Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "début" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "début" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu début

"début" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

début 1 a a la a los a principios de a través de ahora al antes antes de antes de que años cada comenzar comience comienzo como con de de la de las de los desde desde el después dos durante el empezar en en el entre es esta este han hasta inicio internet la primera lanzamiento las le los mismo o para para el parte pero por por el primer primera primeros principio principios puede que sea ser si sido siguiente sin sobre son su sus tener todas todo el mundo todos través tu tus un una uno web y ya

Preklad Francúzsky do Španielsky z début

Francúzsky
Španielsky

FR Nombre de jours depuis le début - Cette formule utilise la date de début de la première tâche (Date de début première tâche) et la date de début d'une des autres tâches (Date de début tâche sélectionnée).

ES Días desde el inicio - En esta fórmula, se utiliza la fecha de inicio de la primera tarea (Primera fecha de inicio) y la fecha de inicio de cualquiera de las tareas (Fecha de inicio seleccionada).

Francúzsky Španielsky
formule fórmula
utilise utiliza
début inicio
et y
première primera
tâche tarea
tâches tareas
de de
jours días
la la
sélectionnée seleccionada
le el
date fecha

FR Remarque : LinkedIn ne permet pas aux utilisateurs de modifier l'heure de début de l'événement. Vous devez également passer au direct au plus tôt 15 minutes avant l'heure de début et au plus tard deux heures après l'heure de début. 

ES Nota: LinkedIn no permite a los usuarios editar la hora de inicio del evento. Además, debes comenzar a transmitir en vivo no antes de 15 minutos de la hora de inicio y no más tarde de dos horas después de la hora de inicio. 

Francúzsky Španielsky
linkedin linkedin
permet permite
utilisateurs usuarios
modifier editar
événement evento
minutes minutos
et y
heures horas
début inicio
de de
plus más
tard tarde
direct vivo
remarque nota
vous devez debes

FR Le fait de réunir tout le monde dans la même salle au début du projet pour le coup d'envoi permet d'assurer la cohésion de l'équipe dès le début.

ES Que todos se encuentren en la sala al comienzo del proyecto para una reunión inicial contribuye a que estén en sintonía desde el principio.

Francúzsky Španielsky
au al
dans en
la la
salle sala
projet proyecto
le el
de del
tout a
début principio
pour para

FR « début à fin » (SF, Start to Finish) : cette dépendance peu courante est utilisée uniquement lorsqu'une activité ne peut pas se terminer avant le début d'une autre activité.

ES «comenzar para terminar» (SF): es una dependencia poco común y solo se usa cuando una actividad no puede terminar hasta que comience otra.

Francúzsky Španielsky
dépendance dependencia
activité actividad
peut puede
lorsquune cuando
terminer terminar
utilisé usa
peu poco
est es
ne no

FR Il semble si naturel de commencer par le début que nous sommes nombreux à jouer à partir de là, à essayer d’ajouter quelques nouvelles notes, à faire une erreur, puis à recommencer depuis le début

ES Parece lo más lógico empezar siempre por el principio, por lo que muchos tocamos desde este punto, intentamos añadir algunas notas nuevas cada vez, cometemos un error y volvemos a empezar de nuevo

Francúzsky Španielsky
erreur error
commencer empezar
début principio
nouvelles nuevas
il lo
le el
notes notas
semble parece
de de
nombreux muchos
à a

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

ES Se abrirá un modal con el video, en el que podrás elegir el punto de inicio y final de tu GIF arrastrando los corchetes azules del video o editando los campos de Inicio y Finalización de abajo

Francúzsky Španielsky
points punto
début inicio
gif gif
glisser arrastrando
bleus azules
choisir elegir
et y
vous pouvez podrás
modale modal
en en
la el
ou o
de de
fin final
vidéo video
votre tu
champs campos

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

ES 9. Agregue las fechas de inicio y finalización para cada una de las tareas debajo de las columnas Fecha de inicio y Fecha de finalización.

Francúzsky Španielsky
ajoutez agregue
début inicio
tâche tareas
colonnes columnas
dates fechas
et y
de de
fin para
date fecha
chaque cada

FR En raison des limitations de l'outil, le graphique à barres empilées doit commencer à 0, ce qui implique d'utiliser le nombre total de jours depuis le début de la période, au lieu d’utiliser une date de début au format de date.

ES Debido a las limitaciones de la herramienta, el gráfico de barras apiladas debe comenzar a partir de 0. Por lo tanto, se deben usar números enteros para los días desde el inicio del período en lugar de una fecha de inicio con formato de fecha.

Francúzsky Španielsky
limitations limitaciones
loutil la herramienta
graphique gráfico
barres barras
dutiliser usar
commencer comenzar
période período
doit debe
début inicio
en en
de de
jours días
la la
lieu lugar
le el
date fecha
à a
format formato

FR Si les mesures dont vous disposez sont une date de début et de fin, appliquez les formules ci-dessous pour créer des colonnes de données pour le jour de début et la durée en jours de vos tâches.

ES Si usará la fecha de inicio y la fecha de finalización para las métricas, utilice las siguientes fórmulas a fin de crear columnas de datos para el día de inicio de las tareas y la duración en días.

Francúzsky Španielsky
début inicio
appliquez utilice
formules fórmulas
colonnes columnas
et y
données datos
durée duración
en en
créer crear
tâches tareas
de de
jours días
jour día
la la
le el
date fecha
ci-dessous a

FR Revenez au tout début de la grande carrière de ceux qui deviendront les Beatles grâce à des répliques de The Casbah Coffee Club, Mathew Street et The Cavern du début des années 60

ES Las réplicas de Casbah, Mathew Street y The Cavern representan perfectamente el espíritu de principios de los 60 y te transportarán a los lugares exactos que convirtieron a los Beatles en la banda más popular del mundo

Francúzsky Španielsky
début principios
carrière mundo
répliques réplicas
street street
beatles beatles
et y
de de
la la
du del
à a

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

ES Ahora en su décimo año, la situación en el noreste sigue siendo extremadamente crítica con el número de personas que necesitan asistencia urgente aumentando de 7.9 millones a principios de 2020 a 10.6 millones desde el inicio del COVID-19.

Francúzsky Španielsky
dixième décimo
extrêmement extremadamente
critique crítica
assistance asistencia
urgente urgente
millions millones
besoin necesitan
année año
de de
maintenant ahora
la la
nord-est noreste
le el
du del
situation situación
personnes personas
début principios
à a
est su
ayant que

FR Avec 2020 en cours, nous approchons de la saison de lancement du printemps, et DJI a été connu pour lancer de nouveaux produits au début de la année. Il a été lancé dans le Mavic Air au début de 2018, à titre d'exemple.

ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.

Francúzsky Španielsky
dji dji
nouveaux nuevos
mavic mavic
air air
saison temporada
printemps primavera
et y
début principios
de de
en en
année año
lancement lanzamiento
produits productos
la la
le el
à a

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

Francúzsky Španielsky
exposition exposición
citrouilles calabazas
suisse suiza
septembre septiembre
novembre noviembre
de de
ferme farm
la la
est es
à a

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

Francúzsky Španielsky
début inicio
choisir elegir
et y
bloquer bloquear
la la
un a
jours días
de de
option opción
jour día
fin término
ne no
plusieurs varios
date fecha
quune una
heure hora

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

Francúzsky Španielsky
relations relaciones
prédécesseur predecesora
utilise utilizan
ou o
dates fechas
la la
fin fin
de de
automatiquement automática
tâche tarea
date fecha
début comienzo
à a

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy

Francúzsky Španielsky
formule fórmula
début inicio
la la
et y
aujourdhui hoy
de de
exemple ejemplo
est es
date fecha

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

Francúzsky Španielsky
début inicio
sélectionner seleccionar
et y
utilisez usa
colonne columna
colonnes columnas
dates fechas
de de
date fecha
suivi seguimiento

FR ASTUCE : assurez-vous de définir le numéro de début dans la section Format d'affichage de manière à ce que la séquence existante puisse continuer. Si vous avez déjà numéroté les lignes de 1 à 355, définissez le numéro de début à 356.

ES CONSEJO: asegúrese de configurar el Número de inicio en la sección Formato de visualización a fin de que continúe la secuencia existente. Si ya ingresó filas del 1 al 355, el Número de inicio debe configurarse en 356.

Francúzsky Španielsky
astuce consejo
définir configurar
début inicio
daffichage visualización
existante existente
continuer continúe
assurez asegúrese
de de
séquence secuencia
déjà ya
section sección
numéro número de
la la
lignes filas
le el
format formato
à a

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

ES Inicio de la línea de base: fecha en la columna de inicio.

Francúzsky Španielsky
début inicio
colonne columna
la la
de de
date fecha

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

Francúzsky Španielsky
début inicio
et y
ligne línea
ou o
la la
fin finalización
de de
ne no
date fecha
à a

FR Depuis le début du verrouillage au Royaume-Uni, plus de 16,6 millions de livres sterling ont été perdues à cause de la seule fraude d'achat, et le nombre de sites Web liés au phishing a grimpé de 350% depuis le début de l'année

ES Desde que comenzó el bloqueo en el Reino Unido, más de £ 16.6 millones se han perdido solo por fraude de compras, y el número de sitios web relacionados con el phishing se ha disparado un 350 por ciento desde el comienzo del año

Francúzsky Španielsky
verrouillage bloqueo
perdues perdido
liés relacionados
royaume reino
uni unido
fraude fraude
et y
phishing phishing
début comienzo
de de
millions millones
au a
plus más
sites sitios
web web
cause por
ont han
été año

FR Le lancement de la ligne dédiée à la salle de bain, ainsi que le début de la collaboration avec Antonio Citterio, qui signe la collection Factory, remontent au début des années 80

ES El lanzamiento de la línea de baño se remonta a la década de 1980 y el comienzo de la colaboración con Antonio Citterio, quien firma la colección Factory

Francúzsky Španielsky
collaboration colaboración
antonio antonio
signe firma
collection colección
lancement lanzamiento
ligne línea
début comienzo
de de
bain baño
la la
à a
le el

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.

Francúzsky Španielsky
début inicio
contrat contrato
complémentaire complemento
différente diferente
associé asociado
indépendamment independiente
correspondante correspondiente
box box
de de
période periodo
la la
du del
date fecha
à a
est es

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

Francúzsky Španielsky
début principios
ultérieures posteriores
sera estará
disponible disponible
et y
la la
fonctionnalité función
macbook macbook
pro pro
sur en

FR Si vous entretenez votre liste d?e-mails dès le début, vous posez les bases de votre start-up et vous vous assurez d?acquérir des informations sur les clients dès le début.

ES Si nutre su lista de correo electrónico desde el principio, está sentando las bases para su puesta en marcha y asegurándose de adquirir la información del cliente desde el principio.

Francúzsky Španielsky
début principio
bases bases
start-up puesta en marcha
et y
e electrónico
liste lista
clients cliente
e-mails correo electrónico
de de
informations información
mails correo
posez si
le el
sur en

FR Le fait de réunir tout le monde dans la même salle au début du projet pour le coup d'envoi permet d'assurer la cohésion de l'équipe dès le début.

ES Que todos se encuentren en la sala al comienzo del proyecto para una reunión inicial contribuye a que estén en sintonía desde el principio.

Francúzsky Španielsky
au al
dans en
la la
salle sala
projet proyecto
le el
de del
tout a
début principio
pour para

FR « début à fin » (SF, Start to Finish) : cette dépendance peu courante est utilisée uniquement lorsqu'une activité ne peut pas se terminer avant le début d'une autre activité.

ES «comenzar para terminar» (SF): es una dependencia poco común y solo se usa cuando una actividad no puede terminar hasta que comience otra.

Francúzsky Španielsky
dépendance dependencia
activité actividad
peut puede
lorsquune cuando
terminer terminar
utilisé usa
peu poco
est es
ne no

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

ES ¿Qué obtienes cuando cruzas Beats Studio Buds y Powerbeats Pro? No, es el comienzo de una broma terrible, es el comienzo de unos buenos auriculares.

Francúzsky Španielsky
beats beats
studio studio
début comienzo
terrible terrible
blague broma
et y
le el
de de
non no
cest es
pro pro
vous unos
lorsque cuando

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

Francúzsky Španielsky
début principios
ultérieures posteriores
sera estará
disponible disponible
et y
la la
fonctionnalité función
macbook macbook
pro pro
sur en

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

ES Si usted no ha establecido la fecha de inicio al crear la tarea, la fecha de creación se fijará automáticamente en la fecha de inicio.

Francúzsky Španielsky
défini establecido
début inicio
tâche tarea
automatiquement automáticamente
de de
la la
pas no
création creación
lors en
date fecha
si usted

FR Le diagramme de Gantt sera automatiquement défilé vers la date de début, c'est-à-dire le début de la barre représentant la tâche.

ES El diagrama de Gantt se desplazará automáticamente a su fecha de inicio, a saber, el inicio de la barra que represente esta tarea.

Francúzsky Španielsky
diagramme diagrama
automatiquement automáticamente
début inicio
barre barra
tâche tarea
de de
sera su
gantt gantt
la la
le el
date fecha

FR Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez les points de début et de fin de votre vidéo en faisant glisser les crochets bleus ou en modifiant les champs Début et Fin. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Créer un GIF.

ES En la ventana que se abre, elige los puntos de inicio y finalización de tu video. Para ello, arrastra los corchetes azules o edita los campos Inicio y Finalización. Cuando hayas terminado, haz clic en Crear GIF.

Francúzsky Španielsky
points puntos
début inicio
vidéo video
glisser arrastra
bleus azules
gif gif
la la
et y
ou o
créer crear
choisissez elige
de de
en en
terminé terminado
fenêtre ventana
vous hayas
souvre abre
cliquez clic
votre tu
champs campos
fin para

FR Si les valeurs fournies pour l'indice de début ou de fin sont négatives, elles expriment un indice compté depuis la fin du tableau (plutôt que depuis le début).

ES Si begin o end son negativos, esto se refiere a un índice desde el final del arreglo, en lugar del comienzo.

Francúzsky Španielsky
début comienzo
si negativos
indice índice
ou o
fournies si
sont son
de del
les esto

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

ES Ahora en su décimo año, la situación en el noreste sigue siendo extremadamente crítica con el número de personas que necesitan asistencia urgente aumentando de 7.9 millones a principios de 2020 a 10.6 millones desde el inicio del COVID-19.

Francúzsky Španielsky
dixième décimo
extrêmement extremadamente
critique crítica
assistance asistencia
urgente urgente
millions millones
besoin necesitan
année año
de de
maintenant ahora
la la
nord-est noreste
le el
du del
situation situación
personnes personas
début principios
à a
est su
ayant que

FR Il semble si naturel de commencer par le début que nous sommes nombreux à jouer à partir de là, à essayer d’ajouter quelques nouvelles notes, à faire une erreur, puis à recommencer depuis le début

ES Parece lo más lógico empezar siempre por el principio, por lo que muchos tocamos desde este punto, intentamos añadir algunas notas nuevas cada vez, cometemos un error y volvemos a empezar de nuevo

Francúzsky Španielsky
erreur error
commencer empezar
début principio
nouvelles nuevas
il lo
le el
notes notas
semble parece
de de
nombreux muchos
à a

FR Ainsi, bien que le jeu semble un peu clairsemé et petit au début, il se développe délicieusement dans une trajectoire similaire à celle de vos compétences, ce qui est quelque chose que Nintendo a maîtrisé depuis le début des temps.

ES Así, aunque el juego parece un poco escaso y pequeño al principio, crece deliciosamente en una trayectoria similar a la de tus habilidades, algo en lo que Nintendo ha sido un maestro desde el principio.

Francúzsky Španielsky
semble parece
début principio
trajectoire trayectoria
similaire similar
compétences habilidades
nintendo nintendo
et y
jeu juego
il lo
petit pequeño
au al
de de
le el
bien que aunque
un poco
à a

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

Francúzsky Španielsky
exposition exposición
citrouilles calabazas
suisse suiza
septembre septiembre
novembre noviembre
de de
ferme farm
la la
est es
à a

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

ES Si tocas Bloquear varios días, elegirás una fecha de inicio y fin. Si no, elegirás una hora de inicio y fin, y un día.

Francúzsky Španielsky
choisissez elegir
début inicio
et y
bloquer bloquear
sinon si
un a
jours días
de de
jour día
plusieurs varios
date fecha
quune una
heure hora

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

Francúzsky Španielsky
relations relaciones
prédécesseur predecesora
utilise utilizan
ou o
dates fechas
la la
fin fin
de de
automatiquement automática
tâche tarea
date fecha
début comienzo
à a

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

Francúzsky Španielsky
début inicio
sélectionner seleccionar
et y
utilisez usa
colonne columna
colonnes columnas
dates fechas
de de
date fecha
suivi seguimiento

FR ASTUCE : assurez-vous de définir le numéro de début dans la section Format d'affichage de manière à ce que la séquence existante puisse continuer. Si vous avez déjà numéroté les lignes de 1 à 355, définissez le numéro de début à 356.

ES CONSEJO: asegúrese de configurar el Número de inicio en la sección Formato de visualización a fin de que continúe la secuencia existente. Si ya ingresó filas del 1 al 355, el Número de inicio debe configurarse en 356.

Francúzsky Španielsky
astuce consejo
définir configurar
début inicio
daffichage visualización
existante existente
continuer continúe
assurez asegúrese
de de
séquence secuencia
déjà ya
section sección
numéro número de
la la
lignes filas
le el
format formato
à a

FR (Par exemple : sur les relations Fin à Début, Smartsheet planifiera la date de début de la tâche interdépendante après la dernière date de fin de tous les prédécesseurs.)

ES (Por ejemplo: en las relaciones Fin a comienzo, Smartsheet programará la fecha de inicio de la dependiente luego de la última fecha de finalización que tenga lugar de todas las predecesoras).

Francúzsky Španielsky
relations relaciones
smartsheet smartsheet
la la
de de
dernière última
exemple ejemplo
fin fin
date fecha
à a
début comienzo

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

ES Comienzo a comienzo (SS): la tarea comienza en el mismo momento que comienza la fila predecesora.

Francúzsky Španielsky
tâche tarea
prédécesseur predecesora
commence comienza
début comienzo
la la
le el
à a

FR Début à fin (DF) : la tâche se termine avant le début du prédécesseur.

ES Comienzo a fin (SF): la tarea finaliza antes de que comience la predecesora.

Francúzsky Španielsky
prédécesseur predecesora
début comienzo
tâche tarea
fin finaliza
la la
du fin
à a

FR Sous Début de l’événement, cliquez sur Date et heure pour sélectionner une date et une heure de début.

ES Haz clic en Fecha y hora para seleccionar una fecha y hora de inicio en Inicio del evento.

Francúzsky Španielsky
début inicio
et y
événement evento
sélectionner seleccionar
de de
cliquez clic
date fecha
sur en
heure hora

FR Vous pouvez glisser-déposer les cartes pour modifier en temps réel leurs dates de début et leurs dates limites. Les tâches seront synchronisées à chaque étape, du début à la fin de n'importe quel projet.

ES Para ajustes rápidos, sólo tienes que arrastrar y soltar las nuevas fechas de inicio y de vencimiento. Gracias a esta función las etapas de los proyectos siempre estarán sincronizadas, de principio a fin.

Francúzsky Španielsky
modifier ajustes
dates fechas
et y
projet proyectos
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
début principio
à a

FR Depuis le début des années 1980, Morris écrit sur le vin et le fait à plein temps depuis le début du siècle, remplissant ses carnets de notes de quelque 150 voyages de reportage dans des régions viticoles du monde entier.

ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.

Francúzsky Španielsky
début principios
morris morris
remplissant llenando
voyages viajes
régions regiones
vin vino
siècle siglo
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
temps tiempo
le el
à a
plein todo

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera

Francúzsky Španielsky
ressources recursos
chercheurs investigadores
carrière carrera
démarrer arranque
chercheur investigación
de de
votre su
et con

FR Début 2016, nous avons constaté que le support client web pour les chiffrements AEAD était passé de moins de 50 % à plus de 70 % en seulement six mois

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses

Francúzsky Španielsky
début principios
support asistencia
client cliente
web web
moins menos
mois meses
le la
de de
en en
plus más
à a

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

Francúzsky Španielsky
début comienzo
cycle ciclo
facturation facturación
business business
au al
de de
plein total
du del
prix coste

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov