Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tracé" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tracé" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu tracé

"tracé" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

tracé de ruta trazado

Preklad Francúzsky do Španielsky z tracé

Francúzsky
Španielsky

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
loutil la herramienta
plume pluma
tracé trazado
enregistrer guardar
automatiquement automáticamente
créer crear
travail trabajo
de de
en en
pouvez puede
le el

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).

Francúzsky Španielsky
terminer completar
tracé trazado
glisser arrastre
trait línea
point punto
cercle círculo
aligné alineado
souris ratón
fermé cerrado
apparaît aparece
la la
le el
pour para
en al
un inicial

FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.

ES Como socio del programa Leave No Trace (No Dejes Rastro), nos comprometemos a mantener los espacios al aire libre limpios, seguros y en buen estado.

Francúzsky Španielsky
partenaire socio
programme programa
trace rastro
maintenir mantener
et y
du del
en en
no no
espaces espacios
les los
tant como
à a

FR Un trace-cercle permet de dessiner des courbes sur la matière à découper. Si vous voulez fabriquer une planche à découper aux bords arrondis ou avec un manche circulaire, utilisez un trace-cercle pour tracer les bords courbés sur le bois.

ES La guía circular se emplea para dibujar curvas y arcos en el material que deseas cortar. Para crear una tabla de cortar con bordes redondeados o una perilla redonda en el mango, utiliza la guía circular para trazar los bordes en la madera.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
bords bordes
manche mango
matière material
bois madera
courbes curvas
vous deseas
ou o
couper cortar
de de
planche tabla
circulaire circular
utilisez utiliza
un a
la la
le el

FR Griffonnages cartoon tracé manuel sur le sujet de thème de style musique seamless pattern. vector trace fond

ES Tarjeta de felicitación de la vendimia con flores florecientes.

Francúzsky Španielsky
le la
de de
sujet con

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado

Francúzsky Španielsky
tracé trazado
surbrillance resaltar
nouvelle nueva
ajouter añadir
souris ratón
et y
étendre ampliar
touche tecla
section sección
cliquant clic
la la
le el
pour para
au a

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

Francúzsky Španielsky
glisser arrastre
point punto
courbe curva
tracé trazado
automatiquement automáticamente
effet efecto
segment segmento
segments segmentos
ajuster ajustar
de de
la la

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

Francúzsky Španielsky
fermer cerrar
tracé trazado
loutil la herramienta
plume pluma
point punto
petit pequeño
cercle círculo
correctement correctamente
glisser arrastre
apparaît aparecerá
ou o
de de
le el
cliquez clic
un junto
faites haga
en sobre
est situada

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

Francúzsky Španielsky
fermer cerrar
tracé trazado
loutil la herramienta
plume pluma
point punto
petit pequeño
cercle círculo
correctement correctamente
glisser arrastre
apparaît aparecerá
ou o
de de
cliquez clic
le el
un junto
en sobre
est situada
faites haga

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

ES Arrastre el puntero en la imagen. Mientras arrastra, un trazado sigue al puntero. Al soltar el ratón, se crea un trazado de trabajo.

Francúzsky Španielsky
tracé trazado
suit sigue
au al
souris ratón
de de
travail trabajo
glisser soltar
la la
le el
limage la imagen
à en

FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.

ES Para continuar el trazado a mano alzada existente, coloque el puntero de la pluma en un punto final del trazado y arrastre.

Francúzsky Španielsky
continuer continuar
tracé trazado
main mano
existant existente
plume pluma
glisser arrastre
de de
extrémité final
la la
le el
du del
à a

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…

ES Trace es una herramienta gratis de Sticker Mule que remueve el fondo de tus fotos instantáneamente. Trace usa IA y aprendizaje automático para remover el fondo con precisión. Trab…

FR Surfshark ne garde aucune trace des données spécifiques sur ses utilisateurs, mais utilise des informations anonymisées afin de déterminer la charge de ses serveurs et identifier des problèmes de connexion potentiels

ES Surfshark no realiza ningún seguimiento de datos de usuarios concretos, pero sí utiliza información anonimizada para determinar la carga de su servidor y posibles problemas de conexión

Francúzsky Španielsky
surfshark surfshark
trace seguimiento
charge carga
serveurs servidor
problèmes problemas
connexion conexión
potentiels posibles
utilisateurs usuarios
utilise utiliza
et y
informations información
la la
mais pero
de de
déterminer determinar
ne no
données datos
des ningún

FR Gardez la trace des informations que vous possédez sur vos clients grâce à des balises personnalisables.

ES Lleva un registro de lo que sabes de tus contactos con etiquetas personalizables.

Francúzsky Španielsky
balises etiquetas
personnalisables personalizables
clients contactos
des de
à que

FR Gardez une trace de toutes les informations dont vous disposez sur vos clients dans leur historique de conversation.

ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.

Francúzsky Španielsky
clients cliente
historique registro
informations información
de de

FR Protection accrue de la vie privée en ligne : un VPN anonymise votre adresse IP et garantit que votre trafic internet ne peut pas être tracé jusqu?à vous

ES Mayor privacidad en línea: una VPN anonimiza tu dirección IP y garantiza que no se pueda rastrear tu tráfico de Internet hasta ti

Francúzsky Španielsky
vpn vpn
ip ip
trafic tráfico
ligne línea
et y
garantit garantiza
internet internet
accrue mayor
de de
en en
adresse dirección
peut pueda
ne no
un una
votre tu

FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.

ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.

Francúzsky Španielsky
boutique compras
recherche búsqueda
recommandations recomendaciones
promotions promociones
historique historial
site web
meilleures mejores
et y
ligne línea
ou o
de de
en en
votre tu
son su

FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark dispose de son propre moteur de recherche qui ne garde aucune trace de vos activités.

ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propio motor de búsqueda que no rastrea los datos de uso.

Francúzsky Španielsky
moteur motor
anonyme anónimo
surfshark surfshark
ne no
activités datos
de de
recherche búsqueda

FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.

ES Política de registros: Indica si una VPN en concreto mantiene seguimiento de tus datos sensibles / privados.

Francúzsky Španielsky
politique política
indique indica
vpn vpn
conserve mantiene
trace seguimiento
sensibles sensibles
données datos
journaux registros
de de
personnelles privados

FR Naturellement, Surfshark, comme les autres fournisseurs mentionnés, a une politique « no logs », c?est-à-dire qu?il ne garde aucune trace de vos activités

ES Naturalmente, Surfshark, al igual que los otros proveedores mencionados, no guarda registros

Francúzsky Španielsky
naturellement naturalmente
surfshark surfshark
fournisseurs proveedores
mentionnés mencionados
logs registros
une igual
no no
autres otros
aucune que
comme al

FR Lorsque vous supprimez l’historique de votre navigateur ou naviguez en mode navigation privée, vous ne laissez aucune trace de votre comportement sur votre ordinateur

ES Cuando eliminas el historial del navegador o navegues en modo incógnito, no dejarás ningún rastro en tu ordenador de lo que has hecho

Francúzsky Španielsky
mode modo
laissez dejar
trace rastro
ordinateur ordenador
vous supprimez eliminas
navigateur navegador
ou o
en en
de de
votre tu
ne no
aucune que

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

ES Es casi imposible navegar por Internet sin dejar trazas de información

Francúzsky Španielsky
presque casi
impossible imposible
parcourir navegar
de de
net internet
est es
le dejar

FR Omegle garde-t-il une trace de votre conversation ?

ES ¿Omegle mantiene un registro de tus chats?

Francúzsky Španielsky
garde mantiene
de de
votre tus

FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.

ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.

Francúzsky Španielsky
pourcentage porcentaje
clics clics
recherche búsqueda
organique orgánica
votre tu
de de
du del
site sitio
web web

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.

Francúzsky Španielsky
référencement seo
hebdomadaires semanales
mensuelles mensuales
problèmes problemas
et y
ou o
de de
santé salud
la la
votre tu
site sitio

FR je lai seulement tracé et coloré pour quil soit plus propre car la photo originale était assez floue magnets

ES solo lo rastreé y coloreé para que estuviera más limpio porque la foto original estaba bastante borrosa imanes

Francúzsky Španielsky
photo foto
magnets imanes
et y
la la
originale original
plus más
propre limpio
assez bastante
était que
car porque

FR je lai seulement tracé et coloré pour quil soit plus propre car la photo originale était assez floue

ES solo lo rastreé y coloreé para que estuviera más limpio porque la foto original estaba bastante borrosa

Francúzsky Španielsky
photo foto
et y
la la
originale original
plus más
propre limpio
assez bastante
était que
car porque

FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).

ES está sujeta a los poderes de investigación y ejecutivos de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Francúzsky Španielsky
pouvoirs poderes
federal federal
commission comisión
ftc ftc
et y
la la
de de
est está

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

ES Esta cookie se utiliza para hacer un seguimiento de las cookies que el usuario ha aprobado para este sitio.

Francúzsky Španielsky
utilisé utiliza
trace seguimiento
site sitio
cookie cookie
cookies cookies
approuvé aprobado
la el
ce este
des de

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

ES Esta cookie es establecida por Youtube. Se utiliza para hacer un seguimiento de la información de los vídeos de YouTube incrustados en un sitio web.

Francúzsky Španielsky
trace seguimiento
vidéos vídeos
cookie cookie
youtube youtube
en en
utilisé utiliza
informations información
est es
ce esta
provenant de
site sitio
web web

FR Les développeurs et les autres acteurs du projet souhaitent souvent garder une trace écrite des changements du code de source et des autres fichiers importants

ES Los desarrolladores y otros miembros de los proyectos de software a menudo necesitan guardar un registro de los cambios realizados en los archivos de código fuente y otros archivos

Francúzsky Španielsky
développeurs desarrolladores
et y
projet proyectos
fichiers archivos
autres otros
code código
de de
source fuente

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

Francúzsky Španielsky
altova altova
outils herramientas
contrat contratos
documenté documentado
retrouver recuperar
et y
suivi seguimiento
cycle ciclo
vie vida
de de
bien bien
contient que
le el
du forma

FR Il est conçu pour contacter trace dans des situations anonymes, par exemple pour des personnes qui auraient pu être dans le même bus, mais qui sont par ailleurs des inconnus

ES Está diseñado para contactar a Trace en situaciones anónimas, por ejemplo, para personas que podrían haber estado en el mismo autobús, pero que por lo demás son extraños

Francúzsky Španielsky
contacter contactar
situations situaciones
anonymes anónimas
bus autobús
il lo
le el
mais pero
exemple ejemplo
auraient que
sont son
dans en
pour para
personnes personas
conçu diseñado para

FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

Francúzsky Španielsky
déterminer determinar
et y
marketing marketing
stratégie estrategia
client cliente
de de
en en
au a
la la
devrait debería
lieu lugar
quune una
plate-forme plataforma de
exécuter ejecutar

FR Gardez une trace de toutes ses premières fois et présentez ces jalons à tout son entourage.

ES Documenta sus primeros momentos para que todos puedan verlos.

FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

Francúzsky Španielsky
abstraites abstractas
tracé trazado
utilisations usos
logo logotipo
fichier archivo
autocollant pegatina
créer crear
ou o
de de
formes formas
cest es
moyen forma

FR Enchaînement de texte le long de tout tracé

ES Haga que el texto fluya en cualquier ruta

Francúzsky Španielsky
le el
de ruta
texte texto
tout en

FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.

ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.

Francúzsky Španielsky
accédez accede
documents documentos
etc etc
moment momento
stockez almacena
internet web
nécessaires necesario
dates fechas
importantes importantes
et y
main mano
nimporte cualquier
gardez mantén
de de
à a
liens enlaces

FR Un service VPN anonyme a cent pour cent cache et élimine toute trace de votre présence en ligne et vous procure un merveilleux sentiment de sécurité et de liberté totales

ES Un realmente anónimo VPN servicio ocultara y limpiara completamente todos los rastros de su presencia en línea y le da a usted esa maravillosa sensación de seguridad total y libertad

Francúzsky Španielsky
vpn vpn
anonyme anónimo
présence presencia
procure da
merveilleux maravillosa
sentiment sensación
sécurité seguridad
liberté libertad
et y
ligne línea
service servicio
de de
en en
un a

FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs

ES Whoer VPN no usa registros y no rastrea las acciones del usuario

Francúzsky Španielsky
vpn vpn
journaux registros
et y
utilisateurs usuario
actions acciones
ne no
de del

FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.

ES Whoer VPN no usa registros y no rastrea las acciones del usuario. Debido a la política de seguridad de Whoer VPN para Linux, nadie (incluidos nosotros) podrá conocer sus actividades en línea.

Francúzsky Španielsky
vpn vpn
journaux registros
politique política
linux linux
pourra podrá
et y
sécurité seguridad
ligne línea
utilisateurs usuario
en en
de de
activités actividades
actions acciones
la la
en raison de debido
ne no
du del

FR trace et couleur des étoiles 1937127 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES trazar y colorear estrellas 1937127 Vector en Vecteezy

Francúzsky Španielsky
étoiles estrellas
et y
vecteur vector

FR trace et couleur des étoiles Vecteur gratuit

ES trazar y colorear estrellas Vector gratuito

Francúzsky Španielsky
étoiles estrellas
vecteur vector
gratuit gratuito
et y

FR Essentiel: garder une trace de ce que vous entrez dans un panier d'achat

ES Esencial: haga un seguimiento de lo que ingresa en un carrito de compras

Francúzsky Španielsky
essentiel esencial
trace seguimiento
panier carrito
de de
entrez en

FR Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

ES Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados

Francúzsky Španielsky
et y

FR Analyses: gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

ES Análisis: hacer un seguimiento de sus páginas visitadas y la interacción tomada

Francúzsky Španielsky
analyses análisis
et y
la la
trace seguimiento
de de
en sus

FR Analytics: garder une trace du temps passé sur chaque page

ES Análisis: haga un seguimiento de su ubicación y región en función de su número de IP

Francúzsky Španielsky
analytics análisis
garder su
trace seguimiento
page ubicación
une de
sur en
temps y

FR Analyse: Gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

ES Análisis: hacer un seguimiento de sus páginas visitadas y la interacción tomada

Francúzsky Španielsky
analyse análisis
et y
la la
trace seguimiento
de de
en sus

FR Analyse: suivi des pages visitées et des tâches d'interaction Analyse: Gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

ES Análisis: hacer un seguimiento de sus páginas visitadas y las tareas de interacción

Francúzsky Španielsky
analyse análisis
suivi seguimiento
et y
tâches tareas
de de
pages páginas

FR Il est facile de perdre la trace des détails importants lorsque l’on traite plusieurs conversations. Avec les notes privées, vous pouvez joindre des commentaires pertinents qui ne sont pas partagés avec d'autres partenaires de conversation.

ES Es fácil perder el rastro de detalles importantes cuando se lidia con distintas conversaciones. Con Notas Privadas, puedes adjuntar pensamientos relevantes que no se comparten con tus interlocutores.

Francúzsky Španielsky
facile fácil
perdre perder
trace rastro
détails detalles
joindre adjuntar
conversations conversaciones
importants importantes
pertinents relevantes
de de
la el
notes notas
ne no
est es
plusieurs que

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov