Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "exécutez" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "exécutez" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu exécutez

"exécutez" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

exécutez a a la a los a través de abra además al aplicaciones aplicación archivos cada comando comandos como con cualquier cuando datos de del desde ejecuta ejecutar ejecute el en en el en la entre es esta este esto está información la las los mediante más no obtener para paso pasos pero por proceso procesos proyectos puede que realice rendimiento resultados sean servicios si sin sistema sistemas sobre software solo su tener tiempo todas todo todos trabajo través tu tus un una usuarios y

Preklad Francúzsky do Španielsky z exécutez

Francúzsky
Španielsky

FR Exécutez l'ensemble du code du navigateur dans le cloud

ES Ejecuta todo el código del navegador en la nube

Francúzsky Španielsky
code código
navigateur navegador
cloud nube
dans en
le el
du del

FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement

ES Con Bamboo, podrás realizar pruebas automatizadas para revertir tus productos de forma exhaustiva con cada cambio

Francúzsky Španielsky
tests pruebas
changement cambio
produits productos
chaque cada
automatisés automatizadas
des de

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

Francúzsky Španielsky
stratégie estrategia
niveau nivel
travail trabajo
à que
entreprise empresa
de de
haut alto
votre tu
la la
le el

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

Francúzsky Španielsky
mails correos
la la
communication comunicación
de de
en mediante
voire o
services servicios

FR Créez, gouvernez et exécutez un portefeuille de sites web et d'actifs digitaux

ES Cree, Gobierne y Ejecute una Cartera de Sitios Web y Digitales.

Francúzsky Španielsky
et y
exécutez ejecute
portefeuille cartera
digitaux digitales
de de
un una
sites sitios
web web

FR Créez et exécutez des centaines de sites à partir d'une même plateforme.

ES Cree y ejecute cientos de sitios desde una sola plataforma.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
sites sitios
plateforme plataforma
et y
de de
centaines cientos

FR Automatisez et orchestrez le parcours client, exécutez vos initiatives marketing et augmentez les conversions sur tous les points de contact.

ES Automatice y organice el recorrido del cliente, ejecute sus iniciativas de marketing e impulse la conversión a través de puntos de contacto.

Francúzsky Španielsky
automatisez automatice
client cliente
initiatives iniciativas
marketing marketing
augmentez impulse
points puntos
contact contacto
et y
exécutez ejecute
de de
le el
conversions conversión

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

ES Si está ejecutando un sitio conectado directamente a los ingresos, o si es de misión crítica, la seguridad básica no es suficiente. Mantenga las cosas funcionando sin problemas y de forma segura.

Francúzsky Španielsky
site sitio
directement directamente
connecté conectado
revenus ingresos
suffit suficiente
et y
de base básica
ou o
sécurité seguridad
vous problemas
de de
à a
correctement si
ne no
choses cosas
en es
ce está

FR Exécutez facilement votre stratégie de contenu mondiale avec notre approche multilingue low-code.

ES Ejecute fácilmente su estrategia de contenido global con nuestro enfoque multilingüe de código bajo.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
facilement fácilmente
mondiale global
multilingue multilingüe
code código
stratégie estrategia
approche enfoque
votre su
de de
contenu contenido
notre nuestro

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

Francúzsky Španielsky
visuellement visualmente
parcours viajes
canaux canales
créant creando
uniques únicos
et y
exécutez ejecute
en en
moments momentos
tous todos
qui se

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

Francúzsky Španielsky
identifiez identifique
opportunités oportunidades
clients clientes
changements cambios
et y
marketing marketing
campagnes campañas
stratégie estrategia
basée basada
tendances tendencias
de de
base base
données datos
sur en

FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.

ES Mapee y ejecute visualmente viajes únicos para cada individuo.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
visuellement visualmente
parcours viajes
et y
à para

FR Exécutez les commandes Drush à partir de vos applications Drupal, gérez les IDE et plus avec Acquia CLI

ES Ejecute comandos de Drush desde sus aplicaciones Drupal, administre los IDE y más con Acquia CLI

Francúzsky Španielsky
applications aplicaciones
drupal drupal
gérez administre
ide ide
acquia acquia
cli cli
exécutez ejecute
et y
de de
commandes comandos
plus más
à con

FR Exécutez, sécurisez et faites évoluer facilement

ES Ejecute, Asegure y Escale con facilidad

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
sécurisez asegure
et y
facilement facilidad

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

ES Amplíe el alcance de su marca e implemente varias campañas a la vez, lo que le ayudará a escalar las operaciones de manera eficiente.

Francúzsky Španielsky
portée alcance
campagnes campañas
opérations operaciones
efficacement eficiente
fois vez
de de
marque marca
votre su
la la
et las
à a

FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.

ES Cuando integras tus Anuncios de Facebook a un paso de una automatización, puedes segmentar a tu público en base a casi cualquier comportamiento.

Francúzsky Španielsky
facebook facebook
audience público
comportements comportamiento
étape paso
de de
publicités anuncios
votre tu
en en

FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
objectifs metas
b b
ou o
comment cómo
tests pruebas
choisissez decides
vos tus
voulez quieres
test prueba
qui se
à a

FR Élaborez des stratégies, planifiez, exécutez et mesurez l'efficacité de vos campagnes et de vos projets stratégiques avec Sprout Campaigns.

ES Elabora estrategias, y planifica y ejecuta tus campañas y proyectos estratégicos, y mide su eficacia con las campañas de Sprout.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecuta
mesurez mide
stratégiques estratégicos
stratégies estrategias
planifiez planifica
et y
campagnes campañas
projets proyectos
de de

FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires

ES En este punto, es más que probable que el sitio web que está ejecutando ya está utilizando JavaScript, por lo que probablemente sería más acerca de obtener detalles adicionales

Francúzsky Španielsky
utilise utilizando
javascript javascript
détails detalles
est es
il lo
obtenir obtener
ce este
supplémentaires adicionales
plus más
le el
site sitio
web web

FR Exécutez l’Assistant d’installation à partir du fichier téléchargé.

ES Ejecuta la instalación desde el archivo descargado.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecuta
téléchargé descargado
fichier archivo
partir desde

FR Exécutez le fichier .exe pour lancer l’analyse antivirus

ES Ejecute el archivo .exe para analizar su equipo en busca de virus

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
exe exe
le el
fichier archivo

FR Exécutez des requêtes et consultez les résultats immédiatement dans une ou plusieurs fenêtres classées sur onglets ou superposées.

ES Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.

Francúzsky Španielsky
requêtes consultas
consultez vea
fenêtres ventanas
et y
ou o
exécutez ejecute
résultats resultados
une una

FR Les données intégrées sont ensuite transmises au client avec le fichier de design et sont toujours immédiatement disponibles du côté client à chaque fois que vous exécutez l'appli

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación

Francúzsky Španielsky
transmises transmiten
client cliente
design diseño
exécutez ejecute
au al
et y
toujours siempre
côté lado
le la
fichier archivo
de de
disponibles disponibles
à que
chaque o
données datos
du del

FR Une fois que vous exécutez le mappage, MapForce lira des données depuis les fichiers binaires source, ou générer des fichiers binaires, selon le design de mappage.

ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
mapforce mapforce
générer generar
ou o
fichiers archivos
de de
le la
données datos
fois vez

FR Téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Il fonctionne sur PC et Mac.

ES Descarga y ejecuta iPhone Backup Extractor . Se ejecuta en PC y Mac.

Francúzsky Španielsky
téléchargez descarga
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
pc pc
et y
sur en

FR Lorsque vous exécutez notre logiciel, il vous indiquera immédiatement si vous avez une sauvegarde iTunes.

ES Cuando ejecute nuestro software, le mostrará inmediatamente si tiene una copia de seguridad de iTunes.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
logiciel software
itunes itunes
immédiatement inmediatamente
sauvegarde copia de seguridad
une de
lorsque si
notre nuestro

FR Vous exécutez le test pendant une semaine, en vous assurant d’utiliser le même nombre d’annonces pour chaque option à tout moment.

ES Ejecutas la prueba durante una semana, asegurándote de que cualquier día y en cualquier momento estás usando el mismo número de anuncios para cada opción.

Francúzsky Španielsky
test prueba
semaine semana
moment momento
en en
option opción
le el
même mismo
nombre de
chaque cada
à a

FR Imaginons que vous exécutez un test A/B sur la police de votre page d’accueil, la taille du texte, les titres des menus, les liens et le positionnement de votre formulaire d’inscription personnalisé

ES Supongamos que ejecutas las pruebas A/B en la tipografía, tamaño del texto, títulos de menús, enlaces y el posicionamiento del formulario de suscripción personalizado

Francúzsky Španielsky
test pruebas
b b
police tipografía
titres títulos
liens enlaces
positionnement posicionamiento
personnalisé personalizado
et y
formulaire formulario
de de
taille tamaño
texte texto
un a
la la
menus menús
le el
du del
sur en

FR 4. Vérifier votre hypothèse. Créez une nouvelle version de l’élément de test qui met en œuvre votre hypothèse. Ensuite, exécutez un test A/B entre votre page actuelle et cette nouvelle version auprès de votre audience cible.

ES 4. Realiza las pruebas de hipótesis. Desarrolla una nueva versión del elemento de prueba que implemente tu idea. A continuación, ejecuta una prueba A/B entre esa versión y tu página actual con tu público objetivo.

Francúzsky Španielsky
version versión
audience público
cible objetivo
élément elemento
nouvelle nueva
actuelle actual
et y
exécutez ejecuta
b b
de de
page página
votre tu
test prueba
un a

FR Exécutez plusieurs fois le même test.

ES Ejecuta pruebas más de una vez.

Francúzsky Španielsky
test pruebas
le ejecuta
plusieurs más
fois vez

FR 2. Exécutez le scénario Animez une conversation et obtenez des informations sur l'équipe

ES 2. Realiza la estrategia Propicia el debate y obtén información por parte del equipo.

Francúzsky Španielsky
informations información
équipe equipo
et y
le el

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.

Francúzsky Španielsky
distance distancia
modèle plantilla
rétrospective retrospectiva
gratuit gratuita
orienter orientar
discussion debate
session sesión
utilisez utiliza
et y
de de
résultats resultados
la la
le el
ce esta
à a

FR Si vous exécutez le scénario en vidéoconférence, vous pouvez créer un tableau sur une page Confluence ou un document Google Docs.

ES Si ejecutas la estrategia a través de una videoconferencia, crea una tabla en una página de Confluence o en un documento de Google.

Francúzsky Španielsky
vidéoconférence videoconferencia
tableau tabla
confluence confluence
page página
document documento
le la
en en
ou o
google google
une de
un a

FR Réactivité de l?apprentissage automatique: exécutez des modèles sur des données stockées et utilisez des scores prédictifs pour procéder à un ciblage omnicanal et exécuter des actions

ES Calidad de los datos: utiliza las especificaciones de eventos para asignar los elementos de datos requeridos para los datos de eventos entrantes

Francúzsky Španielsky
actions eventos
utilisez utiliza
de de
données datos
à para

FR Créez et gérez des segments précis de la clientèle et exécutez des campagnes multicanaux ciblées qui raviront vos clients.

ES Cree y administre segmentos de clientes detallados y ejecute campañas multicanal dirigidas para satisfacerlos.

Francúzsky Španielsky
gérez administre
segments segmentos
précis detallados
exécutez ejecute
campagnes campañas
multicanaux multicanal
et y
clients clientes
de de

FR Lancez des campagnes personnalisées multi-touch et multi-wave. Exécutez des tests et mesurez les résultats en quelques minutes, et non en quelques jours.

ES Lance campañas personalizadas multitáctiles y de múltiples ondas, ejecute pruebas y mida los resultados en minutos, no en días.

Francúzsky Španielsky
campagnes campañas
exécutez ejecute
tests pruebas
mesurez mida
minutes minutos
personnalisées personalizadas
et y
en en
multi múltiples
jours días
résultats resultados
non no

FR Un seul tableau de bord central, un monde de possibilités. Créez, exécutez et maintenez un écosystème de sites complet, à grande échelle, à partir d'un hub central. Pour une expansion mondiale incroyablement simple.

ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
écosystème ecosistema
échelle escala
central central
monde mundo
et y
hub concentrador
mondiale global
tableau de bord tablero
de de
bord sitio
possibilités posibilidades
à a
un simple

FR Créez les produits que vos clients désirent. Planifiez, priorisez et exécutez efficacement les projets.

ES Crea los productos que tus clientes desean. Planifica, prioriza y ejecuta los proyectos eficazmente.

Francúzsky Španielsky
créez crea
clients clientes
efficacement eficazmente
planifiez planifica
et y
produits productos
projets proyectos
les los
que que

FR Exécutez et gérez des applications dans tout environnement

ES Ejecute y gestione las aplicaciones en cualquier lugar

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
gérez gestione
environnement lugar
et y
applications aplicaciones
dans en

FR Exécutez les charges de travail modernes avec des architectures évolutives et du matériel standard.

ES Utilice una infraestructura que admita las cargas de trabajo modernas con arquitecturas escalables en el hardware estándar del sector.

Francúzsky Španielsky
charges cargas
modernes modernas
architectures arquitecturas
matériel hardware
standard estándar
de de
travail trabajo
du del

FR Créez et exécutez des applications conteneurisées hautes performances de façon automatisée.

ES Diseñe y ejecute aplicaciones de alto rendimiento en contenedores y de forma automatizada.

Francúzsky Španielsky
exécutez ejecute
applications aplicaciones
performances rendimiento
et y
créez diseñe
façon forma
de de
automatisée automatizada

FR Ne surchargez pas votre infrastructure et exécutez vos conteneurs Linux sur un système d'exploitation à encombrement minimal, optimisé et sécurisé.

ES Conserve los sistemas ligeros y ejecute sus contenedores de Linux con un sistema operativo optimizado, seguro y con un footprint mínimo.

Francúzsky Španielsky
conteneurs contenedores
linux linux
minimal mínimo
optimisé optimizado
et y
système sistema
pas un
exécutez ejecute
à con
sécurisé seguro
infrastructure sistemas

FR Cela signifie également que vos nouvelles applications conteneurisées sont portables et peuvent s'exécuter partout où vous exécutez Red Hat Enterprise Linux

ES Esto también significa que puede implementar y ejecutar sus nuevas aplicaciones en contenedores en cualquier lugar en el que se ejecute Red Hat Enterprise Linux

Francúzsky Španielsky
signifie significa
nouvelles nuevas
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
applications aplicaciones
et y
exécutez ejecute
également también
peuvent puede
partout en
cela esto

FR Exécutez vos microservices sur une plateforme cloud de conteneurs, conçue spécialement pour les développeurs et axée sur l'intégration continue avec l'outil d'orchestration Kubernetes.

ES Ejecute los microservicios en una plataforma de contenedores para desarrolladores basada en la nube, centrada en la integración continua y con organización empresarial a través de Kubernetes.

Francúzsky Španielsky
microservices microservicios
cloud nube
conteneurs contenedores
développeurs desarrolladores
kubernetes kubernetes
et y
exécutez ejecute
de de
axée centrada
plateforme plataforma
sur en
conçue a

FR Rassemblez des idées sur des post-it, puis exécutez les priorités les plus élevées avec le suivi des tâches et les intégrations de workflow de projet.

ES Reúne ideas en notas adhesivas y luego ejecútalas las más prioritarias con seguimiento de tareas e integraciones de flujo de trabajo de proyecto.

Francúzsky Španielsky
intégrations integraciones
idées ideas
et y
workflow flujo de trabajo
projet proyecto
tâches tareas
de de
plus más
suivi seguimiento
sur en

FR Avant de commencer à installer Vesta, assurez-vous que tout est à jour sur votre VPS.Exécutez la commande ci-dessous:

ES Antes de comenzar a instalar Vesta, asegúrese de que todo esté actualizado en su VPS.Ejecute el comando a continuación:

Francúzsky Španielsky
commencer comenzar
vps vps
commande comando
assurez asegúrese
installer instalar
la el
de de
exécutez ejecute
vous su
est esté
à a

FR Étape 2: Exécutez le package d'installation VESTICP et confirmez en saisissant «Y» ou «Y», puis appuyez sur Entrée.

ES Paso 2: Ejecute el paquete de instalación de Vestacp y confirme ingresando "Y" o "Y", luego presionando ENTER.

Francúzsky Španielsky
ou o
appuyez presionando
et y
le el
exécutez ejecute
confirmez confirme
package paquete
entrée ingresando
puis de

FR Étape 1: Exécutez Nano sur le fichier suivant pour entrer en mode Editeur de texte.

ES Paso 1: Ejecute nano en el siguiente archivo para ingresar al modo de editor de texto.

Francúzsky Španielsky
nano nano
mode modo
le el
de de
exécutez ejecute
fichier archivo
en en
texte texto

FR Ouvrez l'invite de commande Windows, puis exécutez ce qui suit:

ES Abra el símbolo del sistema de Windows y luego ejecute lo siguiente:

Francúzsky Španielsky
ouvrez abra
windows windows
exécutez ejecute
suit siguiente
de de

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

ES Si SELINUX está habilitado, ejecute los siguientes comandos para deshabilitarlo

Francúzsky Španielsky
activé habilitado
suivantes siguientes
désactiver deshabilitarlo
exécutez ejecute
est está
les los
commandes comandos
pour para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov