FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
"quatre" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
ES Little Big Town es un grupo musical de estilo country proveniente de los Estados Unidos. Fundada en 1998, conformada por Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook, y Phillip… Más información
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
ES Little Big Town es un grupo musical de estilo country proveniente de los Estados Unidos. Fundada en 1998, conformada por Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook, y Phillip Sweet. El estilo musical del cuarteto se dest… Más información
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
ES Little Big Town es un grupo musical de estilo country proveniente de los Estados Unidos. Fundada en 1998, conformada por Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook, y Phillip… Más información
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
ES Little Big Town es un grupo musical de estilo country proveniente de los Estados Unidos. Fundada en 1998, conformada por Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook, y Phillip Sweet. El estilo musical del cuarteto se dest… Más información
FR Quatre formateurs y ont dispensé une formation sur la maîtrise des outils informatiques et l’utilisation d’Internet en toute sécurité à plus de 120 élèves et 20 enseignants provenant de quatre écoles.
ES Allí, cuatro capacitadores llegaron a más de 120 estudiantes y 20 maestros en cuatro escuelas, brindando capacitación sobre conocimientos informáticos y uso seguro de Internet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
informatiques | informáticos |
écoles | escuelas |
l | internet |
formation | capacitación |
et | y |
lutilisation | uso |
en | en |
élèves | estudiantes |
plus | más |
de | de |
enseignants | maestros |
y | allí |
la | sobre |
à | a |
FR Ce cours dure quatre semaines et sera disponible quatre fois en 2021.
ES Este curso tiene una duración de cuatro semanas y estará disponible quatro veces en 2021.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
en | en |
cours | curso |
semaines | semanas |
et | y |
sera | estará |
disponible | disponible |
ce | este |
quatre | de |
fois | veces |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisés | utilizadas |
heures | horas |
circuit | circuito |
sport | deporte |
la | la |
photographie | fotografía |
hommes | hombres |
homme | hombre |
mots | palabras |
voiture | coche |
décrire | describir |
course | carrera |
clés | palabras clave |
des | de |
clé | clave |
FR Nous proposons un essai Reach gratuit de 14 jours qui inclut l’accès aux fonctionnalités d’engagement commercial de Reach Advanced, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte
ES Ofrecemos una versión de prueba gratuita de 14 días de Reach que incluye acceso gratis a las funciones de interacción de ventas de Reach Advanced, además de cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
essai | prueba |
inclut | incluye |
commercial | ventas |
advanced | advanced |
crédits | créditos |
prospection | prospección |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
compte | cuenta |
proposons | ofrecemos |
de | de |
jours | días |
gratuit | gratis |
un | a |
FR L’essai Reach gratuit inclut 14 jours d’accès aux fonctionnalités avancées d’engagement commercial de Reach, ainsi que quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte.
ES La versión de prueba gratuita de Reach incluye 14 días de acceso gratis a las funciones de interacción de ventas de Reach Advanced, además de cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
inclut | incluye |
commercial | ventas |
crédits | créditos |
prospection | prospección |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
avancé | advanced |
compte | cuenta |
jours | días |
de | de |
gratuit | gratis |
que | la |
FR L’essai Reach gratuit ne dure que 14 jours et inclut quatre crédits de prospection et quatre crédits d’enrichissement par compte
ES El periodo de prueba de Reach es de solo 14 días, e incluye cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
inclut | incluye |
crédits | créditos |
prospection | prospección |
compte | cuenta |
et | y |
jours | días |
de | de |
FR Choisissez entre quatre tailles et roulez facilement grâce à quatre roulettes multidirectionnelles.
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
choisissez | elige |
tailles | tamaños |
roulettes | ruedas |
quatre | cuatro |
et | y |
à | con |
entre | entre |
facilement | facilidad |
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
ES Las cuatro estatuas de la fuente representan a los cuatro ríos más importantes de la época: el Nilo, el Danubio, el Ganges y el Río de la Plata
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statues | estatuas |
fontaine | fuente |
représentent | representan |
fleuves | ríos |
importants | importantes |
époque | época |
le nil | nilo |
et | y |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Au cours des quatre prochaines années, nous allons nous concentrer sur quatre piliers essentiels à la prospérité future du sport.
ES En los cuatro próximos años, nos enfocaremos en cuatro áreas claves que son vitales para la prosperidad futura del rugby.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
prochaines | próximos |
essentiels | vitales |
prospérité | prosperidad |
future | futura |
sport | rugby |
la | la |
du | del |
au | a |
quatre | cuatro |
années | años |
des | los |
FR Toutes les éditions ont la fonctionnalité de cryptage à tester et à utiliser, mais les éditions gratuites et standard sont limitées à quatre fichiers et quatre entrées de base de données
ES Todas las ediciones tienen la función de cifrado para probar y usar, pero las ediciones estándar y gratuitas están limitadas a cuatro archivos y cuatro entradas de base de datos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
éditions | ediciones |
cryptage | cifrado |
gratuites | gratuitas |
standard | estándar |
la | la |
et | y |
utiliser | usar |
fichiers | archivos |
données | datos |
fonctionnalité | función |
mais | pero |
de | de |
limitées | limitadas |
tester | probar |
à | a |
base | base |
FR Pensez à avaler chaque jour trois ou quatre portions de protéines, cinq à neuf portions de fruits et légumes et trois à quatre portions de céréales (la moitié étant composée de céréales complètes) [11]
ES Opta por comer de 3 a 4 porciones de proteínas al día, de 5 a 9 porciones de frutas y verduras, y de 3 a 4 porciones de granos (la mitad compuesta por granos integrales).[10]
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
protéines | proteínas |
céréales | granos |
portions | porciones |
et | y |
légumes | verduras |
la | la |
fruits | frutas |
à | a |
de | de |
moitié | mitad |
jour | día |
FR Pour réaliser la base et le haut de la cabane, il vous faudra d'abord couper un tube en quatre sections de 1,80 m et en quatre sections de 1,20 m. À l'aide des coudes double équerre, assemblez-les pour en faire deux cadres rectangulaires.
ES Para crear la base y la parte superior, corta el tubo en cuatro partes que midan 1.80m, y cuatro partes que midan 1.20m. Con las uniones tipo codo de tres entradas conecta estas piezas en las esquinas, formando dos grandes rectángulos separados
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
couper | corta |
tube | tubo |
m | m |
et | y |
base | base |
deux | dos |
quatre | cuatro |
de | de |
en | superior |
le | el |
la | la |
les | las |
FR Il propose une campagne solo et un mode multijoueur proposant des combats en équipe à quatre contre quatre et des joueurs de combat gratuits pour tous.
ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
campagne | campaña |
multijoueur | multijugador |
joueurs | jugador |
gratuits | gratis |
et | y |
équipe | equipo |
en | en |
de | de |
contre | contra |
un | a |
tous | todos |
solo | solo |
combat | combate |
FR De plus, ces quatre séries de téléphones recevront des correctifs de sécurité pendant quatre ans, tandis que la série A budgétaire bénéficiera de trois ans de mises à jour de sécurité.
ES Además, las cuatro series de teléfonos recibirán parches de seguridad durante cuatro años, mientras que la serie A económica recibirá tres años de actualizaciones de seguridad.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
téléphones | teléfonos |
correctifs | parches |
sécurité | seguridad |
mises à jour | actualizaciones |
séries | series |
la | la |
série | serie |
ans | años |
tandis | mientras que |
de | de |
à | a |
recevront | que |
FR Cela peut bien dépendre de la RAM, mais il est possible de prendre en charge jusquà quatre canaux de LPDDR4 à 2133 MHz, donc jusquà quatre lots de 4 Go pour un total de 16 Go.
ES Eso bien puede depender de la RAM, pero hay soporte para hasta cuatro canales de LPDDR4 a 2133MHz, por lo que hasta cuatro lotes de 4GB hacen hasta 16GB en total.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
dépendre | depender |
ram | ram |
canaux | canales |
lots | lotes |
mhz | mhz |
go | gb |
peut | puede |
la | la |
mais | pero |
il | lo |
en | en |
de | de |
bien | bien |
jusqu | hasta |
total | total |
à | a |
FR • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit économisez 18,26 $, maintenant 64,73 $ (au lieu de 82,99 $) : cet ensemble comprend des membres mobiles, des bras séparables deux en quatre et quatre sabres laser à construire. Voir laffaire .
ES • Lego 75112 Star Wars General Grievous Building Kit ahorra $ 18.26, ahora $ 64.73 (antes $ 82.99): este juego tiene extremidades articuladas, brazos de separación de dos en cuatro y cuatro sables de luz para construir. Ver el trato .
FR Le short-track proposera un total de neuf épreuves lors des Jeux Olympiques d’hiver : quatre pour les femmes, quatre pour les hommes et une en équipe mixte.
ES La competencia de patinaje de velocidad en pista corta en Beijing 2022 contará con un total de nueve pruebas: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una prueba de relevos mixtos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
track | pista |
épreuves | pruebas |
et | y |
en | en |
le | la |
de | de |
total | total |
FR En plein cœur d’un paysage de contes de fées, elle trône en surplomb du lac des Quatre-Cantons. La ferme Bauernhof Gehren fait, depuis déjà quatre générations, la fierté de la famille de Silvia Bähler.
ES Dominando el lago de Lucerna, en un paisaje de cuento de hadas. La granja Bauernhof Gehren es el hogar y el orgullo de la familia de Silvia Bähler desde hace cuatro generaciones.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
paysage | paisaje |
lac | lago |
ferme | granja |
générations | generaciones |
fierté | orgullo |
en | en |
de | de |
famille | familia |
la | la |
FR Sur les quatre dernières lignes de vos paramètres DNS Squarespace, vous verrez s’afficher quatre adresses IP dans la colonne Données requises. Chacune comporte un @ dans la colonne Hôte.
ES En las últimas cuatro líneas de tu Configuración DNS de Squarespace, verás cuatro direcciones de IP que aparecen en la columna Datos obligatorios. Cada uno de estos tiene una @ en la columna de Alojamiento.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
paramètres | configuración |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
adresses | direcciones |
ip | ip |
données | datos |
hôte | alojamiento |
dernières | últimas |
lignes | líneas |
la | la |
colonne | columna |
de | de |
verrez | verá |
FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.
ES Las copias de seguridad están disponibles para descargar durante cuatro semanas después de la fecha de la copia de seguridad. Tras cuatro semanas, los enlaces a las copias de seguridad dejan de estar disponibles.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
télécharger | descargar |
semaines | semanas |
la | la |
de | de |
sauvegarde | copia de seguridad |
liens | enlaces |
date | fecha |
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
toujours | aún |
développement | desarrollo |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
phases | fases |
suit | siguiente |
site | site |
projet | proyecto |
de | de |
ces | estas |
quatre | cuatro |
le | el |
partie | parte |
du | del |
est | está |
FR John O'Neill, du laboratoire de MRC de la biologie moléculaire, qui a abouti l'étude, a dit : « Les voies dont les modifications de fonction cardiaque vingt-quatre heures sur vingt-quatre s'avèrent être plus complexes qu'ont précédemment pensé
ES Juan O'Neill, del laboratorio de MRC de la biología molecular, que llevó el estudio, dijo: “Las maneras de las cuales los cambios de función del corazón las veinticuatro horas del día resultan ser más complejos que pensaron previamente
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
laboratoire | laboratorio |
biologie | biología |
moléculaire | molecular |
dit | dijo |
voies | maneras |
fonction | función |
cardiaque | corazón |
complexes | complejos |
précédemment | previamente |
de | de |
du | del |
modifications | cambios |
heures | horas |
la | el |
plus | más |
être | ser |
FR CARE a fourni quatre tentes à pression négative à quatre établissements de santé publics, dont deux sont équipés pour soutenir les femmes enceintes atteintes de COVID
ES CARE ha proporcionado cuatro carpas de presión negativa a cuatro centros de salud pública, dos de los cuales están equipados para ayudar a las mujeres embarazadas con COVID
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
care | care |
tentes | carpas |
pression | presión |
négative | negativa |
établissements | centros |
santé | salud |
publics | pública |
soutenir | ayudar |
femmes | mujeres |
enceintes | embarazadas |
covid | covid |
de | de |
à | a |
fourni | proporcionado |
FR Choisissez entre quatre tailles et roulez facilement grâce à quatre roulettes multidirectionnelles.
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
choisissez | elige |
tailles | tamaños |
roulettes | ruedas |
quatre | cuatro |
et | y |
à | con |
entre | entre |
facilement | facilidad |
FR Choisissez entre quatre tailles et roulez facilement grâce à quatre roulettes multidirectionnelles.
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
choisissez | elige |
tailles | tamaños |
roulettes | ruedas |
quatre | cuatro |
et | y |
à | con |
entre | entre |
facilement | facilidad |
FR La "Philosophie PADI des quatre E", c'est le mode de vie de plongée qui nécessite quatre éléments:
ES La “Filosofía de las Cuatro Es” de PADI es que el estilo de vida del buceo requiere cuatro elementos:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
philosophie | filosofía |
padi | padi |
mode | estilo |
vie | vida |
plongée | buceo |
nécessite | requiere |
éléments | elementos |
de | de |
cest | es |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9470M est livré avec quatre mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et quatre têtes d'éclairage articulées à 360°
ES Fabricado pensando en la versatilidad, el RALS 9470M presenta cuatro mástiles telescópicos (cada uno se extiende aproximadamente 6 pies) y cuatro cabezas de luces articuladas de 360°
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
polyvalence | versatilidad |
têtes | cabezas |
éclairage | luces |
et | y |
à | en |
le | el |
quatre | de |
m | m |
FR Quatre mille neuf cents vingt-quatre cas d'index ont été compris dans l'étude ; 53,9% étaient entièrement vaccinés, et 8,2% étaient en partie vaccinés
ES Cuatro mil novecientos veinticuatro casos del índice fueron incluidos en el estudio; 53,9% fueron vacunados completo, y 8,2% fueron vacunados en parte
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
mille | mil |
étaient | fueron |
vaccinés | vacunados |
vingt | veinticuatro |
étude | estudio |
et | y |
partie | parte |
compris | incluidos |
entièrement | completo |
en | en |
quatre | cuatro |
cas | el |
FR Avec ses quatre régions et ses quatre saisons bien distinctes, la Finlande est une destination de vacances particulièrement diversifiée
ES Finlandia es un país diverso con cuatro regiones y cuatro estaciones
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
saisons | estaciones |
diversifié | diverso |
et | y |
régions | regiones |
finlande | finlandia |
est | es |
quatre | cuatro |
une | un |
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
ES Las cuatro estatuas de la fuente representan a los cuatro ríos más importantes de la época: el Nilo, el Danubio, el Ganges y el Río de la Plata
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statues | estatuas |
fontaine | fuente |
représentent | representan |
fleuves | ríos |
importants | importantes |
époque | época |
le nil | nilo |
et | y |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
ES Las cuatro estatuas de la fuente representan a los cuatro ríos más importantes de la época: el Nilo, el Danubio, el Ganges y el Río de la Plata
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statues | estatuas |
fontaine | fuente |
représentent | representan |
fleuves | ríos |
importants | importantes |
époque | época |
le nil | nilo |
et | y |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
ES Las cuatro estatuas de la fuente representan a los cuatro ríos más importantes de la época: el Nilo, el Danubio, el Ganges y el Río de la Plata
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statues | estatuas |
fontaine | fuente |
représentent | representan |
fleuves | ríos |
importants | importantes |
époque | época |
le nil | nilo |
et | y |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Les quatre statues de la fontaine représentent les quatre fleuves les plus importants de l’époque : le Nil, le Danube, le Gange et le Rio de la Plata
ES Las cuatro estatuas de la fuente representan a los cuatro ríos más importantes de la época: el Nilo, el Danubio, el Ganges y el Río de la Plata
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
statues | estatuas |
fontaine | fuente |
représentent | representan |
fleuves | ríos |
importants | importantes |
époque | época |
le nil | nilo |
et | y |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR À chaque cycle, la quantité double : on passe de deux copies à quatre, puis de quatre à huit et ainsi de suite
ES En cada uno de ellos se duplican las cantidades: de dos copias, se pasan a cuatro; de cuatro, a ocho, y así sucesivamente
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
copies | copias |
passe | pasan |
et | y |
de | de |
chaque | cada |
deux | dos |
huit | ocho |
quatre | cuatro |
ainsi | así |
la | las |
FR Les Notes d’orientation sont divisées en quatre sections selon les quatre normes d’enseignement et d’apprentissage:
ES La formación sobre las Notas de Orientación relativas a la Enseñanza y el Aprendizaje se puede encontrar aquí.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
notes | notas |
et | y |
quatre | de |
en | sobre |
FR Il est marié à Julie, père de quatre enfants et grand-père de quatre petits-enfants.
ES Es esposo de Julie, padre de 4 hijos y abuelo de 4 nietos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
père | padre |
grand-père | abuelo |
mari | esposo |
julie | julie |
et | y |
enfants | hijos |
est | es |
de | de |
FR BARDEHLE PAGENBERG possède aujourd'hui quatre bureaux dans quatre trois pays:
ES BARDEHLE PAGENBERG está presente actualmente en cinco países de Europa con un total de tres oficinas:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
bardehle | bardehle |
bureaux | oficinas |
pays | países |
pagenberg | pagenberg |
de | de |
FR Il y a quatre haut-parleurs large bande intégrés à lappareil, fournissant jusquà 4 W de puissance de sortie totale. Un processeur de signal est également intégré qui mixe les pistes vers le haut ou vers le bas sur quatre canaux, le cas échéant.
ES Hay cuatro altavoces de rango completo integrados en el dispositivo, que brindan hasta 4W de potencia total de salida. También hay un procesador de señal a bordo que mezcla las pistas hacia arriba o hacia abajo en cuatro canales cuando sea apropiado.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lappareil | dispositivo |
sortie | salida |
processeur | procesador |
signal | señal |
pistes | pistas |
canaux | canales |
w | w |
puissance | potencia |
ou | o |
intégrés | integrados |
également | también |
le | el |
de | de |
jusqu | hasta |
a | hay |
à | a |
haut | en |
FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.
ES Desde entonces, los Juegos de Verano y de Invierno siguen teniendo lugar cada cuatro años, pero los Juegos de Verano se celebran durante el primer año de la olimpiada (el periodo de cuatro años) y los Juegos de Invierno en el tercero.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
ans | años |
lieu | lugar |
mais | pero |
année | año |
jeux | juegos |
de | de |
la | la |
FR Ici, quatre pixels sont combinés pour former un grand superpixel qui capture quatre fois plus de lumière tout en étant raisonnable pour la mémoire de votre téléphone (ce qui équivaut à des photos de 12 mégapixels).
ES Gracias a esta tecnología, cuatro píxeles se combinan para formar un gran superpíxel que capta cuatro veces más luz. Al mismo tiempo, utiliza mucho menos espacio de almacenamiento en tu teléfono (se consiguen fotografías de 12 megapíxeles).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
pixels | píxeles |
former | formar |
lumière | luz |
mémoire | almacenamiento |
mégapixels | megapíxeles |
téléphone | teléfono |
en | en |
votre | tu |
plus | más |
de | de |
photos | fotografías |
grand | gran |
à | a |
FR Vanderlande a mis en place une stratégie visant à accélérer la concrétisation de sa vision pour la durabilité. En accord avec les quatre thèmes clés énoncés plus haut, nous avons défini quatre missions qui guident nos activités :
ES Vanderlande cuenta con una estrategia para acelerar su visión de la sostenibilidad. En consonancia con los cuatro temas clave mencionados, hemos definido cuatro misiones que guían nuestras actividades:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
accélérer | acelerar |
vision | visión |
durabilité | sostenibilidad |
défini | definido |
missions | misiones |
vanderlande | vanderlande |
stratégie | estrategia |
la | la |
thèmes | temas |
en | en |
activités | actividades |
de | de |
nous avons | hemos |
FR Les compresseurs centrifuges à quatre étages et compresseurs à piston à quatre étages Ingersoll Rand offrent les performances critiques dont vous avez besoin pour optimiser votre productivité
ES Los compresores centrífugos de cuatro etapas y alternativos de cuatro etapas Ingersoll Rand le ofrecen el rendimiento que necesita para maximizar su productividad
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
compresseurs | compresores |
offrent | ofrecen |
optimiser | maximizar |
et | y |
productivité | productividad |
performances | rendimiento |
vous | necesita |
FR Dans le cas d'un processus en quatre couleurs, cette opération est répétée quatre fois pour le CMYK qui, lorsqu'il est combiné, donne une gamme complète de couleurs
ES Para un proceso de cuatro colores, esto se repetiría cuatro veces para CMYK, que al combinarse proporciona una gama completa de colores
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
couleurs | colores |
donne | proporciona |
gamme | gama |
complète | completa |
processus | proceso |
lorsquil | que |
en | a |
de | de |
FR Quatre formateurs y ont dispensé une formation sur la maîtrise des outils informatiques et l’utilisation d’Internet en toute sécurité à plus de 120 élèves et 20 enseignants provenant de quatre écoles.
ES Allí, cuatro capacitadores llegaron a más de 120 estudiantes y 20 maestros en cuatro escuelas, brindando capacitación sobre conocimientos informáticos y uso seguro de Internet.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
informatiques | informáticos |
écoles | escuelas |
l | internet |
formation | capacitación |
et | y |
lutilisation | uso |
en | en |
élèves | estudiantes |
plus | más |
de | de |
enseignants | maestros |
y | allí |
la | sobre |
à | a |
FR Comme lA14 Bionic, il existe quatre cœurs de performance et quatre cœurs conçus pour lefficacité énergétique
ES Al igual que el A14 Bionic, hay cuatro núcleos de rendimiento y cuatro núcleos diseñados para la eficiencia energética
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
conçus | diseñados |
performance | rendimiento |
et | y |
la | el |
de | de |
il | hay |
FR Construit pour offrir une polyvalence maximale, le RALS 9470 est livré avec quatre mâts télescopiques (extensibles jusqu'à 6 pi/1,80 m) et quatre têtes d'éclairage articulées à 360°
ES Fabricado pensando en la versatilidad, el RALS 9470 presenta cuatro mástiles telescópicos (cada uno se extiende aproximadamente 6 pies) y cuatro cabezas de luces articuladas de 360°
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
polyvalence | versatilidad |
têtes | cabezas |
éclairage | luces |
et | y |
à | en |
le | el |
quatre | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov