Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "placez" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "placez" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu placez

"placez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

placez a a la a los al alrededor antes antes de archivo cada cerca coloca colocar coloque como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde donde dos el en en el en la en los encima entre es espacio esta este está forma hacia hasta la la página lado las lo los luego lugar manera mejor más no nuestra o obtener pantalla para para el parte pon ponga por puede página páginas que sea sección si sin sitio sitio web sobre sobre el solo su su sitio superior sus texto todas las todos todos los trabajo tu tus un una uno usted web y

Preklad Francúzsky do Španielsky z placez

Francúzsky
Španielsky

FR Placez le matelas et les oreillers sur le lit. Disposez le matelas et les oreillers sur le lit. Pour vous assurer de la solidité de l'ouvrage, placez la poupée dans le lit dès qu'elle a sommeil !

ES Coloca el colchón y las almohadas sobre el marco. Extiende el colchón y las almohadas sobre el marco de la cama. Revisa el marco colocando la muñeca sobre él la próxima vez que esté lista para dormir.

Francúzsky Španielsky
oreillers almohadas
poupée muñeca
sommeil dormir
assurer revisa
et y
lit cama
matelas colchón
de de
la la
le el
a esté
pour próxima

FR Il existe deux kits disponibles, lun pour Apple iPad et lautre pour la tablette Fire. Placez simplement votre tablette sur le support, placez le réflecteur sur votre appareil photo et chargez les applications pour commencer.

ES Hay dos kits disponibles, uno para el iPad de Apple y otro para la tableta Fire. Simplemente coloque su tableta en el soporte, coloque el reflector sobre su cámara y cargue las aplicaciones para comenzar.

Francúzsky Španielsky
apple apple
support soporte
kits kits
appareil photo cámara
disponibles disponibles
ipad ipad
et y
tablette tableta
lautre otro
simplement simplemente
applications aplicaciones
commencer comenzar
la la
le el
il hay
sur en

FR Avec le Carb Cap, la chaleur appliquée est plus douce : quand le clou est refroidi et retrouve sa couleur d'origine, placez-y votre concentré, placez le Carb Cap et chauffez

ES Con el Carb Cap podrás aplicar el calor de una forma mucho más delicada - cuando el clavo se ha enfriado y recuperado su color, echa el concentrado, coloca el Carb Cap sobre el clavo, y caliéntalo

Francúzsky Španielsky
chaleur calor
couleur color
concentré concentrado
clou clavo
et y
plus más

FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.

Francúzsky Španielsky
note nota
zone área
annuler deshacer
sélection selección
sélections selecciones
la el
sélectionnée seleccionada
effacer eliminar
une de

FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.

Francúzsky Španielsky
note nota
zone área
annuler deshacer
sélection selección
sélections selecciones
la el
sélectionnée seleccionada
effacer eliminar
une de

FR Surveillez et bloquez les domaines malveillants avant de vous retrouver compromis et placez votre activité de navigation web en sandbox afin d'isoler les menaces visant le navigateur.

ES Supervisa y bloquea dominios maliciosos antes de que te pongan en riesgo y habilita entornos protegidos de navegación web para aislar las amenazas en el navegador.

Francúzsky Španielsky
surveillez supervisa
bloquez bloquea
malveillants maliciosos
et y
navigation navegación
menaces amenazas
domaines dominios
en en
le el
navigateur navegador
web web
de de

FR Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage (disponibles uniquement sur certains types de masque) en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

ES Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

Francúzsky Španielsky
oreilles orejas
ajustez ajusta
et y
masque mascarilla
possible posible
visage cara
à que
de de
despace espacio
en es
le el
votre tu
des ningún

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

ES Cubre la boca y la nariz con la máscara. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas para que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

Francúzsky Španielsky
couvrir cubre
bouche boca
nez nariz
oreilles orejas
et y
visage cara
de de
despace espacio
la la
le el
votre tu
masque mascarilla
possible haya

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

Francúzsky Španielsky
couvrir cubre
bouche boca
nez nariz
oreilles orejas
ajustez ajusta
masque mascarilla
et y
visage cara
de de
despace espacio
la la
le el
votre tu
à que
des ningún
possible haya

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.

Francúzsky Španielsky
épisode episodio
puissent pueda
code código
et y
émission programa
de de
notes notas
page página
la la
le el
votre tu
sur en
site sitio
web web

FR Placez le client au premier plan. C'est ce que nous disons à nos clients et c'est ce que nous appliquons à nos services. Nos clients sont donc non seulement satisfaits, mais aussi prospères.

ES Pon al cliente primero. Lo decimos a nuestros clientes, y lo aplicamos a nuestros servicios. Así que nuestros clientes no sólo son felices, sino también exitosos.

Francúzsky Španielsky
disons decimos
services servicios
nous appliquons aplicamos
satisfaits felices
et y
client cliente
clients clientes
au al
sont son
non no
que así
seulement sino
nos nuestros
à a

FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.

ES Si no puedes confiar en él, no es seguro. Ponga su experiencia en manos de expertos comprometidos a mantenerse al día sobre la evolución de los estándares de seguridad y cumplimiento.

Francúzsky Španielsky
expérience experiencia
mains manos
normes estándares
conformité cumplimiento
évolution evolución
pouvez puedes
et y
sécurité seguridad
nest los
confiance confiar
de de
élément la
auquel es
ne no
sécurisé seguro

FR Placez la gestion des ressources au cœur de vos expériences client, avec une solution DAM conçue pour s'intégrer à Drupal de manière transparente.

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

Francúzsky Španielsky
ressources activos
expériences experiencia
conçue diseñada
drupal drupal
de manière transparente perfectamente
la el
de de
gestion gestión
cœur corazón

FR Placez la confidentialité au centre de vos efforts de personnalisation en supprimant les silos de données et en veillant à ce que vos équipes utilisent les bonnes données pour les bons objectifs.

ES Coloque la privacidad en el centro de todos los esfuerzos de personalización desglosando los silos de datos y asegurándose de que sus equipos utilicen los datos correctos para el propósito correcto.

Francúzsky Španielsky
confidentialité privacidad
efforts esfuerzos
personnalisation personalización
équipes equipos
silos silos
utilisent utilicen
objectifs propósito
et y
de de
en en
données datos
la la
bons correctos
centre centro

FR Lorsque les contacts effectuent les actions que vous choisissez, placez-les au bon stade de votre tunnel de vente.

ES Cuando los contactos implementen las acciones que determinaste, dirígelos a la etapa correcta de tu embudo.

Francúzsky Španielsky
contacts contactos
bon correcta
stade etapa
actions acciones
de de
votre tu

FR Placez le customer success avant le nôtre

ES Colocar el éxito del cliente por encima del propio

Francúzsky Španielsky
customer cliente
success éxito
le el
avant del

FR 15. Placez le CGU au cœur de la création

ES 15. Haz que el contenido generado por usuarios sea el núcleo del proceso creativo

Francúzsky Španielsky
cœur núcleo
de del

FR Placez les données au cœur de toutes les conversations et générez des insights tout en travaillant avec Tableau et Slack.

ES Coloque los datos en el centro de todas las conversaciones y obtenga información directamente en el flujo de trabajo con Tableau y Slack.

Francúzsky Španielsky
et y
tableau tableau
conversations conversaciones
en en
de de
insights información
données datos
cœur centro

FR Si vous consultez un tel site, vous verrez un message vous indiquant que vous ne pourrez y accéder que si vous le placez sur liste blanche

ES Si navegas por ese tipo de páginas, verás un mensaje diciéndote que solo conseguirás acceder si la añades a la lista blanca

Francúzsky Španielsky
accéder acceder
blanche blanca
message mensaje
le la
liste lista
verrez verá
tel de

FR Placez l'audit de contenu de votre site sous la responsabilité de notre outil et trouvez les pages qui ont besoin d'être améliorées

ES Deja que nuestra herramienta se haga cargo de la auditoría de contenido de tu sitio y descubre cuáles páginas debes mejorar

Francúzsky Španielsky
outil herramienta
trouvez descubre
site sitio
la la
et y
de de
pages páginas
contenu contenido
sous a
votre tu
besoin debes

FR Si vous plantez 2 graines dans 2 pots de terre et que vous placez l’un près de la fenêtre et l’autre dans le placard, vous observerez différents résultats

ES Si colocas dos semillas en dos tazas de tierra y colocas una taza en el armario y la otra en la ventana, verás resultados diferentes

Francúzsky Španielsky
graines semillas
terre tierra
placard armario
résultats resultados
et y
de de
près en
fenêtre ventana
différents diferentes
la la
lautre otra
le el

FR Placez-le sous les yeux de vos utilisateurs

ES Ponlo justo delante de los ojos de tus usuarios

Francúzsky Španielsky
utilisateurs usuarios
de de
yeux ojos

FR Placez automatiquement et facilement vos images depuis vos albums iOS

ES Pasa de manera automática las imágenes de tus álbumes de iOS para colocarlas fácilmente

Francúzsky Španielsky
automatiquement automática
facilement fácilmente
images imágenes
albums álbumes
ios ios
depuis de

FR Pour résumer rapidement - les balises meta title et meta description sont des petit bouts de code HTML que vous placez dans l'en-tête de votre page web. 

ES A modo de resumen rápido: sus metatítulos y metadescripciones son fragmentos de código HTML en el encabezado de su página web.

Francúzsky Španielsky
code código
tête encabezado
rapidement rápido
et y
html html
web web
page página
de de

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

Francúzsky Španielsky
étudiants estudiantes
visuellement visual
concepts conceptos
attentes expectativas
astuces consejos
et y
de de
en mediante

FR Placez chaque contact au bon stade de votre tunnel de vente. Dirigez les personnes vers vos automatisations basées sur leurs objectifs – et les vôtres.

ES Lleva a cada contacto a la etapa correcta de tu embudo. Mueve a las personas a través de tus automatizaciones en base a sus objetivos – y a los tuyos.

FR Placez votre marque au cœur d?histoires percutantes et stimulantes

ES Posiciona tu marca entre historias impactantes que inspiran acciones

Francúzsky Španielsky
histoires historias
votre tu
marque marca
et entre

FR Placez chaque projet dans votre outil de collaboration/gestion de projet

ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos

Francúzsky Španielsky
outil herramienta
collaboration colaboración
de de
votre tu
gestion gestión
projet proyectos

FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.

ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.

Francúzsky Španielsky
facultatif opcional
tête cabeza
attachez fija
soulever levantar
pression presión
oreilles orejas
et y
les deux ambos
de de
la la

FR En fonction de votre industrie, visez cinq concurrents et placez-les dans notre modèle pratique. C?est là que vous stockerez toutes vos données.

ES Dependiendo de tu sector, intenta recabar unos cinco competidores y agrégalos a nuestra práctica plantilla. Aquí es donde almacenarás toda tu información.

Francúzsky Španielsky
industrie sector
concurrents competidores
modèle plantilla
pratique práctica
données información
en fonction de dependiendo
et y
de de
votre tu
est es

FR Générez vos liens d’affiliation personnels, placez-les sur votre site web et commencez à vendre

ES Genera tus enlaces personales de afiliado, inclúyelos en tu sitio web y empieza a vender.

Francúzsky Španielsky
générez genera
liens enlaces
commencez empieza
vendre vender
et y
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Placez des signets pour enregistrer les onglets de publicités et les voir par la suite

ES Elige ver las notificaciones del sistema entre una y cinco veces por hora, o desactívalas completamente mediante los Ajustes de Brave Rewards

Francúzsky Španielsky
et y
voir ver
de de
la del

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

Francúzsky Španielsky
rapidement rápidamente
lignes líneas
contour contorno
surfaces superficies
modifiez modifica
existant existente
et y
en en
le el
terrain terreno
de de
un con
transformez transforma

FR Vous souhaitez impressionner vos clients encore davantage ? Placez vos modèles SketchUp dans un casque de RV/RA et mettez-en plein la vue à vos clients.

ES ¿Quieres impresionar todavía más a tus clientes? Pon tu modelo de SketchUp en un casco de RV/RA y déjalos boquiabiertos.

Francúzsky Španielsky
impressionner impresionar
clients clientes
sketchup sketchup
casque casco
ra ra
souhaitez quieres
et y
mettez pon
de de
à a

FR Allez au-delà du tableau de bord et placez l'analytique au cœur de la prise de décision

ES Vaya más allá del cuadro de mando y ponga la analítica en el punto de decisión

Francúzsky Španielsky
tableau cuadro
et y
décision decisión
de de
la la
du del

FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta

ES Recoja la pasta con la varilla específica y apóyela en el Tacapasta

Francúzsky Španielsky
et y
pâtes pasta
la la
le el
à en

FR Si vous n'utilisez pas un paramètre lié, mais que vous placez le terme de recherche directement dans la requête SQL, vous devez prendre d'autres dispositions pour vous protéger contre les attaques par injection SQL.

ES Si no se pueden usar las variables Bind pero se pone directamente el criterio de búsqueda dentro de la sentencia SQL, ¡se tendrá que tomar otras precauciones ante los ataques de inyección SQL!

Francúzsky Španielsky
directement directamente
sql sql
dautres otras
attaques ataques
injection inyección
recherche búsqueda
prendre tomar
mais pero
pas no
de de
la la
le el
requête si

FR Placez une couche de carton ondulé ou un autre matériau de protection

ES Coloca una capa de cartón corrugado u otro material protector

Francúzsky Španielsky
couche capa
carton cartón
matériau material
protection protector
de de
autre otro

FR Placez votre brochure sur le carton, face vers le bas

ES Coloca tu cuadernillo boca abajo sobre el cartón

Francúzsky Španielsky
carton cartón
le el
votre tu

FR Placez vos feuilles de papier face vers le bas au-dessus des livres, avec le centre au-dessus de l'espace

ES Coloca la fila de papeles boca arriba sobre los libros colocando el centro sobre el espacio

Francúzsky Španielsky
livres libros
lespace espacio
feuilles papeles
de de
centre centro
le el
dessus arriba

FR Placez votre brochure avec la couverture vers le haut

ES Coloca el cuadernillo con la cubierta exterior hacia arriba

Francúzsky Španielsky
couverture cubierta
avec con
la la
le el
haut arriba

FR Placez-la dans l'agrafeuse professionnelle de sorte que la partie centrale soit alignée sous le mécanisme d'agrafage

ES Colócalo en la engrapadora especializada de manera que la parte central esté alineada debajo de la salida de las grapas

Francúzsky Španielsky
partie parte
centrale central
mécanisme manera
de de
la la

FR Avec votre ficelle, placez une extrémité au bord du dos d'un de vos cahiers et étirez la ficelle jusqu'à l'autre bord

ES Mide cuánto hilo de encuadernación necesitarás usando la longitud de los lomos de las firmas

Francúzsky Španielsky
la la
de de
et las

FR Une fois que vous avez fait le nœud, vous devez avoir laissé environ deux centimètres de ficelle après. Placez l'aiguille au milieu de votre longueur de fil.

ES El nudo debe dejar alrededor de 2,5 cm (1 pulgada) de hilo adicional desde el extremo del nudo. Deja que la aguja llegue hasta la mitad del hilo.

Francúzsky Španielsky
nœud nudo
milieu mitad
fil hilo
de de
environ alrededor
le el

FR Faites le deuxième cahier. Placez le deuxième cahier sur le premier de façon à ce que les deux soient bien alignés entre eux [14]

ES Cose la segunda firma. Apila la segunda firma sobre la primera, alineando ambos lomos uniformemente.[14]

Francúzsky Španielsky
les deux ambos
le la
premier primera
de sobre

FR Pendant que vous laissez sécher la colle, placez sur le dessus de vos couvertures quelque chose de lourd comme des livres. Vous aurez ainsi la garantie que vos couvertures ne vont pas se déformer pendant la période de séchage.

ES Para ayudar a que las tapas se sequen de forma pareja y lisa, coloca libros pesados sobre ellas para evitar que se enrosquen o se doblen al secar.

Francúzsky Španielsky
livres libros
de de
laissez a
sécher secar
la sobre
vous ellas
vont que

FR . Placez des objets lourds, comme des livres sur les parties fraichement collées afin que le collage soit bien fait sur l'ensemble des éléments.

ES Coloca unos cuantos libros pesados sobre los trozos pegados del cuaderno de bocetos para que puedan secarse uniformemente.

Francúzsky Španielsky
livres libros
le del

FR Quand vous avez terminé tous les collages, placez plusieurs livres lourds sur votre carnet de dessins pour que le séchage se passe bien et que rien ne se déforme.

ES Una vez que hayas terminado de pegar, coloca unos cuantos libros pesados sobre el cuaderno de bocetos de forma que todo pueda secarse sin deformarse o enroscarse.

Francúzsky Španielsky
livres libros
carnet cuaderno
forme forma
terminé terminado
le el
vous hayas
de de
et sobre

FR Placez la pointe de votre pied sur l’extrémité arrondie de la pédale, alignée avec le gros orteil

ES Coloca la zona redondeada del pie en el extremo del pedal, alineándolo con el dedo gordo

Francúzsky Španielsky
pointe extremo
pied pie
pédale pedal
gros gordo
la la
le el
sur en
de del
avec con

FR Placez votre banquette ou tabouret parallèlement au centre du clavier, en réglant la distance par rapport au piano de sorte que vous puissiez atteindre toutes les touches avec une position confortable au niveau des mains (voir ci-dessous)

ES Coloca el banco o taburete en paralelo al centro del teclado, ajustando la distancia del piano para que puedas alcanzar todas las teclas manteniendo una posición cómoda de las manos (ver más abajo)

Francúzsky Španielsky
tabouret taburete
centre centro
distance distancia
puissiez puedas
confortable cómoda
piano piano
position posición
ou o
clavier teclado
en en
touches teclas
au al
de de
mains manos
voir ver
la la
du del

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov