Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "passions" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "passions" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu passions

"passions" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

passions intereses pasiones

Preklad Francúzsky do Španielsky z passions

Francúzsky
Španielsky

FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque

ES Las buenas ideas: Una historia natural de la innovación

Francúzsky Španielsky
idées ideas
et las
sans de

FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !

ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.

Francúzsky Španielsky
passions intereses
amitié amigos
trouver encontrar
entreprise negocio
et y
événements eventos
groupe grupo
en en
ligne línea
de de
personne persona
un a

FR Pas besoin d'être un expert pour réunir des personnes et partager des passions communes.

ES No tienes que ser un experto para reunir a personas y explorar intereses compartidos.

Francúzsky Španielsky
expert experto
réunir reunir
passions intereses
partager compartidos
et y
être ser
pas no
besoin tienes
pour para
personnes personas

FR Suivez vos passions et savourez une délicieuse escapade détente dans un havre de paix idyllique.

ES Persiga su pasión por relajarse, ponerse cómodo y escaparse a un retiro perfecto. 

Francúzsky Španielsky
et y
de por
un a
une un

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

Francúzsky Španielsky
passions pasiones
table mesa
morceaux piezas
et y
jour día
autre otro
la la
en en
du del
produit producto
chaque cada

FR Vous y trouverez des idées pour créer un hommage qui reflètera de belle façon la personnalité et les passions de la personne aimée

ES Encontrará ideas inspiradoras para crear un tributo que refleje perfectamente la personalidad y las pasiones de su ser querido

Francúzsky Španielsky
créer crear
hommage tributo
personnalité personalidad
passions pasiones
idées ideas
la la
et y
de de
trouverez encontrará
personne un

FR Deux passions: l’hôtellerie et le vélo.

ES Entre la atención al cliente y el sillín.

Francúzsky Španielsky
et y
le el

FR En savoir plus sur: Deux passions: l’hôtellerie et le vélo.

ES Más información sobre: Entre la atención al cliente y el sillín.

Francúzsky Španielsky
et y
plus más
le el
en sobre
savoir más información

FR Repousser les limites et trouver des moyens d'allier le travail à distance à leurs passions, voilà ce qui guide le parcours quotidien de MAK et Owen

ES Traspasar los límites y encontrar formas de incorporar el trabajo desde cualquier lugar con sus pasiones continúa impulsando el viaje de MAK y Owen

Francúzsky Španielsky
limites límites
moyens formas
passions pasiones
owen owen
et y
trouver encontrar
le el
travail trabajo
de de
à a

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et cet algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

ES Puede responder miles de preguntas sobre usted, o solo algunas, y su algoritmo lo ayudará a conectarse con personas que comparten sus pasiones.

Francúzsky Španielsky
algorithme algoritmo
connecter conectarse
partagent comparten
passions pasiones
aidera ayudará
ou o
et y
de de
pouvez puede
questions preguntas
personnes personas
à a

FR Nous passons seulement 1/3 du temps que nous passions auparavant à traduire de nouvelles pages. Et pour un meilleur résultat en terme de SEO !

ES Pasamos 1/3 del tiempo que soliamos pasar traduciendo nuevas páginas y tenemos un mejor resultado de SEO, ¡así que es una gran victoria para nosotros!

Francúzsky Španielsky
nouvelles nuevas
résultat resultado
seo seo
et y
meilleur mejor
de de
du del
pages páginas
temps tiempo
que así
en es
auparavant una

FR Assouvissez vos passions à l’occasion de moments privilégiés exceptionnels, organisés exclusivement pour l’enseigne St. Regis en collaboration avec nos partenaires et ambassadeurs les plus respectés.

ES Persiga sus pasiones con experiencias únicas en la vida, diseñadas en colaboración con nuestros socios y expertos más famosos y creadas exclusivamente para St. Regis.

Francúzsky Španielsky
passions pasiones
exclusivement exclusivamente
collaboration colaboración
partenaires socios
st st
et y
en en
plus más
nos nuestros

FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York

ES Regis New York como un lugar para perseguir sus pasiones en compañía de los personajes ilustres de la ciudad

Francúzsky Španielsky
new new
york york
passions pasiones
compagnie compañía
lieu lugar
en en
un a
des de

FR Nos employés s?attachent à leur faire vivre le meilleur séjour possible pour qu?ils puissent vivre leurs passions même lorsqu?ils travaillent, s?amusent et voyagent.

ES Los empleados ofrecen la mejor experiencia hotelera para que nuestros huéspedes puedan dedicarse a lo que les apasiona mientras trabajan, disfrutan el momento y viajan.

Francúzsky Španielsky
vivre experiencia
employés empleados
puissent puedan
travaillent trabajan
et y
jour momento
le el
nos nuestros
meilleur mejor
à a

FR Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.

ES Cada oficina de Sendinblue es un espacio único donde se refleja la cultura, los intereses y las pasiones de los equipos locales.

Francúzsky Španielsky
reflète refleja
équipes equipos
locales locales
bureau oficina
espace espacio
et y
la la
intérêts intereses
culture cultura
passions pasiones
est es

FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions. Découvrez la couverture détaillée de Reuters pour tenir votre public informé :

ES Las noticias sobre tecnología son tan dinámicas como fascinantes. Para mantener a tu audiencia al día, descubre la cobertura en profundidad de Reuters:

Francúzsky Španielsky
actualité noticias
technologique tecnología
découvrez descubre
reuters reuters
public audiencia
la la
couverture cobertura
de de
votre tu
tenir mantener
à a

FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

Francúzsky Španielsky
communauté comunidad
voyageurs viajeros
inspirent inspiran
passions pasiones
créatives creativas
herschel herschel
profitez disfruta
et y
de de
nous damos
est es
personnes personas
votre tu
bienvenue bienvenida

FR Qu'est-ce que cela fait d'être créateur de réseau ? Imaginez que vous puissiez créer votre propre univers en ligne et le peupler de personnes qui partagent vos convictions et vos passions

ES ¿Qué significa ser un creador de red? Imagina que puedes diseñar tu propio universo online y llenarlo de personas que comparten tus puntos de vista y tus pasiones

Francúzsky Španielsky
réseau red
imaginez imagina
univers universo
partagent comparten
passions pasiones
en ligne online
puissiez puedes
et y
de de
être ser
créateur creador
personnes personas
votre tu

FR Il y a ce lien très réel et naturel avec le travail que fait CARE et mes passions existantes.

ES Existe una conexión muy real y natural con el trabajo que CARE está haciendo y mis pasiones existentes ".

Francúzsky Španielsky
lien conexión
très muy
réel real
naturel natural
care care
passions pasiones
et y
travail trabajo
existantes existentes
le el
mes mis
avec con
y existe
ce está

FR CODE41 n'a pas fini de déchaîner les passions

ES CODE41 no ha terminado de conquistar el mundo

Francúzsky Španielsky
fini terminado
de de
pas no

FR Des formules adaptées à vos passions.

ES Paquetes para satisfacer sus pasiones.

Francúzsky Španielsky
passions pasiones
vos sus
à para

FR Vous devez trouver une cause qui connecte les passions les plus profondes des gens à leur sens de ce qui est bien ou mal. Ancrez cette connexion dans un sujet qui compte vraiment et dans votre vision d'un monde meilleur.[3]

ES Querrás contar con una causa que se relacione con las pasiones más profundas de las personas y su sentido de lo correcto y lo incorrecto. Aferra esto en lo que realmente importa y en la manera en que creará un mundo mejor.[3]

Francúzsky Španielsky
cause causa
passions pasiones
profondes profundas
monde mundo
et y
meilleur mejor
plus más
de de
vraiment realmente
leur su
cette la

FR Réfléchissez à vos anciennes passions et poursuivez-les

ES Reflexiona sobre las pasiones que solías disfrutar y retómalas

Francúzsky Španielsky
passions pasiones
et y
à que
les las

FR Je ne suivais plus mes propres passions et je devenais comme une autre version de toi ».

ES Tampoco me dedicaba a mis pasatiempos y sentía que solo me convertía en una versión tuya”.

Francúzsky Španielsky
version versión
je me
et y
mes mis
une una
de que
propres a

FR Une bonne manière de le faire est de se retrouver seul et explorer ses passions, ses sentiments, etc

ES Una buena manera de hacerlo es pasar algo de tiempo a solas y explorar tus pasatiempos, sentimientos, etc

Francúzsky Španielsky
bonne buena
explorer explorar
sentiments sentimientos
etc etc
et y
de de
manière manera

FR « Avec notre ancienne solution de sauvegarde, nous passions 4 heures par jour à vérifier les sauvegardes et à réparer celles qui avaient échoué. »

ES "Con nuestro producto de copia de seguridad anterior, cada día dedicábamos cuatro horas a comprobar y reparar las copias de seguridad erróneas".

Francúzsky Španielsky
vérifier comprobar
réparer reparar
heures horas
et y
de de
jour día
sauvegarde copia de seguridad
à a
notre nuestro

FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et son algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.

ES Puedes responder miles de preguntas sobre ti, o solo algunas, y su algoritmo te ayudará a conectarte con personas que comparten tus pasiones.

Francúzsky Španielsky
algorithme algoritmo
connecter conectarte
partagent comparten
passions pasiones
aidera ayudará
ou o
et y
de de
questions preguntas
personnes personas
à a
son su

FR Nous avons trouvé le dimensionnement assez précis, bien que nous passions généralement à la taille suivante environ une semaine avant le guide des tailles recommandé.

ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.

Francúzsky Španielsky
semaine semana
recommandé recomendada
généralement normalmente
guide guía
taille tamaño
environ aproximadamente
assez bastante
précis preciso
à a
tailles tallas
la la
le el
bien que aunque

FR Nos croisières Signature éveilleront vos passions et vous plongeront dans les bonnes choses de la vie

ES Nuestros viajes Signature Cruises encienden la pasión de disfrutar de las mejores cosas de la vida

Francúzsky Španielsky
signature signature
la la
de de
vie vida
bonnes mejores
choses cosas
nos nuestros

FR Ses deux passions: l’hôtellerie et le vélo.

ES Entre la atención al cliente y el sillín.

Francúzsky Španielsky
et y
le el

FR Deux passions: l’hôtellerie et le vélo. | Suisse Tourisme

ES Entre la atención al cliente y el sillín. | Suiza Turismo

Francúzsky Španielsky
suisse suiza
tourisme turismo
et y
le el

FR Il a grandi avec le dessin et la peinture pour passe-temps, passions qui se sont traduites en un diplôme universitaire d’architecture de l’Université de Californie à Berkeley

ES Siempre fue un entusiasta del dibujo y la pintura, lo que le llevó a graduarse en Arquitectura por la Universidad de California en Berkeley

Francúzsky Španielsky
californie california
diplôme graduarse
il lo
dessin dibujo
et y
peinture pintura
en en
de de
la la
avec llevó
à a

FR Souvent, nous ne savons pas ; nous étouffons nos propres désirs, nos passions et le sens de notre vraie vocation

ES A menudo ahogamos o ni siquiera sabemos nuestros propios deseos, nuestras pasiones y el sentido de nuestra verdadera vocación

Francúzsky Španielsky
désirs deseos
passions pasiones
vraie verdadera
et y
le el
de de
sens sentido
nos nuestros

FR Les clubs spécialisés permettent à des groupes déjà existants de transformer leurs passions en activités de service gratifiantes.

ES Los clubes especializados ya potencian a grupos existentes para convertir sus pasiones en servicio gratificante.

Francúzsky Španielsky
existants existentes
passions pasiones
service servicio
clubs clubes
spécialisés especializados
groupes grupos
déjà ya
en en
à a

FR Loisirs, passions et activités hors ligneDe nombreux membres, après avoir commencé à progresser dans leur rétablissement, se retrouvent face à un temps libre inconfortable

ES Pasatiempos, pasiones y actividades fuera de línea.Muchos miembros, después de comenzar a progresar en su recuperación, se enfrentan a una cantidad incómoda de tiempo libre

Francúzsky Španielsky
passions pasiones
membres miembros
progresser progresar
rétablissement recuperación
face enfrentan
libre libre
et y
activités actividades
hors de
temps tiempo
leur su
loisirs tiempo libre
à a

FR Utilisez cette page pour montrer vos compétences, votre façon de penser et vos passions

ES Utilice esta página para mostrar sus habilidades, la forma en que piensa y cuales son sus pasiones

Francúzsky Španielsky
utilisez utilice
montrer mostrar
compétences habilidades
façon forma
penser piensa
passions pasiones
et y
page página
cette la
pour para

FR « Avant TravelPerk, organiser des déplacements était un cauchemar. Nous passions près de 100 heures par semaine à vérifier les prix, confirmer des voyages et à suivre les factures. C?était l?enfer! »

ES “Antes de utilizar TravelPerk, reservar viajes era una pesadilla. Nuestra empresa dedicaba más de 100 horas a la semana a comparar precios, confirmar viajes y buscar facturas. ¡Era insoportable”!

Francúzsky Španielsky
organiser empresa
était era
cauchemar pesadilla
factures facturas
l s
de de
heures horas
confirmer confirmar
et y
semaine semana
prix precios
voyages viajes
avant antes

FR Chez Quest, nous avons deux passions : les logiciels d’entreprise et nos clients

ES En Quest, nos apasionan dos cosas: el software empresarial y nuestros clientes

Francúzsky Španielsky
clients clientes
quest quest
et y
deux dos
logiciels software
nos nuestros

FR Avant d’utiliser Sigma Conso, nous passions beaucoup de temps sur des feuilles de calcul juste pour recouper les chiffres

ES Antes de utilizar Sigma Conso, invertíamos muchísimo tiempo en hojas de cálculo para comprobar los números

Francúzsky Španielsky
dutiliser utilizar
sigma sigma
conso conso
calcul cálculo
temps tiempo
de de
feuilles hojas
sur en

FR Vérifiée par Trusted Shops, la boutique Métiers et Passions vous propose une large gamme d'outils pour le travail du bois et l'usinage des métaux

ES Las estanterías de pared TEEbooks, diseñadas por el diseñador italiano Mauro Canfori, pertenecen a la familia de estanterías de pared funcionales y modernas

Francúzsky Španielsky
et y
la la
le el
une de

FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

Francúzsky Španielsky
communauté comunidad
voyageurs viajeros
inspirent inspiran
passions pasiones
créatives creativas
herschel herschel
profitez disfruta
et y
de de
nous damos
est es
personnes personas
votre tu
bienvenue bienvenida

FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

Francúzsky Španielsky
communauté comunidad
voyageurs viajeros
inspirent inspiran
passions pasiones
créatives creativas
herschel herschel
profitez disfruta
et y
de de
nous damos
est es
personnes personas
votre tu
bienvenue bienvenida

FR Les membres de notre équipe doivent se sentir libres de suivre leurs passions et de soutenir les autres. Voilà pourquoi nous garantissons jusqu?à 8 heures de travail par an pour les activités bénévoles.

ES Queremos que los miembros de nuestro equipo se sientan libres de seguir sus pasiones y apoyar a las personas que los rodean. Por ello contribuimos con 8hs laborables al año a actividades de voluntariado.

Francúzsky Španielsky
sentir sientan
libres libres
passions pasiones
soutenir apoyar
et y
an año
de de
équipe equipo
suivre seguir
activités actividades
membres miembros
notre nuestro
pourquoi por
à a

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

ES En 2028, la gente buscará oportunidades activamente para vincular su impacto y valor en su trabajo a su misión, propósito y pasiones

Francúzsky Španielsky
activement activamente
opportunités oportunidades
passions pasiones
et y
mission misión
travail trabajo
objectif propósito
en en
leur su
à a

FR Elle a bati sa carrière autour de revues neutres et professionnelles de nombreux produits liés au bien-être d’une personne - les créateurs de sites ne sont que l’une de ses passions

ES Ella ha creado una carrera a partir de reseñas profesionales y objetivas de muchos productos relacionados con el bienestar humano - los creadores web son solamente una de sus pasiones

Francúzsky Španielsky
carrière carrera
revues reseñas
liés relacionados
créateurs creadores
sites web
passions pasiones
et y
de de
produits productos
autour con
que solamente
bien-être bienestar

FR Ou comment allier deux passions, la musique et l'automobile !

ES Aquí tienes el calendario con todos los todocaminos que veremos en 2022. ¡Habrá muchos lanzamientos!

Francúzsky Španielsky
la el
ou aquí
et con

FR Les personnes sont toujours au centre de notre développement, et c’est grâce à leurs expériences, leurs visions et leurs passions que nous créons des produits sur mesure, apportant le style italien de la vie en plein air dans le monde entier

ES En el centro de nuestro desarrollo están las personas: gracias a sus experiencias, visiones y pasiones creamos productos a medida que llevan el estilo italiano de vivir al aire libre por todo el mundo

Francúzsky Španielsky
développement desarrollo
expériences experiencias
visions visiones
passions pasiones
créons creamos
mesure medida
style estilo
air aire
et y
entier todo el mundo
monde mundo
au al
de de
produits productos
italien italiano
en en
personnes personas
centre centro
notre nuestro
à a

FR Nous passions déjà beaucoup de temps à faire des formations individuelles et nous avons réalisé qu'il fallait libérer du temps

ES Ya estábamos perdiendo mucho tiempo en formaciones individuales y nos dimos cuenta de que debíamos recuperarlo

Francúzsky Španielsky
déjà ya
formations formaciones
individuelles individuales
et y
de de
temps tiempo

FR Nos croisières Signature éveilleront vos passions

ES Nuestros viajes Signature Cruises encienden la pasión de disfrutar de las mejores cosas de la vida

Francúzsky Španielsky
signature signature
nos nuestros

FR Fidèles gardiennes des souvenirs et des passions, les vitrines sont pensées pour transformer ce que l’on aime en partie intégrante de la décoration

ES Fieles guardianes de los recuerdos y las pasiones, las vitrinas están diseñadas para transformar lo que amas en una parte integral de los muebles

Francúzsky Španielsky
fidèles fieles
passions pasiones
vitrines vitrinas
partie parte
intégrante integral
décoration muebles
et y
en en
souvenirs recuerdos
de de
transformer transformar
ce está
aime lo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov