, l'hospitalité naturelle des gens et la splendeur culturelle de l'Afrique en réservant maintenant vos vacances en Gambie avec Corendon !

• juste titre
• tropicales
• Gambie avec Corendon

FR PADI EMEA est fier d’être un employeur pour l’égalité des chances et se nourrit de la diversité culturelle pour le bénéfice de nos employés, des membres, de la communauté et de notre entreprise.

• chances
• employés
• membres
• communauté

FR En 2003, l'entreprise a reçu le Queen's Award for Enterprise pour sa contribution exceptionnelle au commerce international et ses voitures de sport sont considérées comme une icône culturelle britannique

• l'entreprise a reçu
• Queen's Award for
• international
• voitures de sport
• culturelle britannique

FR Faites connaissance avec l'ambiance culturelle de Breda et surprenez vos enfants en visitant un zoo

• culturelle de Breda
• surprenez vos enfants
• visitant un zoo

FR Et ce à juste titre ! Découvrez vous-même les plages tropicales, l'hospitalité naturelle des gens et la splendeur culturelle de l'Afrique en réservant maintenant vos vacances en Gambie avec Corendon !

• juste titre
• tropicales
• Gambie avec Corendon