Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "savoir faire" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "savoir faire" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu savoir faire

"savoir faire" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

savoir a a través de ahora al algo algunos aprende aprender así cada como con conocer conocimiento conocimientos contacto contenido cualquier cuando cuándo cómo datos de de la de las de los deben debes del descubrir desde desea deseas detalles dónde el en en el equipo es eso esta este esto estos está están experiencia forma ha hace hacer han hasta hay haz información la las le lo los los datos muy más más información necesita necesitas no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener obtenga para para ver permite pero por por qué pregunta preguntas productos proyectos puede pueden puedes que quiere quieren quieres quién qué recursos saber se ser si sin sitio sobre son su sus también te tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo tu tus un una ver vida visita y y el ya
faire a a la a las a los acceso además al algo alguna algunas antes antes de aquí así cada cambiar casa com como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben deberá debería del dentro desde desea después después de donde durante día e el ello en en el en la en los en lugar de entre equipo es eso esta estas este esto está están experiencia fácil gente ha hace hacer hacerlo hacia haciendo haga hasta hay hay que hecho información la las le lo lo que los luego mejor mi mientras mismo muchas mucho muy más más de necesario necesita necesitas negocio ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o otras otros para para el para que parte pero personas poco podemos podrían por por ejemplo porque posible productos pueda puede puede hacer pueden puedes que quieres qué realizar rápido saber se sea ser servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo tal también tan te tener tener que ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que toda todas todo todo lo que todos todos los tomar trabajar trabajo través tu tus un una unos usar usted ver vez vida web y ya

Preklad Francúzsky do Španielsky z savoir faire

Francúzsky
Španielsky

FR Apprenez à faire du troc. Vous pouvez faire du troc pour des biens ou des services. Si vous avez un talent particulier et si vous n'avez pas de problème à en faire la publicité, essayez de faire du troc pour des choses dont vous avez besoin [32]

ES Aprende a hacer trueques. Puedes obtener bienes o servicios a través de trueques. Si tienes un conjunto de habilidades específicas que puedes promocionar con seguridad, empléalas para hacer trueques y obtener las cosas que necesitas.[31]

Francúzsky Španielsky
ou o
talent habilidades
biens bienes
et y
choses cosas
de de
besoin necesitas
à a
services servicios

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

Francúzsky Španielsky
passer cambiar
carte tarjeta
glisser arrastre
tâche tarea
de de
le el
exemple ejemplo
du del
pour al
vous necesita
statut estado
mode vista

FR Pour restituer le savoir scientifique dont fait l’objet l’exposition il fallait faire preuve de savoir-faire créatif, c’est pourquoi l’équipe de MASSIVart a [?]

ES Restaurar el conocimiento científico expuesto requería experiencia creativa, es por eso que el equipo de MASSIVart trabajó mano a mano con el museo [?]

Francúzsky Španielsky
scientifique científico
créatif creativa
équipe equipo
savoir-faire experiencia
le el
de de
cest es
pourquoi por

FR La sélection de votre thème WordPress peut être intimidante. Il y a tellement de choix à faire, alors quelles sont les choses à faire et à ne pas faire quand on cherche un thème ?

ES Seleccionar su tema de WordPress puede ser intimidante. Hay tantos para elegir, así que ¿cuáles son algunas de las cosas que hay que hacer y no hacer cuando se busca un tema?

Francúzsky Španielsky
tellement tantos
cherche busca
wordpress wordpress
et y
de de
thème tema
peut puede
choix elegir
sélection seleccionar
choses cosas
ne no
être ser
a hay

FR De plus, c'est un excellent moyen de rencontrer des gens qui pensent comme vous et de vous faire de nouveaux amis ou de faire de nouvelles connaissances. Cela peut élargir votre cercle social et vous faire vous sentir moins seul au monde.

ES Hacer voluntariado también es una forma excelente de conocer personas que piensen igual que tú y de hacer amigos o conocidos. Además, de este modo, también puedes ampliar tu red social y sentirte menos solo en el mundo.

Francúzsky Španielsky
moins menos
monde mundo
et y
ou o
élargir ampliar
social social
de de
rencontrer conocer
amis amigos
cest es
moyen en
votre tu
excellent excelente

FR Autrement, vous pouvez prendre quelques minutes pendant votre pause déjeuner pour faire quelque chose que vous aimez vraiment faire, pendant lire ou faire une promenade.

ES De manera alternativa, tómate unos minutos durante el almuerzo para hacer algo que realmente disfrutes, tal como leer o tomar una caminata.

Francúzsky Španielsky
minutes minutos
déjeuner almuerzo
promenade caminata
ou o
aimez que
vraiment realmente
faire hacer
lire leer
prendre tomar
une de

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

ES Por ejemplo, puedes subir trotando las escaleras durante 5 minutos, luego realizar carreras de velocidad durante un minuto, luego trotar durante otros cinco minutos y luego tomarte dos minutos de descanso.

Francúzsky Španielsky
escaliers escaleras
supplémentaires otros
repos descanso
prendre tomarte
et y
minutes minutos
minute minuto
exemple ejemplo
de de

FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience

ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia

Francúzsky Španielsky
donné dio
lespace espacio
vaisselle platos
repas comidas
patience paciencia
et y
de base básico
la el
préparer preparar
sur en
pour para

FR À la réexamination des résultats Katherine Murphy a indiqué : « Il était bon de voir que quels gens veulent réellement que nous regardent est si les patients peuvent faire les choses qu'ils veulent faire, pas combien les patients peuvent faire.

ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.

FR Tout ce que vous avez à faire est de faire glisser ou de télécharger les fichiers et de laisser Copyleaks faire le reste du travail.

ES Todo lo que necesita hacer es arrastrar o cargar los archivos y dejar que Copyleaks haga el resto del trabajo.

Francúzsky Španielsky
glisser arrastrar
copyleaks copyleaks
ou o
et y
charger cargar
le el
travail trabajo
vous necesita
à que
fichiers archivos
le reste resto
est es
de del
les los

FR Faire pivoter en permanence l'entier document ou seulement les pages sélectionnées, vous pouvez faire pivoter un seul fichier PDF ou faire une rotation en bloc de plusieurs fichiers

ES Gire permanentemente todo el documento o sólo las páginas seleccionadas, puede girar un único archivo PDF o realizar una rotación masiva en varios archivos

Francúzsky Španielsky
sélectionnées seleccionadas
en permanence permanentemente
en en
document documento
pdf pdf
rotation rotación
pivoter girar
ou o
fichier archivo
fichiers archivos
pages páginas
pouvez puede
un único
plusieurs varios

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

Francúzsky Španielsky
siri siri
intelligente inteligente
drôle divertida
sérieux serio
guide guía
œufs huevos
pâques pascua
et y
peut puede
de de
est es
assez bastante
demander si
voulez desea
plutôt en lugar de
parfois a veces
meilleurs mejores

FR 5e Faire rouler le pied sur une balle de tennis ou une balle hérisson. Pour ce faire, faire travailler le côté intérieur et extérieur du pied. À titre de comparaison, effectuer l'exercice avec le côté non touché.

ES 5. Haga rodar una pelota de tenis o tipo erizo con el pie. Utilice el interior y el exterior del pie. Para comparar, haga el ejercicio también con el lado no afectado.

Francúzsky Španielsky
faire haga
rouler rodar
balle pelota
tennis tenis
hérisson erizo
extérieur exterior
comparaison comparar
non no
et y
le el
intérieur interior
de de
pied pie
du del
pour para
avec con
ou o

FR Bien sûr, vous pouvez simplement le faire manuellement, mais cette fonctionnalité vous évite doublier de le faire ou de faire un hachage des pressions sur les boutons lorsque vous passez de T1 à T2

ES Por supuesto, puede hacer esto manualmente, pero esta función elimina la posibilidad de que se olvide de hacerlo o haga un hash de las pulsaciones de botón a medida que avanza de T1 a T2

Francúzsky Španielsky
manuellement manualmente
fonctionnalité función
boutons botón
ou o
le la
mais pero
de de
lorsque a medida que
pouvez puede
faire hacer
vous t
bien sûr supuesto
à a

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

Francúzsky Španielsky
siri siri
intelligente inteligente
drôle divertida
sérieux serio
guide guía
œufs huevos
pâques pascua
et y
peut puede
de de
est es
assez bastante
demander si
voulez desea
plutôt en lugar de
parfois a veces
meilleurs mejores

FR Le modèle Start Stop Continue encourage les équipes à examiner les actions spécifiques qu'elles devraient commencer à faire, arrêter de faire et continuer à faire

ES La plantilla de Iniciar Detener Continuar anima a los equipos a ver las acciones específicas que deben comenzar a hacer, dejar de hacer y continuar haciendo

Francúzsky Španielsky
équipes equipos
devraient deben
modèle plantilla
et y
continuer continuar
le la
commencer comenzar
arrêter detener
de de
start iniciar
actions acciones
spécifiques específicas
à a

FR Ces personnes méritent toutes de faire la paix avec cette maladie insidieuse qui voudrait leur faire croire que tout est leur faute et les obliger à se demander : « Qu’aurais-je pu faire différemment? »

ES Todos merecen hacer las paces con una enfermedad insidiosa que les hace pensar que todo es su culpa y los deja dando vueltas alrededor de la misma pregunta: «¿Qué pude haber hecho diferente?».

Francúzsky Španielsky
maladie enfermedad
faute culpa
différemment diferente
pu pude
et y
de de
la la
leur su
est hecho
à que

FR La meilleure chose à faire est d'acheter vos billets à l'avance pour éviter de faire la queue. Vous pouvez le faire via le site web à ce lien :

ES Lo más recomendable es comprar las entradas con antelación para evitar tener que hacer cola. Podéis hacerlo a través de la web en este enlace:

Francúzsky Španielsky
billets entradas
éviter evitar
queue cola
dacheter comprar
pouvez podéis
lien enlace
de de
ce este
la la
à a
faire hacer
web web

FR Dans un sauna, les Finlandais peuvent lire, faire sécher des vêtements, faire la toilette d?un nouveau-né, faire du yoga, mais aussi cuisiner !

ES Lo finlandeses leen en la sauna, ponen su ropa a secar en la sauna, bañan a los bebés recién nacidos en la sauna, hacen yoga en la sauna, y hasta cocinan en la sauna.

Francúzsky Španielsky
sauna sauna
sécher secar
vêtements ropa
yoga yoga
les finlandais finlandeses
la la
nouveau recién
dans en
un a
les los
du hasta

FR Notre pratique de conduite du changement vous aide à faire quatre choses : rendre le changement clair, le faire connaître, le rendre significatif et le faire perdurer

ES Nuestra práctica de gestión del cambio le ayuda a hacer cuatro cosas: lograr que el cambio sea claro, que se conozca, que tenga sentido y que se mantenga

Francúzsky Španielsky
changement cambio
aide ayuda
clair claro
pratique práctica
et y
le el
choses cosas
de de
du del
à a

FR Vous voulez faire tout votre possible pour que tout le monde puisse voir le site de la nouvelle station spatiale. Pour ce faire, vous pouvez faire un push de l'état actuel de votre dépôt local vers Bitbucket.

ES Lo que quieres es que todo el mundo pueda ver la ubicación de tu nueva estación espacial y, por ello, tienes que enviar el estado actual de tu repositorio local a Bitbucket.

Francúzsky Španielsky
monde mundo
spatiale espacial
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
nouvelle nueva
de de
station estación
voir ver
local local
puisse pueda
un a
voulez quieres
la la
actuel actual
état estado
le el
votre tu

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

ES Por ejemplo, puedes subir trotando las escaleras durante 5 minutos, luego realizar carreras de velocidad durante un minuto, luego trotar durante otros cinco minutos y luego tomarte dos minutos de descanso.

Francúzsky Španielsky
escaliers escaleras
supplémentaires otros
repos descanso
prendre tomarte
et y
minutes minutos
minute minuto
exemple ejemplo
de de

FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience

ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia

Francúzsky Španielsky
donné dio
lespace espacio
vaisselle platos
repas comidas
patience paciencia
et y
de base básico
la el
préparer preparar
sur en
pour para

FR Faire une maison intelligente pour les personnes âgées et handicapées et faire d?un système de surveillance des activités pour les soins aux personnes âgées le meilleur que nous puissions faire à l?époque actuelle

ES Hacer un hogar inteligente para personas mayores y discapacitadas y hacer que un sistema de monitoreo de actividad para el cuidado de las personas mayores sea lo mejor que podemos hacer en la era actual

Francúzsky Španielsky
intelligente inteligente
système sistema
surveillance monitoreo
soins cuidado
actuelle actual
et y
puissions podemos
activité actividad
personnes personas
de de
le el
meilleur mejor
époque era

FR « Le souhait ultime est de faire d’Atoms une entreprise qui compte, a souligné Waqas Ali. Il ne s’agit pas seulement de fabriquer un bon produit, mais aussi de pouvoir le faire sur le long terme et de pouvoir le faire de mieux en mieux. »

ES “El deseo final es convertir a Atoms en una empresa importante”, dijo Ali. “No se trata solo de ser capaces de hacer un gran producto, sino de cómo podemos hacerlo una y otra vez y cómo podemos hacerlo cada vez mejor”.

Francúzsky Španielsky
souhait deseo
entreprise empresa
ali ali
ne no
et y
mieux mejor
ultime final
de de
le el
sagit es
seulement solo
en en
produit producto
bon gran
terme vez

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR (h) Vous ne pouvez pas refuser l’accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l’ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.

ES (h) No deberá denegarles a otras personas el acceso a los Servicios, ni realizar ingeniería inversa sobre los Servicios (o ayudar a terceros a que lo hagan) en la medida en que la legislación contemple tal restricción.

Francúzsky Španielsky
h h
inverse inversa
ou o
ni ni
mesure medida
loi legislación
tiers terceros
aider ayudar
ne no
la la
le el
de sobre
services servicios
à a

FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.

ES Hemos ayudado a que el mundo avance y saber que el futuro sólo se limita a aquello a lo que podemos imaginar.

Francúzsky Španielsky
contribué ayudado
avancer avance
monde mundo
imaginer imaginar
et y
nous avons hemos
savoir saber
à a
pouvons podemos

FR Les universités et les écoles doivent également faire preuve de créativité pendant cette période afin de transmettre le savoir de la meilleure façon possible et de faire face à la vie quotidienne.

ES Las universidades y colegios se han visto obligadas a ser creativas durante este tiempo para seguir dando clase de la mejor forma posible y hacer frente al día a día.

Francúzsky Španielsky
et y
possible posible
de de
façon forma
universités universidades
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
à a
quotidienne día a día

FR Sinon, essayez de savoir si vous pouvez faire plusieurs tests ou des démonstrations avant de faire vous-même votre émission. Habituellement, les stations de radio exigent ce type de formation de toute façon.

ES En caso contrario, pregunta si puedes realizar varios “ensayos” o demostraciones antes de entrar en vivo por tu cuenta. Por lo general, las estaciones requieren este tipo de entrenamiento de todos modos.

Francúzsky Španielsky
démonstrations demostraciones
habituellement general
stations estaciones
exigent requieren
formation entrenamiento
pouvez puedes
ou o
ce este
de de
plusieurs varios
votre tu
type tipo
avant antes

FR Essayez de faire autant de stages et du bénévolat que possible afin de vous faire une meilleure idée du travail que font ces organisations et de savoir si vous portez un intérêt réel à cela.

ES Trata de conseguir la mayor cantidad posible de pasantías y voluntariados. De esta forma, podrás tener una mejor idea del trabajo que se realiza en estas organizaciones para saber si es algo que realmente te interesa.

Francúzsky Španielsky
essayez trata
stages pasantías
et y
possible posible
idée idea
organisations organizaciones
meilleure mejor
travail trabajo
de de
savoir saber
du del

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir exactement quoi dire ou faire, faites-lui part de votre compassion et demandez-lui s'il y a quoi que ce soit que vous pouvez faire pour l'aider.

ES Si no estás seguro de qué hacer o decir, simplemente envíale tus condolencias y pregúntale si hay algo que puedas hacer.

Francúzsky Španielsky
sûr seguro
ou o
et y
sil si
de de
a hay
ce está
n no
vous pouvez puedas
vous algo
dire decir

FR La Bibliothèque Nationale de France récupère des oeuvres d'une grande valeur historique et artistique et tient à votre disposition des conservateurs auxquels vous pouvez faire appel pour savoir comment faire pour les préserver et les entretenir [4]

ES Existen bibliotecas nacionales que recuperan obras de un gran valor histórico y artístico, y cuentan con una variedad de restauradores que puedes contactar para guiarte en el proceso de mantenimiento y preservación.[4]

Francúzsky Španielsky
bibliothèque bibliotecas
nationale nacionales
grande gran
valeur valor
historique histórico
et y
la el
artistique artístico
de de
auxquels que
des obras

FR On compte 100 000 étudiants inscrits, la région foisonne de jeunes talents qui ont le savoir-faire requis pour faire le travail

ES Hay 100,000 estudiantes inscritos y la región ofrece una gran cantidad de talentos jóvenes que poseen los conocimientos necesarios para hacer el trabajo

Francúzsky Španielsky
étudiants estudiantes
inscrits inscritos
jeunes jóvenes
requis necesarios
région región
talents talentos
travail trabajo
de de
savoir conocimientos
compte una
la la
le el

FR C'est pour célébrer l'inscription du "Repas gastronomique des Français" sur la liste du patrimoine immatériel de l'Unesco et faire rayonner les terroirs et savoir-faire de la France que Goût de France/Good France a été lancé en 2015

ES Goût de France/Good France se puso en marcha en 2015 para celebrar la inclusión de la "Comida gastronómica de los franceses" en la lista del patrimonio inmaterial de la Unesco y promover los terruños y el saber hacer de Francia

Francúzsky Španielsky
célébrer celebrar
repas comida
gastronomique gastronómica
patrimoine patrimonio
et y
savoir saber
liste lista
france francia
en en
de de
la la
du del
français france

FR Bien joué ! Nous transmettrons votre formulaire à l'expert concerné en l'informant que vous souhaitez faire appel à son savoir-faire. Vous recevrez un e-mail de confirmation avec une copie de votre demande.

ES ¡Bien hecho! Le enviaremos tu informe al experto y le comunicaremos que has solicitado sus servicios. Te llegará un correo electrónico de confirmación con una copia de tu solicitud para que la conserves.

Francúzsky Španielsky
confirmation confirmación
copie copia
de de
bien bien
demande solicitud
e electrónico
votre tu
nous y
son la
mail correo

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment faire, nous avons une vidéo qui vous montre comment faire ici.

ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.

Francúzsky Španielsky
vidéo video
montre muestra
sûr seguro
ici aquí
faire hacerlo
de de
nous avons tenemos
n no
comment cómo

FR Surtout les générations plus jeunes ne savent plus comment faire. Le savoir-faire en réparation est en train de disparaître rapidement. Cette perte est une menace pour un avenir durable et pour l?économie circulaire.

ES Sobre todo las generaciones más jóvenes ya no saben como hay que hacerlo.

Francúzsky Španielsky
surtout sobre todo
générations generaciones
jeunes jóvenes
l s
plus más
savent saben
rapidement ya
n no

FR Beaucoup de joueurs veulent savoir comment faire pour que League of Legends devienne un client plein écran. Par défaut, le client est en mode fenêtré, mais c'est quelque chose que vous pouvez changer. Voici comment le faire sous Windows 10 :

ES Muchos jugadores quieren saber cómo hacer que League of Legends sea un cliente de pantalla completa. Por defecto, el cliente está en modo ventana, pero esto es algo que se puede cambiar. Aquí es cómo hacerlo en Windows 10:

Francúzsky Španielsky
joueurs jugadores
plein completa
écran pantalla
mode modo
changer cambiar
league league
veulent quieren
windows windows
de of
client cliente
le el
en en
of de
devienne que
mais pero
savoir saber
défaut defecto
pouvez puede
cest es
un muchos
comment cómo
faire hacer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov