FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
ES Halla la tranquilidad en el Cullen Sculpture Garden (Jardín Cullen de esculturas), un oasis de arte y naturaleza en el que se presentan obras maestras de la escultura de los siglos XX y XXI de artistas como Henri Matisse y Auguste Rodin.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tranquillité | tranquilidad |
sculpture | escultura |
oasis | oasis |
siècles | siglos |
artistes | artistas |
matisse | matisse |
garden | garden |
et | y |
nature | naturaleza |
de | de |
la | la |
des | obras |
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
ES Escultura LOVE de Philadelphia: No podría haber mejor escenario para esta emblemática escultura de arte pop que la Ciudad del Amor Fraternal. Esta obra sirve de telón de fondo a cientos de miles de selfis y fotos de boda.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
pop | pop |
fond | fondo |
photos | fotos |
mariage | boda |
love | love |
ville | ciudad |
ne | no |
centaines | cientos |
et | y |
sculpture | escultura |
la | la |
of | de |
art | arte |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
ES Una de las estancias más importantes de la iglesia es la Capilla de Cornaro, en la que se encuentra la escultura de Bernini "El Éxtasis de Santa Teresa". Se trata de una de las obras más destacadas de la escultura barroca.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
importantes | importantes |
sculpture | escultura |
baroque | barroca |
pièces | estancias |
sainte | santa |
thérèse | teresa |
trouve | encuentra |
église | iglesia |
œuvres | obras |
de | de |
plus | más |
sagit | es |
la | la |
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
ES Escultura LOVE de Philadelphia: No podría haber mejor escenario para esta emblemática escultura de arte pop que la Ciudad del Amor Fraternal. Esta obra sirve de telón de fondo a cientos de miles de selfis y fotos de boda.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
pop | pop |
fond | fondo |
photos | fotos |
mariage | boda |
love | love |
ville | ciudad |
ne | no |
centaines | cientos |
et | y |
sculpture | escultura |
la | la |
of | de |
art | arte |
FR Fournitures pour la sculpture et le modelage | Etsy CA
ES Materiales para escultura y modelado | Etsy MX
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fournitures | materiales |
sculpture | escultura |
etsy | etsy |
et | y |
pour | para |
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chicago | chicago |
sculpture | escultura |
connaissez | conoces |
probablement | probablemente |
très | muy |
de | de |
cest | es |
cloud | nube |
FR Œuvre de l’artiste Sir Anish Kapoor, cette indéfinissable sculpture réfléchissante se trouve dans le Millenium Park
ES La escultura reflectante amorfa se encuentra en el Millenium Park (Parque del Milenio) y fue creada por el artista Sir Anish Kapoor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
trouve | encuentra |
park | park |
dans | en |
le | el |
de | del |
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chicago | chicago |
sculpture | escultura |
connaissez | conoces |
probablement | probablemente |
très | muy |
de | de |
cest | es |
cloud | nube |
FR Œuvre de l’artiste Sir Anish Kapoor, cette indéfinissable sculpture réfléchissante se trouve dans le Millenium Park
ES La escultura reflectante amorfa se encuentra en el Millenium Park (Parque del Milenio) y fue creada por el artista Sir Anish Kapoor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
trouve | encuentra |
park | park |
dans | en |
le | el |
de | del |
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
ES — ¡Deja que todo el mundo conozca tus habilidades, ya sea tejer, pintar, escultura en madera, etc. Comparte tus conocimientos, muestra tus obras, organiza talleres de artesanía para inspirar a otros!
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
légendaire | legendaria |
dimensions | dimensiones |
représenté | representado |
barbe | barba |
yeux | ojos |
nez | nariz |
bouche | boca |
et | y |
au | al |
visage | rostro |
masculin | masculino |
la | la |
mètre | metro |
de | de |
mer | mar |
est | es |
dédiée | dedicada |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
ES Es muy común ver bastante gente haciendo cola para fotografiarse con la mano dentro de la Boca de la Verdad.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
personnes | gente |
bouche | boca |
vérité | verdad |
voir | ver |
la | la |
de | de |
main | mano |
pas | es |
FR Une sculpture équestre de Victor Manuel réalisée en bronze trône devant l’édifice, et au-dessus du bâtiment, deux statues de la déesse Victoria qui conduit un quadrige sont soutenues des deux côtés par 16 colonnes.
ES Una escultura ecuestre de Víctor Manuel realizada en bronce preside el conjunto y dos cuadrigas guiadas por la diosa Victoria coronan el pórtico de 16 columnas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
équestre | ecuestre |
victor | víctor |
bronze | bronce |
déesse | diosa |
victoria | victoria |
colonnes | columnas |
réalisé | realizada |
et | y |
en | en |
de | de |
la | la |
FR Les deux étages suivants sont consacrés à la sculpture romaine, où l’on peut découvrir différentes reproductions des célèbres sculptures grecques ainsi que des sarcophages et des bas-reliefs impressionnants.
ES Las dos plantas siguientes están dedicadas a la escultura romana, donde se pueden ver diferentes copias de famosas esculturas griegas, además de impresionantes sarcófagos y bajorrelieves.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
étages | plantas |
romaine | romana |
peut | pueden |
reproductions | copias |
célèbres | famosas |
grecques | griegas |
impressionnants | impresionantes |
sculpture | escultura |
différentes | diferentes |
sculptures | esculturas |
et | y |
la | la |
suivants | siguientes |
à | a |
l | están |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
ES La colección de Boncompagni Ludovisi se extiende por la mayor parte del museo. Comprende más de cien obras entre las que destacan la figura del Suicidio de Gálata y el impresionante sarcófago de Ludovisi el Grande.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
centaine | cien |
suicide | suicidio |
collection | colección |
musée | museo |
et | y |
œuvres | obras |
de | de |
majeure | mayor |
partie | parte |
comprend | que |
plus | más |
la | la |
grande | grande |
du | del |
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
ES A medida que las paredes se estrechan, el suelo se eleva y la altura disminuye, con lo que el artista logra que la pequeña escultura situada al final de la galería parezca de tamaño natural.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
murs | paredes |
sol | suelo |
diminue | disminuye |
petite | pequeña |
sculpture | escultura |
bout | final |
galerie | galería |
semble | parezca |
et | y |
hauteur | altura |
de | de |
au | al |
mesure | medida |
située | situada |
grandeur | tamaño |
la | la |
le | el |
à | a |
fur | que |
FR L’église est également réputée pour abriter la célèbre sculpture de Moïse de Michel-Ange.
ES La iglesia también es conocida por su famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
église | iglesia |
michel | miguel |
également | también |
la | la |
de | de |
est | es |
célèbre | famosa |
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
basilique | basílica |
décor | decoración |
contempler | contemplar |
sculpture | escultura |
saint | san |
michel | miguel |
différent | diferente |
également | también |
de | de |
la | la |
est | es |
non | no |
seulement | sino |
à | a |
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
rome | romanos |
architecturale | arquitectónico |
de | de |
très | muy |
peu | un |
bien | aunque |
FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes
ES El compuesto especial de caucho combinado con la estructura única del perfil de los neumáticos Delinte hacen que rindan de forma óptima incluso en condiciones climáticas extremas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
caoutchouc | caucho |
pneus | neumáticos |
conditions | condiciones |
en | en |
la | la |
un | especial |
du | del |
FR Lors de la production des pneus LingLong/ Greenmax, on utilise les technologies les plus innovantes en matière de la composition du pneumatique, de la composition du caoutchouc et de la sculpture
ES Los neumáticos LingLong/Greenmax se fabrican en las líneas de producción más modernas en el campo de la estructura básica del neumático, la composición de caucho y la rodadura
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
production | producción |
composition | composición |
caoutchouc | caucho |
pneus | neumáticos |
pneumatique | neumático |
et | y |
en | en |
de | de |
plus | más |
la | la |
du | del |
FR La sculpture unique assure une meilleure adhérence et une conduite stable
ES La banda de rodadura única garantiza un mayor agarre y un manejo al volante estable
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
assure | garantiza |
et | y |
conduite | manejo |
stable | estable |
la | la |
meilleure | mayor |
FR La sculpture des pneus Double Coin en combinaison avec de larges blocs d?épaulement assurent une résistance au roulement faible et plus de durabilité
ES La banda de rodadura de los neumáticos Double Coin en combinación con el ancho diseño del hombro proporcionan una mayor resistencia a la rodadura y una mayor durabilidad
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
pneus | neumáticos |
combinaison | combinación |
larges | ancho |
en | en |
résistance | resistencia |
et | y |
durabilité | durabilidad |
double | double |
de | de |
la | la |
FR Initiation à la sculpture sur ballon 22 - Le lion
ES Iniciación a la globoflexia 20 - El Pez
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
initiation | iniciación |
à | a |
la | la |
le | el |
FR Initiation à la sculpture sur ballon 21 - La licorne et le cheval
ES Iniciación a la globoflexia 15 - La jirafa
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
initiation | iniciación |
à | a |
la | la |
FR Initiation à la sculpture sur ballon 2 - Le sabre
ES Iniciación a la globoflexia 3 - La rana
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
initiation | iniciación |
à | a |
la | la |
FR Initiation à la sculpture sur ballon 1 - Le toutou
ES Iniciación a la globoflexia 6 - Técnica 1: Los nudos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
initiation | iniciación |
à | a |
la | la |
FR Initiation à la sculpture sur ballon 14 - La fleur classique
ES Iniciación a la globoflexia 2 - La espada
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
initiation | iniciación |
la | la |
à | a |
FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.
ES En esta lección, los estudiantes aprenderán la definición de refugiado y qué condiciones hacen que una persona se convierta en refugiado. Examinarán el arte, ya sea una escultura o un poema, que describa la difícil situación de los refugiados.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
leçon | lección |
élèves | estudiantes |
définition | definición |
réfugié | refugiado |
sculpture | escultura |
poème | poema |
réfugiés | refugiados |
et | y |
ou | o |
conditions | condiciones |
la | la |
personne | persona |
le | el |
FR Avec sa grande variété de puissants outils de sculpture sonore, cet ampli basse polyvalent t’offre tout ce dont tu as besoin pour faire ressortir les graves du mixage
ES Con su enorme variedad de herramientas para transformar el sonido, este versátil ampli de bajo te da todo lo necesario para que los graves se hagan oír en tu mezcla
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
variété | variedad |
outils | herramientas |
ampli | ampli |
polyvalent | versátil |
graves | graves |
mixage | mezcla |
grande | enorme |
besoin | necesario |
de | de |
ce | este |
FR Littérature Musique Peinture Religion Sculpture Ecole & Formation Histoire & Philosophie Autre
ES Literatura Música Pintura Religión Escultura Escuela y formación Historia y filosofía Otros
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
littérature | literatura |
musique | música |
religion | religión |
ecole | escuela |
formation | formación |
histoire | historia |
philosophie | filosofía |
autre | otros |
sculpture | escultura |
peinture | pintura |
FR Le Musée de La Sculpture Antique Giovanni Barracco
ES El Museo de Escultura Antigua Giovanni Barracco
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
musée | museo |
de | de |
sculpture | escultura |
antique | antigua |
giovanni | giovanni |
FR Salon marocain traditionnel entièrement déhoussable, un ensemble composé de bois orné d'une sculpture décorative dit Royal et un habillage tissu bordeaux, tiss
ES salón tradicional marroquí totalmente extraíble, un grupo formado por escultura de madera adornada con una decoración de tela Real asiento y dijo burdeos, de te
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
salon | salón |
traditionnel | tradicional |
composé | formado |
sculpture | escultura |
dit | dijo |
royal | real |
tissu | tela |
bordeaux | burdeos |
marocain | marroquí |
entièrement | totalmente |
et | y |
de | de |
un | una |
bois | madera |
FR Avec 334 mètres carrés d’exposition, la galerie s’avère un des plus importants espace dédié à la sculpture du monde.
ES La galería, con una superficie de 3.600 pies cuadrados, es uno de los espacios escultóricos más destacados del mundo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
carrés | cuadrados |
galerie | galería |
monde | mundo |
la | la |
du | del |
plus | más |
un | a |
espace | espacios |
des | de |
FR Si vous êtes plutôt branché sur la peinture et la sculpture, faites de votre partenaire un scientifique ou un mathématicien.
ES Si prefieres la pintura o la escultura, tu compañero podría ser, en cambio, un científico o un matemático.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
plutôt | en cambio |
partenaire | compañero |
scientifique | científico |
si | podría |
sculpture | escultura |
ou | o |
la | la |
un | a |
peinture | pintura |
votre | tu |
sur | en |
FR Une zone de travail propre et suffisamment grande sera indispensable, ainsi que quelques outils qui vous permettront d'apporter des détails à votre sculpture
ES Un espacio limpio de trabajo es necesario, así como algunas herramientas que te ayudarán a agregar detalle a la escultura
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
indispensable | necesario |
outils | herramientas |
détails | detalle |
sculpture | escultura |
de | de |
travail | trabajo |
à | a |
FR Vous trouverez du matériel de sculpture dans la plupart des magasins d'art et bricolage.
ES Puedes comprar herramientas para esculpir en la mayoría de tiendas de arte y manualidades.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
matériel | herramientas |
magasins | tiendas |
et | y |
de | de |
la | la |
FR Le dessin n'aura pas à être parfait. Il vous servira simplement à préparer votre sculpture.
ES El dibujo no tiene que ser perfecto. Es solo un medio te ayudará a planear la escultura.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
dessin | dibujo |
parfait | perfecto |
sculpture | escultura |
pas | no |
le | el |
être | ser |
à | a |
FR Imprimez une photo de votre sujet de profil. La photo devra être de la taille que vous souhaiterez donner à votre sculpture [14]
ES Imprime una foto del perfil de tu modelo. Asegúrate de que la foto sea del tamaño que quieres que sea la escultura.[14]
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sculpture | escultura |
profil | perfil |
photo | foto |
la | la |
de | de |
votre | tu |
taille | tamaño |
à | que |
FR Formez une boule d'argile, approximativement de la taille que vous voulez donner au nez de la sculpture. Disposez-la à plat sur une surface propre. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'argile pour faire tout le profil [15]
ES Extiende un poco de arcilla tan ancha como te gustaría que sea la nariz de la escultura. Colócala en una superficie plana y limpia, asegúrate de tener suficiente arcilla para hacer un perfil completo.[15]
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nez | nariz |
sculpture | escultura |
surface | superficie |
profil | perfil |
assurez | asegúrate |
plat | plana |
de | de |
vous voulez | gustaría |
la | la |
au | a |
davoir | tener |
FR Les orbites devraient être suffisamment profondes pour que les yeux ne dépassent pas de la sculpture.
ES Las cavidades deben ser lo suficientemente profundas para que los ojos no sobresalgan de la escultura.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
suffisamment | suficientemente |
profondes | profundas |
sculpture | escultura |
la | la |
de | de |
yeux | ojos |
ne | no |
être | ser |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov