Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "galerie" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "galerie" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu galerie

"galerie" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

galerie colecciones exposición galería galería de arte galerías gallery museo museos sitio todo

Preklad Francúzsky do Španielsky z galerie

Francúzsky
Španielsky

FR EntreprisesÉducationClientsLa sciencePrésentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles TarifsContacter le service commercialConnexion

ES BusinessEducaciónClientesLa cienciaPresentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas PreciosContacta con VentasEntra

Francúzsky Španielsky
galerie galería
présentations presentaciones
vidéos vídeos
de de
le con
designs diseños
modèles plantillas

FR Entreprises Éducation Clients La science Présentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles Tarifs Contacter le service commercial Connexion

ES Business Educación Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Contacta con Ventas Entra

Francúzsky Španielsky
clients clientes
galerie galería
vidéos vídeos
contacter contacta
commercial ventas
entreprises business
présentations presentaciones
de de
science ciencia
designs diseños
modèles plantillas
tarifs precios
la la

FR Entreprises Éducation Étudiants Clients La science Présentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles Tarifs Contacter le service commercial Connexion

ES Business Educación Estudiantes Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Contacta con Ventas Entra

Francúzsky Španielsky
clients clientes
galerie galería
vidéos vídeos
contacter contacta
commercial ventas
entreprises business
présentations presentaciones
de de
science ciencia
designs diseños
modèles plantillas
tarifs precios
la la

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1955, borsalino, empresa, fábrica, sombrero, esnórquel, sombreros, cilindro de 40 años, duomo, cúpula, galería vittorio emanuele ii, obrero

Francúzsky Španielsky
utilisés utilizadas
tuba esnórquel
cylindre cilindro
coupole cúpula
galerie galería
ouvrier obrero
ii ii
la la
photographie fotografía
usine fábrica
chapeau sombrero
chapeaux sombreros
entreprise empresa
mots palabras
de de
ans años
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.

ES En la versión 7.0, si configuraste un bloque de galería para extraer imágenes de una página de galería, realiza cambios en el punto focal dentro de la página de galería.

Francúzsky Španielsky
bloc bloque
galerie galería
extraire extraer
point punto
focal focal
modifications cambios
un a
images imágenes
page página
la la
version versión

FR BusinessÉducationClientsLa sciencePrésentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles TarifsContacter le service commercialS'identifier

ES NegociosEducaciónClientesLa cienciaPresentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas PreciosContacta con VentasEntrar

Francúzsky Španielsky
galerie galería
présentations presentaciones
vidéos vídeos
de de
le con
designs diseños
modèles plantillas

FR BusinessÉducationClientsLa sciencePrésentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles TarifsContacter le service commercialConnexion

ES NegociosEducaciónClientesLa cienciaPresentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas PreciosContacta con VentasEntra

Francúzsky Španielsky
galerie galería
présentations presentaciones
vidéos vídeos
de de
le con
designs diseños
modèles plantillas

FR Entreprises Éducation Clients La science Présentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles Tarifs Contacter le service commercial Connexion

ES Business Educación Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Contacta con Ventas Entra

Francúzsky Španielsky
clients clientes
galerie galería
vidéos vídeos
contacter contacta
commercial ventas
entreprises business
présentations presentaciones
de de
science ciencia
designs diseños
modèles plantillas
tarifs precios
la la

FR EntreprisesÉducationClientsLa sciencePrésentations interactives Galerie de présentations Galerie de vidéos Galerie de designs Modèles TarifsContacter le service commercialConnexion

ES BusinessEducaciónClientesLa cienciaPresentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas PreciosContacta con VentasEntra

Francúzsky Španielsky
galerie galería
présentations presentaciones
vidéos vídeos
de de
le con
designs diseños
modèles plantillas

FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.

ES En la versión 7.0, si configuraste un bloque de galería para extraer imágenes de una página de galería, realiza cambios en el punto focal dentro de la página de galería.

Francúzsky Španielsky
bloc bloque
galerie galería
extraire extraer
point punto
focal focal
modifications cambios
un a
images imágenes
page página
la la
version versión

FR Légendes et titres des blocs Image, des blocs Galerie, des pages Galerie et des sections de galerie

ES Leyendas y títulos para bloques de imágenes, bloques de galería, páginas de galería y secciones de galería

Francúzsky Španielsky
légendes leyendas
titres títulos
blocs bloques
image imágenes
galerie galería
sections secciones
et y
de de
pages páginas

FR Le nombre de fois que vous pouvez partager votre galerie live. Une galerie live est une fonction qui vous permet de diffuser votre galerie photo en temps réel.

ES El número de veces que puede compartir su galería en vivo. Una galería en vivo es una función que le permite distribuir su galería de fotos en tiempo real.

Francúzsky Španielsky
partager compartir
galerie galería
permet permite
photo fotos
réel real
fonction función
le el
de de
en en
temps tiempo
fois veces
pouvez puede
votre su
est es

FR Pour ajouter une galerie en dehors de la page Galerie, par exemple sur une page Disposition ou dans un billet de blog, utilisez le bloc Galerie. Nous vous conseillons également d’examiner les différences entre les deux.

ES Para agregar una galería fuera de la página de galería, como en una página de diseño o una entrada de blog, intenta con el bloque de galería. También es posible que desees explorar las diferencias entre ambos.

Francúzsky Španielsky
ajouter agregar
galerie galería
disposition diseño
bloc bloque
blog blog
ou o
en en
également también
différences diferencias
de de
page página
un a
les deux ambos
la la
le el

FR Pour ajouter du contenu à une galerie, nous vous recommandons de remplacer votre page Galerie par une page Disposition et d’utiliser une combinaison de blocs Texte et de blocs Galerie

ES Para incluir contenido adicional con una galería, recomendamos reemplazar la página de galería por una página de diseño y utilizar una combinación de bloques de texto y bloques de galería

Francúzsky Španielsky
galerie galería
remplacer reemplazar
disposition diseño
combinaison combinación
blocs bloques
et y
texte texto
de de
page página
contenu contenido
recommandons recomendamos
dutiliser utilizar
à a

FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.

ES Las secciones de galería muestran principalmente imágenes. Si agregas una descripción a las imágenes de la sección de galería, se convierte automáticamente en texto alternativo y en la leyenda de la imagen.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
principalement principalmente
ajoutez agregas
devient se convierte
automatiquement automáticamente
légende leyenda
sections secciones
et y
images imágenes
texte texto
section sección
la la
limage la imagen
de de
à a

FR Les catégories et les tags ne peuvent pas être ajoutés à des sous-pages Portfolio, à des sections de galerie, à des blocs Galerie ou à d’autres ensembles de contenus.

ES No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.

Francúzsky Španielsky
catégories categorías
tags etiquetas
portfolio portafolio
sections secciones
galerie galería
blocs bloques
dautres otros
ensembles conjuntos
contenus contenidos
et y
de de
ajout añadir
ne no
à a

FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.

ES Consulta nuestros consejos para agregar texto superpuesto a bloques de imagen, banners, páginas de galería y bloques de galería.

Francúzsky Španielsky
ajouter agregar
blocs bloques
image imagen
bannières banners
galerie galería
consultez consulta
conseils consejos
texte texto
et y
de de
pages páginas
nos nuestros

FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.

ES En la sección Índice: Galería de Estilos del sitio, elige Diseño: Presentación. (Esto afecta todas las secciones de la galería de tu sitio).

Francúzsky Španielsky
galerie galería
sélectionnez elige
diaporama presentación
affecte afecta
styles estilos
disposition diseño
site sitio
sections secciones
la la
de de
votre tu
section sección
du del

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

Francúzsky Španielsky
siècle siglos
œil perspectiva
la la
galerie galería
collection colección
et y
en a
est es
une de

FR Images de section Galerie : cliquez sur l’icône + dans l’éditeur de section Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.

ES Imágenes de la sección Galería: haz clic en el ícono + en el editor de la sección Galería y, a continuación, en Buscar imágenes.

Francúzsky Španielsky
section sección
galerie galería
rechercher buscar
éditeur editor
images imágenes
de de
cliquez clic

FR Images de la page Galerie : cliquez sur l’icône + dans le panneau Page Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.

ES Imágenes de la página de galería: haz clic en el ícono + del panel página de galería y, a continuación, en Buscar imágenes.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
panneau panel
rechercher buscar
images imágenes
de de
page página
cliquez clic
la la
le el

FR Vous pouvez ajuster le point focal dans la page Galerie principale ou dans l'éditeur de section Galerie. Pour apporter des modifications plus précises, utilisez l'éditeur d'images.

ES Puedes ajustar el punto focal en la página principal de galería o en el editor de la sección de galería. Para realizar cambios precisos, usa el editor de imágenes.

Francúzsky Španielsky
point punto
focal focal
galerie galería
précises precisos
dimages imágenes
ajuster ajustar
ou o
modifications cambios
utilisez usa
éditeur editor
de de
page página
section sección
apporter realizar
la la
le el
principale principal

FR Modèles de galerie pour éviter de devoir démarrer une galerie à partir de zéro.

ES Plantillas de galería para eliminar la necesidad de empezar una galería desde cero.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
devoir necesidad
démarrer empezar
modèles plantillas
de de
zéro cero
à a

FR Comme pour la plupart de nos tests de galerie, nous avons installé l’extension Gmedia Photo Gallery et essayé d’ajouter une galerie en quelques minutes

ES Como en la mayoría de nuestras pruebas de galería, instalamos el plugin de la Gmedia Photo Gallery e intentamos añadir una galería en pocos minutos

Francúzsky Španielsky
tests pruebas
photo photo
minutes minutos
galerie galería
de de
en en
la la
et nuestras

FR Un bloc de galerie carrelé permet de glisser-déposer une galerie rapide dans une page ou un article.

ES Se proporciona un bloque de galería de azulejos para arrastrar y soltar una galería rápida en una página o un post.

Francúzsky Španielsky
bloc bloque
galerie galería
rapide rápida
un a
ou o
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
page página

FR Bien que FooGallery comprenne plusieurs modèles de galerie dans ses versions gratuite et pro, voici un exemple de ce à quoi ressemble le modèle de base de la galerie d’images adaptatives

ES Mientras que FooGallery incluye múltiples plantillas de galerías en sus versiones gratuitas y pro, aquí hay un ejemplo de cómo se ve la plantilla básica de la galería de imágenes

Francúzsky Španielsky
versions versiones
gratuite gratuitas
ressemble ve
dimages imágenes
galerie galería
et y
de base básica
de de
modèle plantilla
modèles plantillas
exemple ejemplo
la la
pro pro
un a

FR Un widget de galerie est fourni si vous souhaitez déposer une galerie dans un pied de page, une colonne latérale ou n’importe quel autre endroit où les widgets sont autorisés.

ES Se proporciona un widget de galería si deseas dejar una galería en un pie de página, en la barra lateral o en cualquier otro lugar donde se permitan los widgets.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
pied pie
widget widget
vous deseas
widgets widgets
un a
ou o
nimporte cualquier
autre otro
endroit lugar
de de
page página
latérale lateral
fourni si

FR Vous pouvez copier en vrac les effets d’une galerie et les utiliser ailleurs. Certains peuvent envisager cette possibilité pour les réseaux de sites web ou pour copier et coller les mêmes réglages de galerie d’un article à l’autre.

ES Puedes copiar a granel los efectos de una galería y usarlos en otro lugar. Algunos pueden considerar esto para las redes de sitios web o para copiar y pegar la misma configuración de la galería de un sitio a otro.

Francúzsky Španielsky
vrac a granel
effets efectos
galerie galería
envisager considerar
réglages configuración
et y
peuvent pueden
réseaux redes
ou o
lautre otro
copier copiar
en en
certains algunos
de de
sites sitios
web web
coller pegar
possibilité una
à a

FR Une poignée de formats de galerie uniques vous permettent de vous démarquer de la concurrence. Par exemple, le design de pellicule de film est magnifique et la galerie du blog est directement liée à vos images.

ES Un puñado de formatos de galería únicos le permiten destacarse de la competencia. Por ejemplo, el diseño de la película se ve muy bien y la galería del blog enlaza directamente con tus imágenes destacadas.

Francúzsky Španielsky
poignée puñado
galerie galería
permettent permiten
blog blog
formats formatos
design diseño
et y
images imágenes
uniques únicos
de de
film película
directement directamente
exemple ejemplo
la la
à a
le el
du del
concurrence la competencia

FR Il s’agit d’une des extensions WordPress de galerie photos qui permet de mettre en place une galerie satisfaisante sur votre site en quelques secondes

ES Este es uno de los plugins de la galería de fotos de WordPress que ayuda a tener una galería satisfactoria en tu sitio en cuestión de segundos

Francúzsky Španielsky
extensions plugins
wordpress wordpress
galerie galería
photos fotos
secondes segundos
site sitio
en en
de de
votre tu
sagit es

FR Il suffit de quelques minutes après l’installation pour publier une galerie sur l’interface publique de votre site. L’exemple ci-dessous est la galerie de base qui est déjà configurée dans les réglages.

ES Sólo toma unos minutos después de la instalación para publicar una galería en la portada de tu sitio. El ejemplo a continuación es la galería básica que ya está configurada en los ajustes.

Francúzsky Španielsky
minutes minutos
linstallation instalación
publier publicar
galerie galería
site sitio
réglages ajustes
configuré configurada
de base básica
il lo
de de
déjà ya
votre tu
la la
sur portada
ci-dessous a
est es

FR Vous avez quelques options pour ajouter des publicités dans la galerie. Certains propriétaires de sites web peuvent avoir une galerie pleine de publicités, alors que d’autres peuvent les y glisser en douceur pour paraître moins évidents.

ES Tienes algunas opciones para añadir anuncios a la galería. Algunos propietarios de sitios web pueden tener una galería llena de anuncios, mientras que otros pueden colarlos allí para que parezcan menos obvios.

Francúzsky Španielsky
ajouter añadir
galerie galería
propriétaires propietarios
pleine llena
dautres otros
moins menos
la la
peuvent pueden
options opciones
de de
publicités anuncios
certains algunos
sites sitios
web web
y allí
vous avez tienes

FR Plusieurs diaporamas et formats de galerie sont proposés. Vous pouvez également choisir d’inclure un filtre à votre galerie pour l’organiser en catégories.

ES Se proporcionan varios deslizadores y formatos de galería. También puedes elegir incluir un filtro en tu galería para organizarla en categorías.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
choisir elegir
filtre filtro
catégories categorías
et y
de de
également también
formats formatos
en en
un a
plusieurs varios
votre tu

FR Maintenant, c’est votre tour. Ai-je manqué une super extension de galerie ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ! Partagez également vos impressions sur les extensions WordPress de galerie photo dont vous êtes satisfait.

ES Ahora es tu turno. ¿Me he perdido un gran plugin de galería? Háznoslo saber en los comentarios! Además, comparte tus pensamientos sobre cualquier plugin de galería de fotos de WordPress con el que estés satisfecho.

Francúzsky Španielsky
tour turno
manqué perdido
galerie galería
commentaires comentarios
partagez comparte
wordpress wordpress
photo fotos
satisfait satisfecho
je me
extension plugin
le el
cest es
votre tu
de de
savoir saber
maintenant ahora

FR Créer de beaux collages de galerie avec lightbox ou des curseurs de galerie avec l'utilisation de galeries par défaut WordPress, pas de plugins-shortcode requis.

ES Crear hermosos collages de galería con lightbox o galería deslizadores con el Uso galerías predeterminadas de WordPress, sin plugins-shortcode requerido.

Francúzsky Španielsky
beaux hermosos
collages collages
défaut predeterminadas
wordpress wordpress
requis requerido
galerie galería
ou o
lutilisation uso
galeries galerías
créer crear
de de

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
statues estatuas
romaines romanas
répliques copias
siècle siglo
élégamment elegante
d c
et y
des de

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR Partagez des photos et vidéos sensibles en toute sécurité et confidentialité. Les photos et vidéos sont enregistrées dans votre galerie privée sans laisser de trace dans la galerie de votre appareil.

ES Comparta fotos y vídeos confidenciales de forma segura y con total privacidad. Los vídeos y fotos se guardan en su galería privada sin dejar rastro en el carrete de la cámara.

Francúzsky Španielsky
partagez comparta
galerie galería
trace rastro
appareil forma
et y
photos fotos
confidentialité privacidad
vidéos vídeos
en en
sécurité segura
de de
laisser a
la la
privé privada

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

Francúzsky Španielsky
siècle siglos
œil perspectiva
la la
galerie galería
collection colección
et y
en a
est es
une de

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
statues estatuas
romaines romanas
répliques copias
siècle siglo
élégamment elegante
d c
et y
des de

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

Francúzsky Španielsky
siècle siglos
œil perspectiva
la la
galerie galería
collection colección
et y
en a
est es
une de

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
statues estatuas
romaines romanas
répliques copias
siècle siglo
élégamment elegante
d c
et y
des de

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

Francúzsky Španielsky
siècle siglos
œil perspectiva
la la
galerie galería
collection colección
et y
en a
est es
une de

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
statues estatuas
romaines romanas
répliques copias
siècle siglo
élégamment elegante
d c
et y
des de

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR La Galerie Spada expose une collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle. Sa pièce phare est la galerie en trompe-l’œil, signée Borromini.

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

Francúzsky Španielsky
siècle siglos
œil perspectiva
la la
galerie galería
collection colección
et y
en a
est es
une de

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
statues estatuas
romaines romanas
répliques copias
siècle siglo
élégamment elegante
d c
et y
des de

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

Francúzsky Španielsky
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov