Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recuerdos" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recuerdos" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu recuerdos

"recuerdos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

recuerdos des souvenirs expériences histoire souvenirs vie voyage

Preklad Španielsky do Francúzsky z recuerdos

Španielsky
Francúzsky

ES Puede buscar recuerdos, compartir recuerdos, marcar recuerdos y más

FR Vous pouvez rechercher des souvenirs, partager des souvenirs, marquer des souvenirs, et plus encore

Španielsky Francúzsky
compartir partager
marcar marquer
y et
más plus
recuerdos souvenirs
puede pouvez
buscar rechercher

ES recuerdos borrachos con tus mejores amigos, universidad, resaca, fiesta, fraternidad, hermandad, recuerdos

FR université, gueule de bois, fête, fraternité, sororité, des souvenirs

Španielsky Francúzsky
fiesta fête
universidad université
recuerdos souvenirs
con de
fraternidad fraternité

ES Cree hermosos vídeos de aniversario o de boda. Comprima su biblioteca multimedia familiar para ahorrar espacio en el disco y convierta los vulnerables recuerdos materiales en sólidos recuerdos digitales.

FR Créez de belles vidéos d'anniversaire ou de mariage. Compressez votre bibliothèque multimédia familiale pour économiser de l'espace disque et convertir les souvenirs physiques vulnérables en souvenirs numériques robustes !

Španielsky Francúzsky
hermosos belles
vídeos vidéos
boda mariage
biblioteca bibliothèque
multimedia multimédia
espacio lespace
disco disque
vulnerables vulnérables
recuerdos souvenirs
digitales numériques
ahorrar économiser
o ou
en en
y et
de de
para pour
convierta votre

ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.

FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
cómodo confortablement
trata essayez
caja boite
y et
visualizar visualiser
en en
la la
de de
todos tous
los train

ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

Španielsky Francúzsky
arts arts
recuerdos souvenirs
suiza suisse
fabricante fournisseur
exclusivo exclusif
colección collection
oficial officielle
empresa société
de de
gran grand
en en
la la
es est

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

FR Le widget de conversation affiche les conversations récentes et Photos dispose dun widget de souvenirs qui peut afficher les souvenirs de Google Photos directement sur votre écran daccueil.

Španielsky Francúzsky
widget widget
recientes récentes
fotos photos
recuerdos souvenirs
directamente directement
muestra affiche
puede peut
mostrar afficher
pantalla écran
y et
de de
conversación conversation
conversaciones conversations
que dispose
google google
en sur
un dun
el le

ES En la pantalla Recuerdos, puede crear nuevas Historias, editar y enviar instantáneas que ha guardado en Recuerdos y utilizar la búsqueda inteligente para encontrar instantáneas antiguas.

FR Sur lécran Memories, vous pouvez créer de nouvelles histoires, modifier et envoyer des clichés que vous avez enregistrés dans Memories, et utiliser la recherche intelligente pour trouver danciens clichés.

Španielsky Francúzsky
pantalla écran
editar modifier
instantáneas clichés
inteligente intelligente
la la
crear créer
nuevas nouvelles
historias histoires
y et
guardado enregistré
búsqueda recherche
encontrar trouver
utilizar utiliser
enviar envoyer
puede pouvez
que que
para pour

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

FR Le widget de conversation affiche les conversations récentes et Photos dispose dun widget de souvenirs qui peut afficher les souvenirs de Google Photos directement sur votre écran daccueil.

Španielsky Francúzsky
widget widget
recientes récentes
fotos photos
recuerdos souvenirs
directamente directement
muestra affiche
puede peut
mostrar afficher
pantalla écran
y et
de de
conversación conversation
conversaciones conversations
que dispose
google google
en sur
un dun
el le

ES Los diarios, los videos, las fotografías y los recuerdos del pasado serán muy útiles para ti a medida en que comienzas a caminar por el carril de tus recuerdos

FR Tout néophyte devrait d'ailleurs prendre l'habitude de noter tout ce qui se passe dans sa vie, pour plus tard, tout simplement parce que notre mémoire nous joue souvent des tours : elle déforme les souvenirs et estompe les détails

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
y et
de de
ser devrait
serán les
en dans
a simplement
para pour

ES Disparando recuerdos con ... Recuerdos

FR Déclencher des souvenirs avec ... Souvenirs

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
con avec

ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

Španielsky Francúzsky
arts arts
recuerdos souvenirs
suiza suisse
fabricante fournisseur
exclusivo exclusif
colección collection
oficial officielle
empresa société
de de
gran grand
en en
la la
es est

ES jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, recuerdos jw, ideas para jw, la mejor vida cada vez, precursor regular, pionero

FR jw, arts et métiers jw, conception jenielson, souvenirs jw, jw idées, la meilleure vie jamais, pionnier régulière, de pionnier

Španielsky Francúzsky
jw jw
oficios métiers
recuerdos souvenirs
ideas idées
vida vie
regular régulière
pionero pionnier
artes arts
y et
la la
la mejor meilleure
diseño conception
o jamais

ES Diseñado para los recuerdos de tu vida

FR Conçu pour réunir tous vos souvenirs

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
diseñado para conçu

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

Španielsky Francúzsky
ilustraciones illustrations
y et
páginas pages
en sur
para pour
los les

ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.

FR Organisez vos précieux souvenirs de famille avec cet ensemble de mises en page uniques prévues pour des photos et du texte.

Španielsky Francúzsky
organiza organisez
recuerdos souvenirs
familiares famille
únicas uniques
y et
fotos photos
de de
texto texte
tus vos
para pour

ES Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.

FR Offrez-vous des t-shirts, des souvenirs de l'Empire State Building, des produits King Kong et bien d'autres articles.

Španielsky Francúzsky
edificio building
king king
kong kong
más dautres
y et
recuerdos souvenirs
productos produits
muchas bien
de de
camisetas t-shirts

ES Coma algo, dese un capricho y llévese a casa recuerdos de su viaje a Nueva York.

FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.

Španielsky Francúzsky
nueva new
york york
y et
recuerdos souvenirs
de de
su votre
a à
viaje séjour
algo vous

ES 12. ¿Dónde puedo comprar recuerdos?

FR 12. Où puis-je acheter des souvenirs ?

Španielsky Francúzsky
puedo puis-je
comprar acheter
recuerdos souvenirs

ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la

FR Nous vendons une excellente sélection de souvenirs de l'Empire State Building (pour la plupart en exclusivité) dans la boutique du 80e niveau. Si vous ne comptez pas vous déplacer, rendez-vous sur notre

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
state state
encontrar rendez-vous
tienda boutique
building building
en en
de de
la la
no ne
una une
la mayoría plupart

ES Recuerdos y joyas de cremación

FR Souvenirs et bijoux de crémation

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
y et
joyas bijoux
de de

ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.

FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.

Španielsky Francúzsky
actualizan mises à jour
pueda puissiez
encontrar trouver
el le
momento moment
busca cherchez
sus vos

ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

Španielsky Francúzsky
recuperar récupérer
usuario utilisateur
o ou
y et
recuerdos souvenirs
experiencia expérience
de de
lo quil
datos données
esforzamos efforçons

ES Nos encanta ver a nuestros clientes divertirse y explorar nuevos lugares, y esperamos que tú también compartas tus recuerdos con nosotros.

FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.

Španielsky Francúzsky
clientes clients
nuevos nouveaux
recuerdos souvenirs
y et
explorar explorer
ver voir
lugares endroits
nuestros nos
tus vos

ES Regale una experiencia gastronómica con el sello de Gordon Ramsay y cree recuerdos imborrables en el Savoy Grill

FR Donnez naissance à des souvenirs inoubliables avec une expérience Gordon Ramsay

Španielsky Francúzsky
gordon gordon
experiencia expérience
recuerdos souvenirs
de une
en à

ES Cuadro y póster Ali firma los recuerdos - Compra y venta

FR Ali signs souvenirs - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Španielsky Francúzsky
cuadro tableau
ali ali
recuerdos souvenirs
y et
venta vente
compra achat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ali, casa, recuerdos, vestido, viajes, celebridades, mohamed ali

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ali, maison, souvenirs, robe, voyage, célébrité, mohamed ali

Španielsky Francúzsky
utilizadas utilisés
ali ali
recuerdos souvenirs
vestido robe
viajes voyage
mohamed mohamed
la la
fotografía photographie
casa maison
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Abre Fotos, toca "Para ti" y elige uno de los Recuerdos en la parte superior.

FR Ouvrez Photos et appuyez sur "Pour vous" et choisissez lun des souvenirs en haut.

Španielsky Francúzsky
abre ouvrez
fotos photos
elige choisissez
y et
recuerdos souvenirs
en en
de des
para pour

ES Tu vida, tus recuerdos, tu cámara

FR Votre vie, vos souvenirs, votre appareil photo

Španielsky Francúzsky
vida vie
recuerdos souvenirs
cámara appareil photo
tu votre
tus vos

ES Preserva tus recuerdos, comparte tu aventura y vende tus consejos de viaje

FR Conservez vos souvenirs, partagez votre aventure et mettez en avant vos conseils de voyage dans un album photo de voyage

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
comparte partagez
consejos conseils
aventura aventure
y et
de de
viaje voyage
tu votre
tus vos

ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.

FR Transformez vos souvenirs familiaux les plus précieux en un superbe livre photo de famille.

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
libro livre
fotos photo
en en
de de
precioso précieux
convierte un
tus vos
familiares famille

ES ¿Buscas un toque clásico? Los lienzos impresos con calidad de archivo nunca te fallarán. Con-vierte los momentos especiales en bonitos recuerdos.

FR Des tableaux sur toile de qualité professionnelle seront toujours un bon choix. Vous préférez une apparence et texture classiques ? Transformez les moments chers à votre cœur en beaux souvenirs à conserver.

Španielsky Francúzsky
clásico classiques
momentos moments
recuerdos souvenirs
archivo conserver
calidad qualité
bonitos beaux
de de
en en
un une

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
brillantes brillants
detalles détails
favoritos préférés
y et
colores couleurs
te vous
los les
tus vos
en à
primer le

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.

Španielsky Francúzsky
recuerdos souvenirs
brillantes brillants
detalles détails
favoritos préférés
y et
te vous
los les
tus vos
en à
primer le

ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.

FR Nous proposons des formats de livres photos pour créer des livres mémoires et des biographies magnifiques, notamment des livres brochés et reliés.

Španielsky Francúzsky
formatos formats
libros livres
preciosos magnifiques
fotos photos
y et
de de
para pour

ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.

FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.

Španielsky Francúzsky
street street
cristales cristaux
recuerdos souvenirs
y et
otros autres
de de
para pour

ES Recorre Tinker Street para abastecerte de playeras pintadas a mano, cristales y otros recuerdos indispensables de Woodstock.

FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.

Španielsky Francúzsky
street street
cristales cristaux
recuerdos souvenirs
y et
otros autres
de de
para pour

ES Nuestro hogar es el fondo de algunos de nuestros recuerdos más importantes. Al conservarlo usando Matterport hoy mismo, podrá siempre volver a ese momento y visitarlo en 3D inmersivo.

FR La maison est la toile de fond de certains des moments les plus précieux de notre vie. En “Matterportant” votre maison telle qu’elle est aujourd’hui, vous pourrez toujours revenir à ce moment dans le temps, et la visiter en 3D immersive. 

Španielsky Francúzsky
fondo fond
inmersivo immersive
siempre toujours
y et
es est
momento moment
nuestro notre
hogar maison
podrá pourrez
de de
más plus
el le
volver revenir

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

Španielsky Francúzsky
aplicación application
galardonada primée
diario journal
inteligente intelligent
capturar capturer
recopilar rassembler
explorar explorer
compartir partager
y et
recuerdos souvenirs
de de
es est
historia histoire
su votre
privado privé
a un
para pour
buscar rechercher

ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.

FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.

Španielsky Francúzsky
actualizan mises à jour
pueda puissiez
encontrar trouver
el le
momento moment
busca cherchez
sus vos

ES Nuestra misión es proporcionar a las salas de cine de todo el mundo los medios para crear recuerdos imborrables de películas en la era posterior al VPF.

FR Sa mission est de fournir aux salles de cinéma du monde entier les moyens de créer des souvenirs inoubliables à l'ère post-VPF (frais de copies virtuelles).

Španielsky Francúzsky
misión mission
proporcionar fournir
salas salles
medios moyens
todo el mundo entier
cine cinéma
mundo monde
recuerdos souvenirs
de de
crear créer
es est
a à

ES Además con propuestas emblemáticas del resort como Marshmology y bar de champán en el brasero para atesorar recuerdos inolvidables.

FR Le site propose aussi des expériences maison, notamment Marshmology et un bar à champagne pour partager des souvenirs inoubliables autour d?un feu.

Španielsky Francúzsky
bar bar
champán champagne
inolvidables inoubliables
y et
el le
recuerdos souvenirs
de des

ES Nuestros extraordinarios hoteles le permiten acceder a la escena local más auténtica. Fueron concebidos por héroes de la zona con la finalidad de crear experiencias originales que proporcionen recuerdos duraderos.

FR Nos hôtels uniques offrent des accès privilégiés à la scène locale. Il sont conçus par des personnalités locales pour vous faire vivre des expériences originales, des moments privilégiés qui resteront gravés dans votre mémoire.

Španielsky Francúzsky
hoteles hôtels
escena scène
originales originales
la la
local locale
experiencias expériences
nuestros nos
a à
de des
acceder pour

ES Comparte tus recuerdos más entrañables

FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches

Španielsky Francúzsky
más plus
tus vos

ES Helzberg Diamonds quiere ayudar a crear recuerdos especiales para los militares y sus familias, socorristas y estudiantes ofreciendo un descuento exclusivo del 10% en toda su compra.

FR Helzberg Diamonds veut aider à créer des souvenirs spéciaux pour les militaires et leurs familles, les premiers intervenants et les étudiants en offrant une remise exclusive de 10% sur tout leur achat.

Španielsky Francúzsky
especiales spéciaux
militares militaires
ofreciendo offrant
descuento remise
compra achat
y et
quiere veut
recuerdos souvenirs
estudiantes étudiants
crear créer
familias familles
en en
ayudar aider
su leur
del de
a à
un une

ES Sin duda, el logotipo correcto inspirará un sentido de confianza en el huésped y, en el futuro, solo se asociará con buenos recuerdos

FR Le bon logo inspirera certainement un sentiment de confiance chez le client et, à l'avenir, il ne sera associé qu'à de bons souvenirs

Španielsky Francúzsky
logotipo logo
huésped client
recuerdos souvenirs
el le
y et
sin duda certainement
de de
confianza confiance
buenos bons
sentido un
correcto le bon
en à

ES Voyagin es una plataforma que ayuda a descubrir y reservar las mejores actividades, entradas para atracciones y tours locales únicos. Te ayudaremos a experimentar algo nuevo y crear recuerdos que durarán toda su vida.

FR Voyagin est une place de marché communautaire où tu peux découvrir et réserver des expériences de voyage uniques des tours hors des sentiers battus proposés par des guides locaux en Asie.

Španielsky Francúzsky
reservar réserver
y et
tours tours
locales locaux
únicos uniques
recuerdos expériences
es est
una une

ES Realiza copias de seguridad de sus recuerdos digitales y documentos importantes.

FR Sauvegarde vos mémoires numériques et vos documents importants

Španielsky Francúzsky
digitales numériques
documentos documents
importantes importants
y et
seguridad sauvegarde
de vos

ES Intego Personal Backup le ayuda a garantizar que no se pierdan los recuerdos digitales que guarda en el Mac

FR Intego Personal Backup vous aide à garantir que les mémoires numériques que vous conservez sur votre Mac sont protégées contre la perte

Španielsky Francúzsky
mac mac
intego intego
personal personal
backup backup
ayuda aide
el la
garantizar garantir
los les
digitales numériques
a à

ES Guarde y transfiera fácilmente fotos y videos sin iCloud ni iTunes. Acceda a sus fotos desde el ordenador por USB o Wi-Fi. Sus recuerdos ya están a salvo en su Mac o PC.

FR Enregistrez et transférez facilement des photos et des vidéos sans passer par iCloud ni iTunes. Accédez à vos photos à partir de votre ordinateur en USB ou en Wi-Fi. Désormais, vos souvenirs sont en sécurité sur votre Mac ou votre PC.

Španielsky Francúzsky
guarde enregistrez
transfiera transférez
icloud icloud
itunes itunes
acceda accédez
usb usb
recuerdos souvenirs
ya désormais
y et
o ou
mac mac
pc pc
ni ni
ordenador ordinateur
fotos photos
videos vidéos
en en
fácilmente facilement
a à
su votre
sin sans
por de

ES Llévese a casa recuerdos de su experiencia con muchas oportunidades para tomar fotografías en el camino.

FR Emportez chez vous des souvenirs de votre expérience avec de nombreuses opportunités de photos en cours de route.

Španielsky Francúzsky
oportunidades opportunités
fotografías photos
experiencia expérience
en en
recuerdos souvenirs
de de
su votre
muchas nombreuses
a chez

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov