Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tendances" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tendances" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu tendances

"tendances" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

tendances a cada crear desarrollo desde diseño ejemplo esta estilo forma manera patrones productos tendencia tendencias un una uno

Preklad Francúzsky do Španielsky z tendances

Francúzsky
Španielsky

FR Consulter les tendances via twitter.com : Pour accéder aux tendances liées à une localisation spécifique, cliquez sur Modifier dans la zone des tendances

ES Ver las Tendencias a través de twitter.com: Para ver las Tendencias de una ubicación específica, haz clic en Cambiar en el cuadro de Tendencias

Francúzsky Španielsky
twitter twitter
localisation ubicación
la el
tendances tendencias
cliquez clic
modifier cambiar
via de
à a

FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...

ES El 57% de los responsables de la toma de decisiones en los ámbitos de la tecnología, data y análisis declararon que sus empresas aplican y ...

Francúzsky Španielsky
et y
en en
parmi de

FR Tendances Social Media 2020 : voici un résumé d'avis d'experts sur les tendances qui bouleverseront cette nouvelle année.

ES Si quieres tener éxito en las redes sociales en 2020, debes basar tu estrategia en los últimos datos y tendencias en redes sociales. 

Francúzsky Španielsky
année datos
nouvelle últimos
tendances tendencias
sur en
social redes sociales
les los

FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances

ES El listening de redes sociales te ayuda a captar las tendencias de la industria antes de que se conviertan en tendencias

Francúzsky Španielsky
aide ayuda
tendances tendencias
secteur industria
le el
social redes sociales
à a
deviennent que

FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés

ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados

Francúzsky Španielsky
rapport informe
twitter twitter
indique muestra
hashtags hashtags
mentions menciones
réponses respuestas
profils perfiles
tendances tendencias
et y
le el
connectés conectados

FR Notre tableau de bord d’audience vous permet de repérer les tendances comportementales des clients, de consulter les tendances en matière d’engagement et de mieux comprendre les utilisateurs qui utilisent votre application

ES Nuestro panel de control del público te facilita detectar patrones en el comportamiento del cliente, ver las tendencias en la interacción y comprender mejor a las personas que utilizan tu aplicación

Francúzsky Španielsky
repérer detectar
comportementales comportamiento
permet facilita
clients cliente
en en
et y
utilisent utilizan
application aplicación
de de
tendances tendencias
tableau de bord panel
consulter a
mieux que
notre nuestro
votre tu

FR Nous fournissons également les tendances hebdomadaires dans l'utilisation de la technologie Web sur Internet et les tendances mondiales des ventes de commerce électronique.

ES También ofrecemos tendencias semanales en el uso de la tecnología web de Internet y tendencias globales de ventas de comercio electrónico.

Francúzsky Španielsky
hebdomadaires semanales
lutilisation uso
mondiales globales
électronique electrónico
web web
internet internet
et y
ventes ventas
également también
tendances tendencias
de de
technologie tecnología
fournissons ofrecemos
commerce comercio
la la

FR Beaucoup de vendeurs assurent leur réussite en analysant les dernières tendances (dans la mode ou la culture pop par exemple) et en développant un produit qui découle de ces tendances d’une manière ou d’une autre

ES Muchos vendedores encuentran el éxito al analizar las últimas tendencias (en la cultura pop o en la moda, por ejemplo) y desarrollar un producto que conecte de algún modo con esas tendencias

Francúzsky Španielsky
vendeurs vendedores
analysant analizar
pop pop
développant desarrollar
réussite éxito
dernières últimas
tendances tendencias
et y
de de
en en
ou o
mode modo
culture cultura
exemple ejemplo
produit producto
la la
autre que
un algún
manière por

FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.

ES Análisis externos de mercados y tendencias globales, por ejemplo, desaceleración económica, tendencias del sector, competencia, etc.

Francúzsky Španielsky
analyses análisis
externes externos
mondiale globales
ralentissement desaceleración
économique económica
concurrence competencia
etc etc
et y
secteur sector
tendances tendencias
marchés mercados
exemple ejemplo

FR Les 5 tendances que nous avons prévues pour 2021. Il ne s'agit pas d'une liste de tactiques ou de nouvelles fonctionnalités non testées, mais des tendances qui façonnent le comportement des consommateurs et les stratégies

ES Las 5 tendencias que hemos pronosticado para 2021. No se trata de una lista de tácticas instantáneas o nuevas funcionalidades no probadas sino que son las tendencias que están dando forma al comportamiento del consumidor y la

Francúzsky Španielsky
tendances tendencias
nouvelles nuevas
consommateurs consumidor
tactiques tácticas
ou o
comportement comportamiento
et y
liste lista
de de
le la
nous avons hemos
fonctionnalités funcionalidades
ne no
sagit que

FR Créez des graphiques miniatures de feuilles de calcul pour afficher les tendances des lignes ou des colonnes de votre tableau. Personnalisez leur position et leur apparence. Choisissez parmi une sélection de types et de styles de lignes de tendances.

ES Crea minigráficos para mostrar las tendencias en las filas o columnas de tu tabla. Personaliza su posición y apariencia. Elige entre una selección de varios tipos y estilos de minigráficos.

Francúzsky Španielsky
afficher mostrar
tableau tabla
personnalisez personaliza
apparence apariencia
créez crea
colonnes columnas
position posición
et y
choisissez elige
sélection selección
types tipos
styles estilos
ou o
tendances tendencias
lignes filas
de de
votre tu
leur su

FR Les tendances sont l'un des meilleurs moyens d'analyser facilement le comportement de vente d'un produit pendant longtemps, le laboratoire d'études de marché de SaleHoo vous fournit des tendances pour une compréhension facile.

ES Las tendencias son una de las mejores formas de analizar fácilmente el comportamiento de ventas de un producto durante mucho tiempo, el Laboratorio de investigación de mercado de SaleHoo le proporciona tendencias para una fácil comprensión.

Francúzsky Španielsky
laboratoire laboratorio
compréhension comprensión
études investigación
moyens formas
vente ventas
longtemps mucho tiempo
marché mercado
fournit proporciona
le el
tendances tendencias
meilleurs mejores
facilement fácilmente
comportement comportamiento
facile fácil
de de
produit producto

FR Ce rapport est un outil d’analyse de tendances vous permettant de mieux comprendre le flux des appels sur les 365 derniers jours. Vous pourrez repérer les tendances des appels sur une base horaire, journalière, hebdomadaire et mensuelle.

ES Este informe es un análisis de tendencias para ayudarle a comprender el flujo de llamadas en los últimos 365 días. Usted podrá identificar las tendencias en llamadas representadas por hora, día, semana y mes.

Francúzsky Španielsky
flux flujo
appels llamadas
mensuelle mes
derniers últimos
rapport informe
danalyse análisis
et y
le el
repérer identificar
tendances tendencias
de de
jours días
pourrez podrá
hebdomadaire semana
ce este
un a
est es
sur en
horaire por hora

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares

Francúzsky Španielsky
approche enfoque
garantit asegura
et y
responsabilités responsabilidades
tendances tendencias
dirigeants líderes
de de
principales principales
émergentes emergentes
plus más
être ser

FR Les 10 meilleures tendances technologiques stratégiques de Gartner mettent en évidence les tendances qui changeront la donne et des opportunités importantes au cours des cinq à dix prochaines années.

ES Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas anuales de Gartner destacan aquellas tendencias que impulsarán grandes cambios y oportunidades importantes en los próximos cinco a diez años.

Francúzsky Španielsky
technologiques tecnológicas
stratégiques estratégicas
gartner gartner
opportunités oportunidades
prochaines próximos
et y
importantes importantes
tendances tendencias
en en
de de
années años
à a

FR Soirées Pour l'Hiver Effet Cuir Imprimé Animal Imprimé Carreaux Les Basiques Tendance Peluche Tendances de Saison Tendances Fêtes Yours for Good

ES ¡A cuadros! Básicos Combate el frío Efecto Cuero Estampado animal Moda de fiesta Tendencia: Peluche Tendencias ¡Qué me pongo! ¿Qué es Yours for Good?

Francúzsky Španielsky
effet efecto
cuir cuero
imprimé estampado
animal animal
basiques básicos
fêtes fiesta
saison frío
tendances tendencias
de de
tendance tendencia

FR Comme chaque année, des spécialistes ont imaginé pour Digimind les tendances à venir. Le Guide "Tendances 2022 marketing digital et social ...

ES Así pues, 2021 ha llegado a su fin y con él su cuota de acontecimientos festivos, dramáticos, cuestionadores, preocupantes, felices, ...

Francúzsky Španielsky
et y
à a
le así

FR Pour activer les tendances Twitter (Twitter Trends), sélectionner la ville qui vous intéresse afin que Loomly puisse extraire des tendances et les présente en tant qu'idées :

ES Para activar las tendencias de Twitter [Twitter Trends], tendrás que seleccionar la ubicación de la que quieres que Loomly extraiga las tendencias y las presente como ideas:

Francúzsky Španielsky
activer activar
twitter twitter
sélectionner seleccionar
ville ubicación
extraire extraiga
présente presente
la la
et y
tendances tendencias

FR Pour ceux d'entre nous qui gardent un œil sur la technologie dans les hôtels, il peut être difficile de discerner quelles tendances sont là pour rester et quelles tendances sont simplement un coup marketing

ES Para aquellos de nosotros que estamos atentos a la tecnología en los hoteles, puede ser difícil discernir qué tendencias llegaron para quedarse y qué tendencias son simplemente un truco de marketing

Francúzsky Španielsky
hôtels hoteles
difficile difícil
tendances tendencias
marketing marketing
la la
et y
de de
technologie tecnología
peut puede
simplement simplemente
être ser
un a

FR Comme chaque année, des spécialistes ont imaginé pour Digimind les tendances à venir. Le Guide "Tendances 2022 marketing digital et social ...

ES Así pues, 2021 ha llegado a su fin y con él su cuota de acontecimientos festivos, dramáticos, cuestionadores, preocupantes, felices, ...

Francúzsky Španielsky
et y
à a
le así

FR FAQ sur les tendances Twitter : hashtags et sujets tendances

ES Preguntas frecuentes sobre tendencias de Twitter: temas y hashtags de tendencia

Francúzsky Španielsky
twitter twitter
hashtags hashtags
faq preguntas frecuentes
et y
sujets temas
tendances tendencias
les de

FR Remarque : le nombre de Tweets liés aux tendances n'est que l'un des facteurs pris en compte par l'algorithme pour l'identification et le classement des tendances

ES Nota: El número de Tweets relacionados con las Tendencias es solo uno de los factores que el algoritmo tiene en cuenta a la hora de clasificar y determinar las tendencias

Francúzsky Španielsky
remarque nota
tweets tweets
liés relacionados
tendances tendencias
facteurs factores
et y
en en
de de
nest los
compte cuenta
pris con
le el

FR Faites glisser le curseur situé à côté de Tendances pour vous pour activer l'affichage des tendances personnalisées. 

ES Arrastra el control deslizante junto a Tendencias para ti para activar y recibir las tendencias personalizadas. 

Francúzsky Španielsky
glisser arrastra
tendances tendencias
activer activar
personnalisées personalizadas
le el
curseur deslizante
à a
vous junto
des y

FR Faites glisser le curseur situé à côté de Tendances pour vous pour activer l'affichage des tendances personnalisées.

ES Arrastra el control deslizante junto a Tendencias para ti para activar y recibir las tendencias personalizadas.

Francúzsky Španielsky
glisser arrastra
tendances tendencias
activer activar
personnalisées personalizadas
le el
curseur deslizante
à a
vous junto
des y

FR Veuillez noter que même si nous empêchons un hashtag ou contenu de figurer dans les tendances, les conversations au sujet de ce contenu seront toujours accessibles sur Twitter. Ces termes ne figureront juste pas dans la section Tendances.

ES Ten en cuenta que incluso si evitamos que un hashtag o contenido aparezca en las tendencias, las conversaciones en torno a ese contenido seguirán estando accesibles en Twitter, pero esos términos no aparecerán en la sección de tendencias.

Francúzsky Španielsky
hashtag hashtag
figurer aparecer
conversations conversaciones
accessibles accesibles
ou o
twitter twitter
la la
de de
tendances tendencias
veuillez que
contenu contenido
section sección
un a
ne no
termes términos

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares

Francúzsky Španielsky
approche enfoque
garantit asegura
et y
responsabilités responsabilidades
tendances tendencias
dirigeants líderes
de de
principales principales
émergentes emergentes
plus más
être ser

FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.

ES Análisis externos de mercados y tendencias globales, por ejemplo, desaceleración económica, tendencias del sector, competencia, etc.

Francúzsky Španielsky
analyses análisis
externes externos
mondiale globales
ralentissement desaceleración
économique económica
concurrence competencia
etc etc
et y
secteur sector
tendances tendencias
marchés mercados
exemple ejemplo

FR Analyse et recherche de tendances - Vous voulez écrire le livre blanc ultime sur l'adoption de SSL ? Auditez toute une série de sites pour identifier les tendances de haut niveau et développer une vision commerciale unique et un leadership éclairé.

ES Análisis e investigación de tendencias - ¿Quieres escribir la guía definitiva sobre el uso de SSL? Audita una amplia variedad de sitios para conocer tendencias de nivel alto, crear una visión comercial única y lograr un liderazgo intelectual.

Francúzsky Španielsky
ultime definitiva
ssl ssl
sites sitios
vision visión
commerciale comercial
leadership liderazgo
série variedad
analyse análisis
et y
recherche investigación
niveau nivel
d e
un a
de de
tendances tendencias
voulez quieres
écrire escribir
le el
développer crear

FR Chaque année, nous nous intéressons également à ce qui se passe dans le monde en ciblant quelques tendances intéressantes et croissantes dans certains pays. Découvrez les Tendances Créatives des quatre coins de la planète.

ES Cada año, también nos sumergimos en lo que está surgiendo en todo el mundo y aislamos algunas tendencias interesantes y en aumento en determinados países. Conoce las tendencias creativas de todos los rincones del mundo.

Francúzsky Španielsky
intéressantes interesantes
pays países
créatives creativas
coins rincones
monde mundo
et y
année año
également también
se a
en en
tendances tendencias
de de
chaque cada

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares

Francúzsky Španielsky
approche enfoque
garantit asegura
et y
responsabilités responsabilidades
tendances tendencias
dirigeants líderes
de de
principales principales
émergentes emergentes
plus más
être ser

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares

Francúzsky Španielsky
approche enfoque
garantit asegura
et y
responsabilités responsabilidades
tendances tendencias
dirigeants líderes
de de
principales principales
émergentes emergentes
plus más
être ser

FR Conception UX Nous vous présentons toutes les grandes tendances en design graphique pour l?année 2023. Il y a 14 tendances que nous allons vous expliquer en détail.

ES Diseño UX Un user persona es una guía para diseñar productos. En este artículo, repasamos 5 ejemplos típicos de perfil de usuario para productos SaaS.

Francúzsky Španielsky
design diseño
en en
allons a

FR Choisir une localisation pour les tendances

ES Elige una ubicación para las tendencias

Francúzsky Španielsky
choisir elige
localisation ubicación
une una
pour para
tendances tendencias
les las

FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances de charge et de latence au fil du temps, en nous assurant qu'aucune zone particulière du système ne soit susceptible de se comporter comme un goulot d'étranglement.

ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.

Francúzsky Španielsky
charge carga
latence latencia
système sistema
zone área
et y
tendances tendencias
de de
du del
temps tiempo
un a
ne ninguna

FR Prévisions sur les tendances actuelles

ES Hallazgos y comparativas de marcas de todo el mundo

Francúzsky Španielsky
les de

FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe

ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico

Francúzsky Španielsky
bureaux oficinas
design arte
berlin berlín
rio río
êtes o
environnement entorno
melbourne melbourne
et y
de de
jusqu hasta
travail trabajan

FR Voir les tendances du contenu au fil du temps

ES Consulta las tendencias del contenido a lo largo del tiempo

Francúzsky Španielsky
temps tiempo
du del
contenu contenido
tendances tendencias
les las
au a

FR Outils d'analyse et de tendances

ES Herramientas de análisis de datos

Francúzsky Španielsky
outils herramientas
danalyse análisis
de de

FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.

ES Datos de expertos, tendencias de la industria e historias inspiradoras que te ayudan a vivir y trabajar a tu manera.

Francúzsky Španielsky
tendances tendencias
histoires historias
aident ayudan
vivre vivir
et y
travailler trabajar
secteur industria
du manera
à a

FR Podkite est un service similaire qui vous donne les tendances de classement pour Apple Podcastset Google Podcasts :

ES Podkite es un servicio similar que te da las tendencias de los rankings Apple Podcastsy los Podcasts de Google:

Francúzsky Španielsky
similaire similar
donne da
classement rankings
apple apple
podcasts podcasts
de de
service servicio
tendances tendencias
est es
google google

FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

Francúzsky Španielsky
retour retorno
marques marca
a elaborar
et y
la la
des un
de de

FR Les 5 principales tendances des médias sociaux à suivre en 2021

ES Las 5 tendencias de redes sociales más importantes a tener en cuenta en 2021

Francúzsky Španielsky
tendances tendencias
principales más
en en
à a

FR Quelles sont les tendances des médias sociaux en 2021 pour les marques et les entreprises ? Hootsuite a interrogé 11.189 professionnels du marketing.

ES Las tendencias en redes sociales no debería asustarte. Utilizalas para ayudarte a planear tu estrategia, crecer tu alcance y reducir tus gastos este 2021.

Francúzsky Španielsky
en en
et y
tendances tendencias
professionnels para

FR [Tendances 2021] Chine : l’innovation massive des réseaux sociaux, symbole d’une expansion technologique globale

ES ¿Cómo elegir una herramienta de inteligencia de negocio?

Francúzsky Španielsky
des de

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
opportunités oportunidades
clients clientes
changements cambios
et y
marketing marketing
campagnes campañas
stratégie estrategia
basée basada
tendances tendencias
de de
base base
données datos
sur en

FR Recevez des alertes en cas de manque de réactivité de votre site. Surveillez les tendances de disponibilité.

ES Reciba alertas si su sitio no responde y supervise las tendencias de tiempo de actividad

Francúzsky Španielsky
recevez reciba
alertes alertas
surveillez supervise
disponibilité tiempo de actividad
manque no
site sitio
cas si
de de
tendances tendencias
en tiempo

FR Santé et forme physique : Les tendances pour 2021

ES Encuesta de SurveyMonkey y Zoom: el futuro del trabajo

Francúzsky Španielsky
et y

FR Bénéficiez d’une visibilité sur les temps de réponse de votre équipe et sur l’origine des conversations pour garder un œil sur les tendances et vous organiser.

ES Da seguimiento al tiempo de respuesta de tu equipo y al punto donde se originó el chat para identificar las tendencias y mantenerte organizado.

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
garder mantenerte
et y
tendances tendencias
temps tiempo
votre tu
de de

FR Avec ActiveCampaign, nous pouvons découvrir le nombre de nouveaux utilisateurs par mois, les tendances observées, ainsi que le cycle de vie d’un utilisateur au fil du temps

ES Con ActiveCampaign, podemos ver cuántos usuarios nuevos obtenemos por mes, qué tendencias observamos y cuál es el ciclo de vida de un usuario a lo largo del tiempo

Francúzsky Španielsky
nouveaux nuevos
mois mes
cycle ciclo
vie vida
le el
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
tendances tendencias
de de
temps tiempo
du del
pouvons podemos
que cuántos

FR Elle nous permet de visualiser les tendances et ainsi délivrer le meilleur contenu à notre audience.

ES Por eso, plataformas como Content Marketing Platform de Semrush te ayuda a analizar palabras clave, prepararte para escribir y analizar los resultados.

Francúzsky Španielsky
et y
de de
le palabras
à a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov