Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "intervenant" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intervenant" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu intervenant

"intervenant" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

intervenant orador

Preklad Francúzsky do Španielsky z intervenant

Francúzsky
Španielsky

FR Un intervenant externe est un intervenant qui ne fait pas partie de l’équipe qui a créé le webinar.

ES Un presentador invitado es un presentador que no forma parte del equipo que ha organizado el webinar.

Francúzsky Španielsky
webinar webinar
partie parte
équipe equipo
le el
de del
ne no
est es

FR Un intervenant externe est un intervenant qui ne fait pas partie de l’équipe qui a créé le webinar.

ES Un presentador invitado es un presentador que no forma parte del equipo que ha organizado el webinar.

Francúzsky Španielsky
webinar webinar
partie parte
équipe equipo
le el
de del
ne no
est es

FR  : Actuellement, un seul membre de l'équipe peut être un intervenant principal de l'événement actif sur l'événement. Si vous souhaitez qu'un autre collaborateur soit l'intervenant principal :

ES : Actualmente, solo un miembro del equipo puede ser el transmisor activo del evento. Si quieres que otro miembro del equipo sea el transmisor principal, sigue estos pasos:

Francúzsky Španielsky
actuellement actualmente
membre miembro
principal principal
actif activo
événement evento
souhaitez quieres
peut puede
vous pasos
équipe equipo
de del
quun un
autre otro
un solo
soit sea
être ser

FR Passez la souris sur l'emplacement de l'intervenant du haut (l'intervenant organisateur), puis cliquez sur le menu •••.

ES Pasa el cursor por encima de la ranura del orador superior (el transmisor) y haz clic en el menú ••• .

FR Un tiers inférieur sera automatiquement créé pour l'intervenant principal de l'événement (vous) et chaque intervenant externe que vous ajoutez à l'événement avec son nom et son titre si vous en avez ajouté un

ES Se creará automáticamente un tercio inferior para el transmisor (tú) y para cada orador invitado que agregues al evento con su nombre y título si has agregado uno

Francúzsky Španielsky
automatiquement automáticamente
intervenant orador
ajouté agregado
événement evento
et y
nom nombre
titre título
tiers el
son su
inférieur inferior

FR . Ces graphiques du tiers inférieur sont automatiquement créés pour l'intervenant principal de l'événement et tout intervenant externe ajouté à votre événement. Pour les modifier :

ES . Estos gráficos del tercio inferior se crean automáticamente para el transmisor y cualquier orador invitado agregado a tu evento. Para editarlos, sigue estos pasos:

Francúzsky Španielsky
graphiques gráficos
automatiquement automáticamente
créés crean
intervenant orador
ajouté agregado
événement evento
et y
modifier editarlos
tiers el
inférieur inferior
à a
pour para
de del

FR Chaque intervenant dispose toujours de la version la plus récente des fichiers, les décisions sont plus claires et vous pouvez discuter des modifications en temps réel.

ES Las partes interesadas siempre tendrán las versiones más recientes de los archivos, las decisiones serán más claras y podrás hablar sobre los cambios en tiempo real.

Francúzsky Španielsky
claires claras
et y
réel real
vous pouvez podrás
décisions decisiones
en en
toujours siempre
de de
fichiers archivos
version versiones
temps tiempo
la sobre
les serán
plus más
pouvez podrá

FR ems, ambulance paramédicale et ems, décor dambulance drôle, pour étudiant, lobtention du diplôme, star de la vie, médecin salé, premier intervenant, terrible changement

ES ems, paramédico y ambulancia ems, divertida de la ambulancia, para estudiantes, graduación, estrella de la vida, médico salado, primer respondedor, terrible cambio

Francúzsky Španielsky
ambulance ambulancia
drôle divertida
étudiant estudiantes
star estrella
médecin médico
terrible terrible
changement cambio
ems ems
et y
vie vida
de de
la la

FR Calendrier des jalons ou calendrier sommaire. Ce type de calendrier effectue le suivi des principaux jalons et livrables, mais pas de toutes les tâches intervenant dans l'exécution du projet.

ES Cronograma de hitos o cronograma resumido. Este tipo de cronograma hace un seguimiento de los hitos principales y las entregas clave, pero no de todas las tareas necesarias para completar el proyecto.

Francúzsky Španielsky
calendrier cronograma
jalons hitos
ou o
le el
principaux principales
et y
projet proyecto
de de
mais pero
tâches tareas
ce este
pas no
suivi seguimiento
type tipo

FR Vous savez quel intervenant réalise quelle tâche à quel moment, et quelle sera la prochaine étape pour atteindre vos objectifs.

ES De esta manera, sabrá quién lleva a cabo una actividad determinada y en qué momento, así como qué debe suceder para lograr sus objetivos.

Francúzsky Španielsky
moment momento
et y
objectifs objetivos
à a
prochaine para

FR Les participants peuvent choisir entre l’affichage Galerie et l’affichage Intervenant

ES Los participantes puedes elegir entre la vista galería o la vista de portavoz

Francúzsky Španielsky
participants participantes
choisir elegir
galerie galería
peuvent puedes
entre de

FR Tout utilisateur qui a besoin de consulter, de recevoir des notifications, d'agir sur les alertes/incidents, et de créer des configurations doit disposer d'une licence Utilisateur intervenant.

ES Los usuarios que necesiten ver o recibir notificaciones, responder a alertas/incidentes y hacer configuraciones deben tener una licencia de Usuario de respuesta.

Francúzsky Španielsky
incidents incidentes
configurations configuraciones
licence licencia
besoin necesiten
alertes alertas
et y
notifications notificaciones
utilisateur usuario
de de
recevoir recibir
consulter a
doit deben

FR Cette année, la hausse spectaculaire de l'utilisation des médias sociaux a offert de nombreuses opportunités aux marques… qui ont, pour la plupart, raté le coche en intervenant trop tôt

ES El impresionante aumento en el uso de las redes sociales ha multiplicado las oportunidades para las marcas este año, aunque muchos se hayan equivocado al saltar demasiado pronto

Francúzsky Španielsky
hausse aumento
opportunités oportunidades
marques marcas
année año
tôt pronto
sociaux sociales
ont hayan
nombreuses muchos
de de
trop demasiado
le el

FR “Ce que j'aime le plus chez Miro, c'est la facilité avec laquelle je peux partager mes cartes de projets. Je dois pouvoir utiliser mon tableau blanc en ligne et le partager avec chaque membre de l'équipe et chaque intervenant qui en a besoin.”

ES “Lo que más me gusta de Miro es la facilidad con la que puedo compartir mis mapas de proyectos. Tengo que volcar mi experiencia con pizarras online y compartirla con todos los miembros de equipos o interesados que la necesiten.”

FR Comment puis-je vérifier le premier intervenant et l'offre médicale de Roxy?

ES ¿Cómo verifico la oferta médica y de primeros auxilios de Roxy?

Francúzsky Španielsky
médicale médica
et y
loffre la oferta
le la
de de
comment cómo

FR Vous serez redirigé vers le site Web d'Eargo où vous pourrez confirmer votre statut de membre de l'armée, de premier intervenant ou de travailleur de la santé

ES Se lo dirigirá al sitio web de Eargo, donde podrá confirmar su estado como miembro del ejército, personal de primeros auxilios o trabajador de la salud

Francúzsky Španielsky
confirmer confirmar
membre miembro
travailleur trabajador
pourrez podrá
ou o
de de
santé salud
votre su
la la
site sitio
web web

FR Vous serez redirigé vers la page de destination des héros d'Eagle Creek, où vous pourrez sélectionner votre groupe - militaire, professionnel de la santé ou premier intervenant

ES Serás redirigido a la página de inicio del héroe de Eagle Creek, donde puedes seleccionar tu grupo: militar, profesional médico o personal de primera respuesta

Francúzsky Španielsky
redirigé redirigido
héros héroe
sélectionner seleccionar
groupe grupo
militaire militar
santé médico
ou o
la la
de de
page página
pourrez puedes
votre tu

FR Comment puis-je vérifier l'offre de premier intervenant des vignes de vignoble?

ES ¿Cómo verifico la oferta de primeros respondedores de viñas de viñedo?

Francúzsky Španielsky
vignoble viñedo
loffre la oferta
de de
comment cómo

FR Remise militaire et premier intervenant - SheerID pour les acheteurs

ES Descuento para militares y personal de primeros auxilios: SheerID para compradores

Francúzsky Španielsky
remise descuento
militaire militares
sheerid sheerid
et y
acheteurs compradores
premier de

FR Remise militaire et premier intervenant

ES Descuento para militares y personal de primeros auxilios

Francúzsky Španielsky
remise descuento
militaire militares
et y
premier de

FR JetBrains Connect convie des intervenant·es extérieur·es à JetBrains à parler avec nos propres expert·es, qui, avec l’animateur Paul Everitt, échangent et débattent sur des sujets technologiques d’actualité.

ES JetBrains Connect llama a invitados que no pertenecen a JetBrains para que conversen con nuestros propios expertos, quienes junto con el anfitrión, Paul Everitt, debaten sobre los temas más actuales del ámbito tecnológico.

Francúzsky Španielsky
connect connect
paul paul
expert expertos
sujets temas
technologiques tecnológico
propres propios
nos nuestros
des los
à a

FR Nous avions invité 12 intervenant·es de la communauté pour discuter des sujets tels que le C#, le F# , les pratiques de codage comme la refactorisation, le web, le cloud, GraphQL, et même la mise en place d’un blog.

ES Invitamos a 12 oradores de la comunidad para hablar de los temas que les apasionan, desde C# y F# hasta prácticas de programación como la refactorización, web, nube, GraphQL, y hasta cómo configurar un blog.

Francúzsky Španielsky
f f
codage programación
cloud nube
blog blog
communauté comunidad
sujets temas
pratiques prácticas
web web
et y
c c
de de
la la
place configurar
en a

FR La police a commis des actes de torture et fait un usage excessif de la force meurtrière en intervenant contre des manifestations organisées à l’échelle nationale en septembre, provoquant la mort de 10 personnes

ES En su respuesta a las protestas que tuvieron lugar en todo el país en septiembre, la policía empleó tortura e hizo uso excesivo de fuerza letal, lo que causó la muerte de 10 personas

Francúzsky Španielsky
torture tortura
usage uso
excessif excesivo
manifestations protestas
nationale país
septembre septiembre
a hizo
l e
de de
en en
mort muerte
force fuerza
la la
et las
personnes personas
à a
la police policía

FR Les femmes représentent la majorité des personnes intervenant dans le secteur de la santé et du travail social.

ES Las mujeres constituyen la mayoría de las personas en la industria de la salud y el trabajo social.

Francúzsky Španielsky
social social
femmes mujeres
et y
de de
santé salud
travail trabajo
secteur industria
la la
le el
personnes personas

FR À titre d’exemple, au Liban, OCHA a apporté un soutien à des bureaux d’aide sur le terrain, dirigé par des ONG intervenant dans différents quartiers

ES Por ejemplo, en el Líbano, OCHA prestó apoyo a los servicios de asistencia sobre el terreno dirigidos por ONG que trabajan en diferentes barrios

Francúzsky Španielsky
liban líbano
ong ong
différents diferentes
quartiers barrios
soutien apoyo
terrain terreno
sur sobre
le el

FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

Francúzsky Španielsky
patek patek
respect respetar
histoire historia
philippe philippe
et y
de de
montre reloj
propriétaire propietario
fera a
que así
produit producto
son su
est es

FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.

ES También es una herramienta útil para cortar momentos incómodos al principio y al final de una grabación, por ejemplo, antes de esté lista la persona entrevistada, o en el momento adecuado cuando termina la entrevista.

Francúzsky Španielsky
couper cortar
début principio
enregistrement grabación
bon adecuado
interview entrevista
pratique útil
et y
ou o
outil herramienta
au al
moment momento
cest es
moments momentos
fin termina
la fin final
la la
un lista

FR Lors de cette annonce, ils ont été rejoints par l'intervenant externe et Zen Master Tim Ngwena , qui a partagé certaines informations concernant les thèmes, les tendances, les critères d'évaluation, et bien plus.

ES A ellos se les unió Tim Ngwena, juez invitado y Zen Master, quien compartió información sobre temas, tendencias, criterios de valoración, etc.

Francúzsky Španielsky
zen zen
master master
tim tim
critères criterios
évaluation valoración
et y
informations información
thèmes temas
tendances tendencias
de de

FR Suivi très précis de l'intervenant et cadrage de groupe de qualité professionnelle

ES Seguimiento preciso del participante activo y encuadre de grupo de calidad profesional

Francúzsky Španielsky
suivi seguimiento
précis preciso
cadrage encuadre
qualité calidad
et y
groupe grupo
de de

FR Dans le cadre d’une conférence, l’intérêt est que l’audience peut écouter l’intervenant parler tout en le voyant, mais également interagir avec lui à l’aide d’une fenêtre permettant de mettre en place le système de questions/réponses

ES En el contexto de una conferencia, la ventaja es que la audiencia puede escuchar al orador hablar mientras lo ve, pero también interactuar con él mediante una ventana que permite configurar el sistema de preguntas / respuestas

Francúzsky Španielsky
conférence conferencia
interagir interactuar
fenêtre ventana
réponses respuestas
écouter escuchar
système sistema
peut puede
en en
mais pero
également también
permettant permite
de de
cadre contexto
questions preguntas
le el
tout en mientras
est es
parler hablar
place configurar

FR Par le biais des partenariats, nous investissons dans le développement rural et nous facilitons les partenariats entre les diverses parties intervenant dans le développement et pour la coopération Sud-Sud et triangulaire.

ES Por medio de las asociaciones, invertimos en el desarrollo rural y actuamos como intermediario entre los distintos actores que trabajan en el sector del desarrollo, además de promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Francúzsky Španielsky
partenariats asociaciones
investissons invertimos
développement desarrollo
rural rural
diverses distintos
coopération cooperación
et y
entre de
la la
le el

FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.

ES Dr. Greger es un médico pionero y famoso orador sobre nutrición y salud pública. Su libro “Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching” es una lectura importante e impactante.

Francúzsky Španielsky
et y
est es
conférencier orador

FR Au moment de la résiliation (intervenant pour une raison quelconque) des présentes Conditions générales, l’ensemble des licences et des droits vous étant accordés par rapport aux Services s’éteignent sur-le-champ.

ES En el momento de la terminación de las presentes Condiciones de uso (por cualquier motivo) se pondrá fin inmediatamente a todas las licencias y derechos que se le concedieron en relación con los Servicios.

Francúzsky Španielsky
résiliation terminación
raison motivo
présentes presentes
rapport relación
moment momento
conditions condiciones
licences licencias
et y
droits derechos
de de
étant que
la la
le el
services servicios
sur en

FR Un intervenant externe est une personne qui ne fait pas partie de l’équipe qui a créé le webinar mais qui a été invité à y participer en raison de son expertise sur un sujet particulier

ES Un presentador invitado es una persona que no forma parte del equipo que ha creado el webinar, pero que ha sido invitado por su experiencia o conocimientos de un tema concreto

Francúzsky Španielsky
invité invitado
webinar webinar
partie parte
créé creado
sujet tema
équipe equipo
le el
à que
expertise experiencia
de de
mais pero
personne persona
ne no
est es
été sido
son su

FR Voici les 5 avantages d’un intervenant externe de qualité :

ES Estas son las 5 ventajas de contar con un buen presentador invitado:

Francúzsky Španielsky
avantages ventajas
qualité buen
de de

FR Ajouter un intervenant externe peut aussi augmenter l’intérêt et l’engagement lors d’un webinar

ES Añadir un presentador invitado puede también aumentar el interés y la interacción durante el webinar

Francúzsky Španielsky
ajouter añadir
peut puede
augmenter aumentar
webinar webinar
et y
un a
dun un

FR La perspective unique apportée par l’intervenant externe rendra l’événement plus intéressant pour les participants, mais aussi pour les hôtes.

ES La perspectiva única que aporta el presentador invitado hará el evento mucho más interesante, tanto para los participantes como para los propios presentadores que participen en la conversación.

Francúzsky Španielsky
intéressant interesante
participants participantes
rendra hará
événement evento
perspective perspectiva
unique única
plus más
la la
pour para
par en

FR Les clés pour être un bon intervenant externe

ES Claves para ser un buen presentador invitado

Francúzsky Španielsky
bon buen
pour para
être ser
clés claves

FR Le langage corporel est aussi important pendant un webinar, c’est pourquoi l’intervenant externe devra choisir son environnement avec soin et faire attention à sa posture

ES El lenguaje corporal también importa, por lo que es esencial escoger bien el entorno y la posición en la que asisten al webinar

Francúzsky Španielsky
corporel corporal
choisir escoger
environnement entorno
posture posición
important esencial
webinar webinar
et y
langage lenguaje
pourquoi por
le el
cest es

FR De cette manière l’intervenant externe pourra se familiariser avec les outils et la plateforme

ES De esta manera, el presentador invitado puede familiarizarse con la plataforma y las diversas herramientas

Francúzsky Španielsky
pourra puede
manière manera
outils herramientas
et y
de de
la la
plateforme plataforma

FR Comment choisir son intervenant externe ?

ES Cómo escoger un presentador invitado

Francúzsky Španielsky
comment cómo
choisir escoger

FR Avec plus de 10 000 employé-e-s et près de 50 000 internes et bénévoles intervenant partout dans le monde, nous cherchons à mettre un terme à l'injustice de la pauvreté

ES Con más de 10.000 trabajadores y trabajadoras y casi 50.000 voluntarios, voluntarias y personas en prácticas en todo el mundo, desde Oxfam trabajamos para acabar con la injusticia de la pobreza

Francúzsky Španielsky
monde mundo
pauvreté pobreza
et y
bénévoles voluntarios
de de
près en
plus más
la la
le el

FR L'intervenant est placé au premier plan

ES La vista de orador sitúa al orador activo en el primer plano del debate.

Francúzsky Španielsky
au a
plan plano
premier de
est el

FR 3.1 Cookies de premier intervenant et cookies de tierce partie

ES 3.1 Cookies de origen y cookies de terceros

Francúzsky Španielsky
cookies cookies
et y
tierce terceros
de de

FR Les cookies de premier intervenant sont des cookies installés par le site web que vous visitez

ES Las cookies de origen son cookies establecidas por el sitio web que está visitando

Francúzsky Španielsky
cookies cookies
visitez visitando
le el
de de
site sitio
web web

FR L'émission de tous les cookies peut dans tous les cas être désactivée en intervenant sur la configuration de votre navigateur

ES La administración de todas las cookies, en cualquier caso, se puede desactivar modificando la configuración de su navegador

Francúzsky Španielsky
cookies cookies
navigateur navegador
cas caso
configuration configuración
la la
de de
en en
peut puede
votre desactivar

FR Optimisez l'efficacité dans les activités de terrain en intervenant n'importe où.

ES Optimice la eficiencia en actividades de campo con el poder de la inteligencia de ubicación.

Francúzsky Španielsky
optimisez optimice
terrain campo
de de
en en
activités actividades

FR «De simples citoyens sauvent des vies en intervenant directement, explique Hassan

ES “Son personas comunes y corrientes que participan directamente en iniciativas que salvan vidas”, afirma Hassan

Francúzsky Španielsky
citoyens personas
vies vidas
directement directamente
en en
de que
des y

FR Une campagne dont le but est d’accroître l'engagement des intervenant.e.s des localités pour Génération Égalité et à faciliter leur contribution aux actions et initiatives des coalitions d'action et du pacte qui seront lancés à Paris.

ES Perspectivas e impacto del Foro Generación Igualdad en México. Sesión especial en la cuenta regresiva hacia el Foro Generación Igualdad en París.

Francúzsky Španielsky
s s
génération generación
paris parís
le el
à en
du del

FR S'orienter dans un événement Vimeo en tant qu'intervenant externe

ES Cómo participar en un evento de Vimeo como orador invitado

Francúzsky Španielsky
vimeo vimeo
événement evento
en en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov