Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tubes" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tubes" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu tubes

"tubes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

tubes tuberías tubos

Preklad Francúzsky do Španielsky z tubes

Francúzsky
Španielsky

FR Connectez les 2 tubes de 2,5 m aux tubes de 2 m en utilisant les coudes 90°. Vous avez construit la base rectangulaire du bas.

ES Conecta los dos tubos de 2,6 m (8 pies con 6 pulgadas) a los tubos de 2 m (6 pies con 6 pulgadas) utilizando los conectores de 90 grados. De esta manera, crearás la base rectangular inferior.

Francúzsky Španielsky
connectez conecta
tubes tubos
construit crear
rectangulaire rectangular
la la
de de
base base
bas inferior
du manera
m m
utilisant con
en utilisant utilizando

FR Placez les coudes 90° sur ces tubes puis ajoutez les morceaux de tubes de 50 cm. Ajoutez un coude 45° à l'extrémité de ce tube.

ES Coloca los codos de 90 grados en los tubos de 1 m (3 pies con 6 pulgadas) y luego coloca la pieza de 45 cm (1 pie con 6 pulgadas). Ahora agrega un codo de 45 grados en el extremo de ese tubo.

Francúzsky Španielsky
coudes codos
tubes tubos
ajoutez agrega
cm cm
coude codo
tube tubo
de de
à en

FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur

ES El uso de tubos de vidrio de alta calidad, como DURAN®, tiene importantes ventajas en los tubos fotobiorreactores

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
verre vidrio
haute alta
qualité calidad
significatifs importantes
lutilisation uso
en en
de de
avantages ventajas

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

ES A diferencia de los tubos de coextrusión convencionales, los tubos EBM ofrecen propiedades de barrera multicapa incluso en la parte del cuello y no solo en el cuerpo del tubo

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
tube tubo
corps cuerpo
propriétés propiedades
et y
de de
non no
le el
du del

FR Dans le passé, les lampes de bain étaient principalement utilisées avec des tubes fluorescents, alors qu'aujourd'hui la plupart des modèles sont combinés avec des tubes LED

ES En el pasado, las luces de baño funcionaban principalmente con tubos fluorescentes, mientras que hoy en día la mayoría de los modelos se combinan con tubos LED

Francúzsky Španielsky
bain baño
tubes tubos
principalement principalmente
passé pasado
de de
led luces
la la
modèles modelos
le el

FR Deux versions sont possibles : à 2 tubes et à 4 tubes

ES Se establece una distinción entre el modelo de 2 tubos y de 4 tubos

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
et y
deux de

FR Deux versions sont possibles : à 2 tubes et à 4 tubes

ES Se establece una distinción entre el modelo de 2 tubos y de 4 tubos

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
et y
deux de

FR L’utilisation de tubes en verre de haute qualité tels que DURAN® présente des avantages significatifs pour les tubes de photobioréacteur

ES El uso de tubos de vidrio de alta calidad, como DURAN®, tiene importantes ventajas en los tubos fotobiorreactores

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
verre vidrio
haute alta
qualité calidad
significatifs importantes
lutilisation uso
en en
de de
avantages ventajas

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

ES A diferencia de los tubos de coextrusión convencionales, los tubos EBM ofrecen propiedades de barrera multicapa incluso en la parte del cuello y no solo en el cuerpo del tubo

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
tube tubo
corps cuerpo
propriétés propiedades
et y
de de
non no
le el
du del

FR Nos tubes de coffrage à béton EasyPour TM sont l?une des plus grandes marques de l?industrie. De plus, nous fabriquons des tubes à air comprimé pour l?exploitation minière à sec et humide.

ES Nuestros tubos de formación de hormigón EasyPour TM son una de las marcas líderes en la industria. Además, fabricamos tubos de explosión para minería seca y húmeda.

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
béton hormigón
marques marcas
sec seca
humide húmeda
exploitation minière minería
et y
de plus además
de de
nos nuestros
à a
l s

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

ES naranja, azul y verde, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

Francúzsky Španielsky
lac lago
géométrique geométrico
paysage paisaje
rivière río
voile navegación
pêche pesca
lever du soleil amanecer
coucher de soleil atardecer
bord orilla
et y
brillant brillante
rose rosa
orange naranja
la el
au a
vert verde
bleu azul
une un
de del

FR Ses plus grands tubes incluent "Complicated", "Sk8er Boi", "I'm W… en lire plus

ES Avril ha tenido 5… Más información

FR Solutions pour conduites, tubes et autres produits en acier

ES Soluciones de inspección para tuberías, tubos y otros aceros

Francúzsky Španielsky
solutions soluciones
tubes tubos
et y
autres otros

FR Conduites, tubes et autres produits en acier

ES Tuberías, tubos y otros productos de acero

Francúzsky Španielsky
et y
produits productos
acier acero
tubes tubos
autres otros

FR La gamme MPS est conçue pour assurer l'examen rapide par ultrasons de diverses configurations de soudure de tubes, soit par la technologie multi-éléments, soit par la méthodes de contrôle à ultrasons conventionnelle.

ES La serie MPS se ha diseñado para realizar exámenes ultrasónicos rápidos de diferentes tipos de tuberías de soldadura con arreglo de fases o técnicas UT convencionales.

Francúzsky Španielsky
rapide rápidos
diverses diferentes
soudure soldadura
tubes tuberías
méthodes técnicas
de de
gamme serie
conçue diseñado
la la

FR Les injections multiplexées et simultanées sont combinées dans un seul boîtier, capable de tester des tubes réalisés dans la plupart des matériaux, y compris les alliages magnétiques tels que l’acier au carbone.

ES Las inyecciones multiplexadas y simultáneas se combinan en el equipo que puede examinar la mayoría de los materiales de los tubos, incluidas aleaciones magnéticas como acero al carbono.

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
carbone carbono
et y
capable puede
alliages aleaciones
matériaux materiales
de de
y compris incluidas
la la
au a

FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.

ES Fijamos los estándares en tubos de vidrio y envases primarios de vidrio y polímero, al mismo tiempo que trabajamos junto con nuestra red industrial de clientes y socios para entregar productos de primera calidad a los pacientes.

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
verre vidrio
emballages envases
primaires primarios
polymère polímero
réseau red
partenaires socios
normes estándares
en en
et y
industriel industrial
clients clientes
qualité calidad
patients pacientes
fournir entregar
de de
produits productos

FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

ES La extensa línea de productos SCHOTT de tubos de vidrio borosilicato Tipo I de alta calidad se ha diseñado para conservar los ingredientes farmacéuticos activos y garantizar su eficacia

Francúzsky Španielsky
schott schott
haute alta
verre vidrio
tubes tubos
iii i
actifs activos
la la
qualité calidad
et y
efficacité eficacia
vaste extensa
gamme línea
de de
garantir garantizar
conçue diseñado
type tipo
préserver conservar
leur su

FR Tous les Produits Boîtes Pochettes d'expédition Enveloppes Tubes carton Packaging souple Papiers d'emballage Compléments d'emballage

ES Todos los productos Cajas Bolsas para envíos Sobres Packaging cilíndrico Packaging flexible Papel Complementos

Francúzsky Španielsky
boîtes cajas
pochettes bolsas
enveloppes sobres
packaging packaging
souple flexible
compléments complementos
produits productos
tous todos
carton papel
les los

FR Tubes et raccords métalliques.

ES Tubos y articulaciones de acero

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
et y

FR Femme travaillant avec l'ordinateur dans le bureau d'un laboratoire scientifique. Scientifique masculin travaillant avec des tubes à essai en arrière-plan.

ES Mujer Trabajo con la Ordenador en la oficina de un laboratorio de Ciencia. Científico masculino Trabajo con tubos de ensayo en el Fondo.

Francúzsky Španielsky
femme mujer
laboratoire laboratorio
masculin masculino
tubes tubos
essai ensayo
arrière-plan fondo
bureau oficina
scientifique científico
en en
le el

FR L'un des ordinateurs les plus éminents de l'époque, l'ENIAC, utilisait des tubes à vide et a été considéré comme le premier ordinateur électronique à usage général

ES Una de las computadoras más prominentes en esos tiempos, el ENIAC, utilizaba tubos de vacío y fue considerada como la primera computadora electrónica de uso general

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
vide vacío
considéré considerada
électronique electrónica
usage uso
général general
époque tiempos
et y
ordinateur computadora
ordinateurs computadoras
de de
à en
plus más
le el
été fue

FR Fabricant d’envergure internationale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de pièces métalliques de précision et d’autres composants connexes.

ES Un productor de talla mundial de pasos de vidrio a metal, conectores, productos metálicos de precisión y componentes relacionados.

Francúzsky Španielsky
internationale mundial
précision precisión
connexes relacionados
verre vidrio
métal metal
composants componentes
fabricant productos
de de
et y

FR Nos experts verriers vous conseillent grâce à leur connaissance des tubes de verre, de la sélection des matériaux au développement des produits.

ES Nuestros expertos en vidrio estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos sobre los tubos de vidrio. Te asesoramos desde la selección de materiales hasta el desarrollo de productos.

Francúzsky Španielsky
experts expertos
connaissance conocimientos
tubes tubos
sélection selección
développement desarrollo
verre vidrio
matériaux materiales
de de
produits productos
nos nuestros
la la
vous te
à en

FR Avec une capacité de production de plus de 190 000 tonnes. Sites en Europe, en Amérique du Sud et en Asie, nous sommes principaux fabricant de tubes en verre.

ES Con una capacidad de producción de más de 190.000 toneladas. Con ubicaciones en Europa, América del Sur y Asia, somos uno de los principales fabricantes de tubos de vidrio.

Francúzsky Španielsky
production producción
tonnes toneladas
sites ubicaciones
europe europa
asie asia
fabricant fabricantes
tubes tubos
verre vidrio
capacité capacidad
en en
amérique américa
et y
de de
principaux principales
du del
plus más
sud sur
nous sommes somos

FR La vaste gamme de tubes SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

ES La extensa gama de tubos de vidrio borosilicato de tipo I de alta calidad de SCHOTT ha sido diseñada para conservar los principios activos farmacéuticos y garantizar su eficacia

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
schott schott
haute alta
verre vidrio
conçue diseñada
principes principios
actifs activos
efficacité eficacia
la la
gamme gama
qualité calidad
vaste extensa
de de
garantir garantizar
type tipo
préserver conservar
été sido
leur su

FR Depuis son invention par Otto Schott en 1897, il est devenu la référence en matière de tubes en verre borosilicate...

ES Desde que fue inventado por Otto Schott en 1897 ha sido el estándar para los tubos de vidrio borosilicato...

Francúzsky Španielsky
schott schott
tubes tubos
verre vidrio
otto otto
en en
la el
de de
devenu que

FR La gamme étendue et polyvalente de tubes et baguettes en verre profilé de haute qualité de la gamme CONTURAX® de SCHOTT offre un large éventail de possibilités pour diverses applications

ES La amplia y versátil gama de tubos y varillas perfiladas de vidrio de alta calidad de la gama CONTURAX® de SCHOTT ofrece numerosas posibilidades de aplicación

Francúzsky Španielsky
polyvalente versátil
tubes tubos
verre vidrio
haute alta
schott schott
applications aplicación
et y
qualité calidad
possibilités posibilidades
la la
un numerosas
gamme gama
de de
offre ofrece
large amplia

FR Notre gamme de tubes en verre angulaires CONTURAX® Pro élargit encore davantage les possibilités de la clientèle, qu’il s’agisse de l’industrie, de l’architecture, du design ou de l’éclairage.

ES Nuestra gama de tubos de vidrio angular CONTURAX® Pro amplía aún más las opciones de los clientes, ya sea para la industria, la arquitectura, el diseño o la iluminación.

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
verre vidrio
éclairage iluminación
gamme gama
design diseño
ou o
client clientes
de de
pro pro
la la
clientèle los clientes
le el
en a
davantage aún más

FR Découvrez pourquoi l’innovateur finlandais Obelux entrevoit un avenir radieux dans les tubes en verre DURAN® pour ses dispositifs à LED à longue durée de vie.

ES Descubra por qué la innovadora lámpara de advertencia omnidireccional Obelux ve un futuro brillante usando los tubos de vidrio DURAN® en sus dispositivos LED de larga duración.

Francúzsky Španielsky
découvrez descubra
radieux brillante
tubes tubos
verre vidrio
dispositifs dispositivos
de de
avenir futuro
en en
durée duración
longue larga
pourquoi por
ses la

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

ES La banda alcanzó su mayor éxito en los 1980 con muchos singles en lo más alto de las listas, sobretodo en su país

Francúzsky Španielsky
il lo
la la
of de

FR Les dimensions XYZ de l'imprimante 3D, y compris le support de bobine et les tubes Bowden.

ES Las dimensiones XYZ de la impresora 3D, incluido el soporte de bobina y los tubos Bowden.

Francúzsky Španielsky
dimensions dimensiones
xyz xyz
support soporte
tubes tubos
bobine bobina
et y
de de
le el
y compris incluido

FR Si vous n'avez pas de tube pour rallonger le manche de la clé (vous avez crevé sur l'autoroute et vous ne vous promenez pas nécessairement avec des tubes dans votre coffre !), vous pouvez recourir à un maillet en caoutchouc ou un marteau

ES Si no dispones de un tubo para extender la longitud del mango, tal vez es hora de recurrir al método primitivo

Francúzsky Španielsky
tube tubo
manche mango
de de
la la
à para
en es
n no
un tal

FR Pour que le rouleau de papier soit encore plus épais, vous pourrez coller une autre couche de papier par-dessus. Vous pourrez par exemple épaissir les tubes les plus longs du cadre, afin de les solidifier.

ES Puedes hacer que el tubo de papel sea más grueso pegando otra capa de papel sobre el tubo. Puedes crear tubos más gruesos para los tubos más largos sobre el marco de la cama para que sean más durables.

Francúzsky Španielsky
épais grueso
couche capa
tubes tubos
longs largos
cadre marco
papier papel
pourrez puedes
de de
plus más
le el
autre que
une autre otra

FR Construire une cabane en tubes PVC

ES Casita de juegos con tubos de PVC

Francúzsky Španielsky
une de
en con
tubes tubos
pvc pvc

FR Les raccords doivent être de même diamètre que les tubes. Vous aurez besoin de deux différents types de raccords : quatre tés à 45° et dix coudes double équerre.

ES Las diez uniones de PVC deberán ser de ¾”. Necesitarás cuatro uniones tipo T, cuatro uniones tipo codo de 45 grados, y diez codos de 3 entradas.

Francúzsky Španielsky
types tipo
coudes codos
et y
être ser
de de
besoin necesitarás

FR une perceuse pour faire des trous dans les tubes en PVC ;

ES un taladro para hacer agujeros en tubos de PVC

Francúzsky Španielsky
perceuse taladro
tubes tubos
pvc pvc
en en
trous agujeros
une de
faire hacer

FR Les tubes en PVC que vous avez achetés devront être coupés à la bonne taille avant que vous puissiez les assembler

ES Deberás cortar los tubos de PVC que compraste según los tamaños adecuados antes de comenzar a ensamblarlos

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
taille tamaños
pvc pvc
acheté compraste
la adecuados
à a

FR coupez 2 tubes de 2,5 m et gardez les chutes ;

ES Corta dos tubos a una longitud de 2,6 m (8 pies con 6 pulgadas). Guarda las partes sobrantes.

Francúzsky Španielsky
coupez corta
tubes tubos
gardez guarda
de de
m m

FR coupez 2 tubes de 2 m et mettez de côté les morceaux coupés ;

ES Corta dos tubos a una longitud de 2 m (6 pies con 6 pulgadas). Guarda las partes sobrantes.

Francúzsky Španielsky
coupez corta
tubes tubos
morceaux partes
de de
m m

FR coupez 2 tubes de 1,90 m, mais ne jetez pas les chutes.

ES Corta dos tubos a una longitud de 1,9 m (6 pies con 3 pulgadas). No tires las partes sobrantes.

Francúzsky Španielsky
coupez corta
tubes tubos
de de
ne no
m m

FR Une fois toutes vos pièces assemblées et vos tubes coupés à la longueur voulue, vous pourrez commencer à monter votre écran

ES Después de ensamblar todas las piezas y de cortar los tubos según la longitud apropiada, puedes comenzar con el ensamblado de la pantalla

Francúzsky Španielsky
pièces piezas
tubes tubos
longueur longitud
pourrez puedes
commencer comenzar
écran pantalla
et y
à con
la la
une de

FR Étant donné que les tubes en PVC sont standardisés, vous devrez simplement connecter chaque pièce à une autre

ES Como los tubos de PVC tienen una medida estándar, la construcción de la pantalla solo requerirá conectar las piezas una con otra

Francúzsky Španielsky
tubes tubos
connecter conectar
pièce piezas
pvc pvc
à con
vous tienen
une de

FR À l'arrière de la base, insérez les morceaux de tubes de 1 m dans les connecteurs en T les plus près des coins.

ES En la parte posterior de la base, coloca las piezas de tubo de 1 m (3 pies con 6 pulgadas) en los conectores en “T” más cercanos a las esquinas.

FR À partir de ces coudes 45°, connectez les tubes de 1,90 m et reliez-les à l'avant des connecteurs en T.

ES A partir de estos codos de 45 grados, conecta las piezas de 1,9 m (6 pies con 3 pulgadas) y conéctalas a su vez a los conectores en forma de “T”.

FR Utilisez un raccord droit pour relier les 2 tubes de 110 cm. Ajoutez un coude 90° à chaque extrémité.

ES Utiliza un conector recto para unir los tubos de 1,1 m (3 pies con 9 pulgadas). Agrega un codo de 90 grados en cada extremo.

Francúzsky Španielsky
relier unir
tubes tubos
ajoutez agrega
coude codo
extrémité extremo
de de
utilisez utiliza
droit recto

FR Le formage de tôles à froid et à chaud, le cintrage de tubes, l'hydroformage et le formage de composites sont pris en charge

ES Admite el conformado de chapa metálica en frío y en caliente, el doblado de tubos, el hidroconformado y el conformado de compuestos

Francúzsky Španielsky
et y
tubes tubos
le el
de de
froid frío
chaud caliente
en en

FR Les embouts en plastique vous permettent de ne pas regarder les tubes effilochés au bout de chaque bande.

ES Las tapas de plástico de los extremos garantizan que no se quede mirando los tubos deshilachados al final de cada tira.

Francúzsky Španielsky
plastique plástico
tubes tubos
bout final
bande tira
de de
regarder que
au al
ne no
chaque cada

FR Une sélection de 150 albums dont : Musique andalouse, musique arabe classique, artistes marocains, musique classique, easy listening, Golden oldies, tubes internationaux, jazz et relaxation. Lecture du Coran

ES Una selección de 150 álbumes, incluyendo..: Música andaluza, música clásica árabe, artistas marroquíes, música clásica, easy listening, Golden oldies, éxitos internacionales, jazz y relajación. Leyendo el Corán

Francúzsky Španielsky
sélection selección
classique clásica
internationaux internacionales
jazz jazz
relaxation relajación
albums álbumes
arabe árabe
musique música
artistes artistas
et y
de de
marocains marroquí

FR Banque d'images — Concept de recherche scientifique. Jeune scientifique pendant l'expérience et utilisant un microscope dans un laboratoire moderne. Tubes et béchers en verre.

ES Foto de archivo — Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov