Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "b doit renvoyer" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "b doit renvoyer" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu b doit renvoyer

"b doit renvoyer" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

doit a a través de acceso además ahora al algunos aplicaciones aplicación aquí así bien cada caso cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cuándo cómo de de la de las de los debe deben deberá debería del derechos desde después donde durante e ejemplo el en en el entre equipo es es necesario esa ese eso esta estado estar este esto estos está están ha haber hacer hacerlo haga hay hay que información ir la las le lo lo que los mejor mensaje mismo momento más necesario necesita ni no no es nuestro o objetivo obtener para para el pero personas poder por por ejemplo por el por qué porque posible pueda puede pueden puedes que quién qué requisitos respuesta resultados saber se sea ser servicios si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tenga ti tiempo tiene tiene que tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted utilizar vez y y el ya
renvoyer devolución devolver el producto reenviar

Preklad Francúzsky do Španielsky z b doit renvoyer

Francúzsky
Španielsky

FR Si vous souhaitez nous renvoyer des piles et des accumulateurs, vous pouvez nous les renvoyer en port payé

ES Si quiere devolvernos las pilas y los acumuladores, puede enviárnoslos a portes pagados

Francúzsky Španielsky
piles pilas
et y
si quiere
pouvez puede
les los
en a

FR Si vous souhaitez nous renvoyer des piles et des accumulateurs, vous pouvez nous les renvoyer en port payé

ES Si quiere devolvernos las pilas y los acumuladores, puede enviárnoslos a portes pagados

Francúzsky Španielsky
piles pilas
et y
si quiere
pouvez puede
les los
en a

FR Vous pouvez également sélectionner une cellule/plage de cellules et appuyer sur Renvoyer à la ligne dans le menu contextuel qui s'affiche. Lorsque le renvoi à la ligne est activé, l'option Ne pas renvoyer à la ligne sera disponible dans le menu.

ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas, puntear la opción Más del menú emergente que aparece y luego seleccionar el punto del menú Ajustar. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en este menú.

Francúzsky Španielsky
menu menú
sélectionner seleccionar
et y
loption la opción
disponible disponible
activé activa
cellules celdas
cellule celda
également también
de de
pouvez puede
la la
le el

FR Dans le cas où vous avez besoin de renvoyer à un contact un lien pour s'inscrire, vous pouvez lui renvoyer l'e-mail d'inscription.

ES En el caso de que necesites volver a enviar a un contacto un enlace para registrarte, puedes volver a enviar su correo electrónico de registro.

Francúzsky Španielsky
contact contacto
lien enlace
de de
le el
cas caso
à a
mail correo

FR Du coup, la fonction FIN_TRIMESTRE doit renvoyer un horodatage juste avant le premier jour du prochain trimestre si DATE_VENTE a une composante horaire

ES La función QUARTER_END debe por lo tanto devolver una indicación de tiempo, justo antes del primer día del próximo trimestre, si SALE_DATE tiene un componente de tiempo

Francúzsky Španielsky
trimestre trimestre
renvoyer devolver
composante componente
horaire tiempo
fonction función
doit debe
un a
la la
jour día
prochain próximo
du del
a tiene

FR Une opération de tri doit lire toutes les données avant de pouvoir renvoyer la première ligne

ES Después de todo, una operación de ordenación debe leer completa la entrada antes de poder generar la primera salida

Francúzsky Španielsky
opération operación
doit debe
lire leer
pouvoir poder
la la
de de
première primera

FR * La publicité native doit renvoyer vers des pages de contenu plutôt que vers une page de promotion d?un produit/service

ES * El anuncio nativo debe vincularse a páginas de contenido y no a una página de promoción de productos o servicios

Francúzsky Španielsky
native nativo
doit debe
publicité anuncio
la el
promotion promoción
de de
pages páginas
page página
contenu contenido
un a

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.

Francúzsky Španielsky
serveur servidor
message mensaje
tête cabeza
au al
le el
doit debe
renvoyer devolver
réponse respuesta
du del
sauf excepto
ne no
une una

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR * La publicité native doit renvoyer vers des pages de contenu plutôt que vers une page de promotion d?un produit/service

ES * El anuncio nativo debe vincularse a páginas de contenido y no a una página de promoción de productos o servicios

Francúzsky Španielsky
native nativo
doit debe
publicité anuncio
la el
promotion promoción
de de
pages páginas
page página
contenu contenido
un a

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

ES Asimismo, se habrá de conceder a Gira de manera adecuada la oportunidad de subsanar la deficiencia dentro de un plazo de tiempo razonable. Por ejemplo, las piezas sustituidas se deberán devolver gratuitamente a Gira si así se solicita.

Francúzsky Španielsky
gira gira
raisonnable razonable
renvoyer devolver
pièces piezas
le la
de de
à a
doit deberán
délai plazo
demande si
obtenir solicita

FR L'image Ubuntu 18.04 de Hostwinds doit renvoyer une version de noyau éligible comme ci-dessous après l'exécution du nom -r:

ES La imagen de Ubuntu 18.04 de Hostwinds 18.04 debe devolver una versión elegible del kernel como a continuación después de ejecutar el nombre -R:

Francúzsky Španielsky
ubuntu ubuntu
hostwinds hostwinds
renvoyer devolver
noyau kernel
éligible elegible
doit debe
version versión
de de
du del
nom nombre
ci-dessous a
limage la imagen

FR À la suite de la résiliation de l'Accord, le Responsable du Traitement des Données doit supprimer ou renvoyer au Contrôleur des Données les Données Personnelles comme prévu dans les Conditions

ES Una vez rescindido el Acuerdo, el Encargado del tratamiento deberá eliminar o devolver al Responsable del tratamiento los Datos personales según lo dispuesto en los Términos

Francúzsky Španielsky
doit deberá
supprimer eliminar
personnelles personales
conditions términos
traitement tratamiento
données datos
renvoyer devolver
responsable responsable
le el

FR Dans les quatorze (14) jours suivant la transmission du formulaire ou du courriel de rétractation au MUSEE OPINEL, le Client doit renvoyer les Produits à l’adresse suivante :

ES Dentro de los catorce (14) días posteriores a la devolución del formulario o el correo electrónico de retractación al MUSEE OPINEL, el Cliente debe devolver los Productos a la siguiente dirección:

Francúzsky Španielsky
quatorze catorce
doit debe
formulaire formulario
ou o
courriel correo electrónico
client cliente
au al
renvoyer devolver
jours días
de de
produits productos
la la
le el
du del
à a

FR La page de redirection doit être en lien avec l’objectif de campagne pour prolonger l’expérience native initiée par l’annonce. On évitera de promouvoir un produit/service dans l’annonce sans renvoyer vers un contenu natif sur le même sujet.

ES El contenido al que llega el usuario cuando hace clic en el anuncio nativo debe ser un complemento lógico del anuncio. Nunca promociones algo en un anuncio nativo que no se desarrolle posteriormente en el contenido nativo.

Francúzsky Španielsky
doit debe
en en
natif nativo
contenu contenido
être ser
produit un
de del
un algo

FR Pour renvoyer des métadonnées de lien de fichier direct, le jeton doit avoir les périmètres public, private (privé) et video_files.

ES Para devolver los metadatos de enlace de archivo directo, la ficha debe tener los alcances público, privado y archivos de video.

Francúzsky Španielsky
renvoyer devolver
métadonnées metadatos
lien enlace
direct directo
jeton ficha
public público
video video
doit debe
et y
fichier archivo
files archivos
de de
le la
privé privado

FR Une référence publique à votre nom et à votre nom d'utilisateur Twitter sur le site officiel d'une entité gouvernementale certifiée ; l'URL doit renvoyer vers une page de référence spécifique.

ES Referencia pública a tu nombre y al nombre de usuario de Twitter en el sitio oficial de una entidad gubernamental verificada; la URL debe enlazar a la página de referencia específica.

Francúzsky Španielsky
référence referencia
publique pública
twitter twitter
officiel oficial
entité entidad
gouvernementale gubernamental
doit debe
et y
site sitio
de de
page página
le el
votre tu
nom nombre
à a

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.

Francúzsky Španielsky
serveur servidor
message mensaje
tête cabeza
au al
le el
doit debe
renvoyer devolver
réponse respuesta
du del
sauf excepto
ne no
une una

FR Si la page A renvoie à la page B, la page B doit renvoyer à la page A, sinon les annotations risquent de ne pas être interprétées correctement". 

ES Si la página A enlaza con la página B, la página B debe enlazar con la página A, de lo contrario las anotaciones pueden no ser interpretadas correctamente". 

Francúzsky Španielsky
b b
annotations anotaciones
la la
doit debe
de de
page página
sinon de lo contrario
être ser
correctement correctamente
à a
ne no

FR Le lauréat potentiel doit remplir la Déclaration sous serment dans son intégralité et la renvoyer dans les cinq (5) jours suivant la date d'envoi de la Notification de victoire

ES El posible ganador debe completar y devolver dicha declaración en un plazo de cinco (5) días a partir de la fecha de envío de la notificación de premio

Francúzsky Španielsky
lauréat ganador
déclaration declaración
renvoyer devolver
notification notificación
potentiel posible
doit debe
et y
jours días
de de
remplir completar
la la
le el
date fecha

FR La fonction callback() est utilisée pour renvoyer des données au bot et à l'utilisateur. Elle doit être appelée dans la fonction exports.main.

ES La función callback() se utiliza para pasar datos al chatbot y al usuario. Se debe llamar en la función exports.main.

Francúzsky Španielsky
appel llamar
la la
au al
et y
fonction función
doit debe
utilisé utiliza
données datos

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir une étiquette prépayée, nous vous demanderons de traiter le retour vous-même en fournissant un numéro RMA qui doit figurer sur l’étiquette et l’adresse à laquelle renvoyer le produit

ES Si no podemos facilitarte una etiqueta prepagada, te pediremos que tramites tú mismo la devolución facilitándonos un número RMA que deberá aparecer reflejado en la etiqueta y la dirección donde devolver el producto

Francúzsky Španielsky
étiquette etiqueta
rma rma
figurer aparecer
et y
renvoyer devolver
en en
ne no
le el
même mismo
de número
un devolución
produit producto

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir une étiquette prépayée, nous vous demanderons de traiter le retour vous-même en fournissant un numéro RMA qui doit figurer sur l’étiquette et l’adresse à laquelle renvoyer le produit

ES Si no podemos facilitarte una etiqueta prepagada, te pediremos que tramites tú mismo la devolución facilitándonos un número RMA que deberá aparecer reflejado en la etiqueta y la dirección donde devolver el producto

Francúzsky Španielsky
étiquette etiqueta
rma rma
figurer aparecer
et y
renvoyer devolver
en en
ne no
le el
même mismo
de número
un devolución
produit producto

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir une étiquette prépayée, nous vous demanderons de traiter le retour vous-même en fournissant un numéro RMA qui doit figurer sur l’étiquette et l’adresse à laquelle renvoyer le produit

ES Si no podemos facilitarte una etiqueta prepagada, te pediremos que tramites tú mismo la devolución facilitándonos un número RMA que deberá aparecer reflejado en la etiqueta y la dirección donde devolver el producto

Francúzsky Španielsky
étiquette etiqueta
rma rma
figurer aparecer
et y
renvoyer devolver
en en
ne no
le el
même mismo
de número
un devolución
produit producto

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir une étiquette prépayée, nous vous demanderons de traiter le retour vous-même en fournissant un numéro RMA qui doit figurer sur l’étiquette et l’adresse à laquelle renvoyer le produit

ES Si no podemos facilitarte una etiqueta prepagada, te pediremos que tramites tú mismo la devolución facilitándonos un número RMA que deberá aparecer reflejado en la etiqueta y la dirección donde devolver el producto

Francúzsky Španielsky
étiquette etiqueta
rma rma
figurer aparecer
et y
renvoyer devolver
en en
ne no
le el
même mismo
de número
un devolución
produit producto

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

Francúzsky Španielsky
fournir proporcionar
instantanément inmediata
informations información
interactif interactivo
écran pantalla
tableau de bord dashboard
doit debería
de de
être ser
ce qué
est es
un a

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Francúzsky Španielsky
moderne moderna
légère ligera
mode modo
sombre oscuro
intelligent inteligente
automatique automático
ipsum lorem
application aplicación
utiliser usar
et y
le el
doit debe
être ser
contenu contenido
une de
est hecho

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Francúzsky Španielsky
moderne moderna
légère ligera
mode modo
sombre oscuro
intelligent inteligente
automatique automático
ipsum lorem
application aplicación
utiliser usar
et y
le el
doit debe
être ser
contenu contenido
une de
est hecho

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Francúzsky Španielsky
moderne moderna
légère ligera
mode modo
sombre oscuro
intelligent inteligente
automatique automático
ipsum lorem
application aplicación
utiliser usar
et y
le el
doit debe
être ser
contenu contenido
une de
est hecho

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Francúzsky Španielsky
moderne moderna
légère ligera
mode modo
sombre oscuro
intelligent inteligente
automatique automático
ipsum lorem
application aplicación
utiliser usar
et y
le el
doit debe
être ser
contenu contenido
une de
est hecho

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

ES Europa debe mostrar valentía y convertirse en un líder global en la protección de los derechos de las personas LGBTI en todo el mundo. La Unión Europea debe facilitar asilo a quienes sufren

Francúzsky Španielsky
preuve mostrar
courage valentía
leader líder
protection protección
droits derechos
doit debe
en en
de de
mondial global
terre mundo
la la
le el
personnes personas

FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête

ES Almacene y devuelva contenido personalizado según el usuario, la sesión, la cookie o cualquier otro atributo de solicitud

Francúzsky Španielsky
stocker almacene
personnalisé personalizado
session sesión
cookies cookie
attribut atributo
requête solicitud
et y
ou o
de de
autre otro
contenu contenido
la la

FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate

ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante

Francúzsky Španielsky
enregistrement registro
peut puede
renvoyer devolver
serveur servidor
visiteur visitante
cache caché
dns dns
le el
réponse de
un a
site sitio
web web

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.

Francúzsky Španielsky
réclamations reclamos
mécanisme mecanismo
indépendant independiente
litiges controversias
résolution resolución
solution resolver
engagé comprometido
outre además
à a
de de
la sobre

FR Votre recherche de domaines ne devrait pas vous renvoyer une liste de noms sans fin

ES Tu búsqueda de dominios no debería arrojar como resultado una simple lista de nombres

Francúzsky Španielsky
recherche búsqueda
domaines dominios
noms nombres
votre tu
de de
liste lista
ne no
devrait debería

FR Nous vous indiquerons le moment opportun pour renvoyer un e?mail aux personnes qui ne l'ont pas ouvert la première fois, afin de vous assurer que plus de contacts voient votre message.

ES Te avisaremos cuando sea el momento adecuado para reenviar un correo electrónico a las personas que no lo abrieron la primera vez, para que estés seguro que más contactos vean tu mensaje.

Francúzsky Španielsky
renvoyer reenviar
ouvert abrieron
contacts contactos
moment momento
message mensaje
plus más
e electrónico
mail correo
première primera
votre tu
ne no
la la
fois vez
voient que
le el
personnes personas
assurer adecuado

FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.

ES Activa un mensaje de correo electrónico de carrito abandonado para hacer que los clientes retomen su pedido en línea.

Francúzsky Španielsky
activez activa
panier carrito
ligne línea
leur su
de de
clients clientes
e electrónico
les los
mail correo

FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels. Si les excellents rapports ne vous convainquent pas, la possibilité de renvoyer une campagne non ouverte le fera ! À recommander !

ES Mailchimp es un servicio ideal para hacer campañas y estar en contacto con mis clientes, actuales y potenciales. Los informes son excelentes y es muy práctico poder reenviar mensajes a quienes no los han abierto. ¡Súper recomendable!

Francúzsky Španielsky
mailchimp mailchimp
parfait ideal
contact contacto
actuels actuales
potentiels potenciales
rapports informes
excellents excelentes
renvoyer reenviar
ouverte abierto
et y
est es
campagnes campañas
clients clientes
pas no
vous estar

FR Si nous détectons un problème, nous pouvons renvoyer l'e-mail à différents serveurs aux différentes adresses IP pendant que nous enquêtons sur le compte en question.

ES Si detectamos un problema, podemos volver a distribuir el envío del correo electrónico a diferentes servidores y direcciones IP mientras investigamos la cuenta en cuestión.

Francúzsky Španielsky
serveurs servidores
adresses direcciones
ip ip
en en
compte cuenta
le el
problème problema
question si
pouvons podemos
à a
différentes diferentes
mail correo

FR Voici le processus qui permet aux logiciels de test A/B de renvoyer les données provenant des expériences

ES El software de pruebas A/B devuelve los datos de experimentos como este

Francúzsky Španielsky
test pruebas
b b
expériences experimentos
le el
logiciels software
de de
données datos

FR Veuillez renvoyer le formulaire avec les informations suivantes :

ES Por favor, vuelve a enviar tu solicitud con la siguiente información:

Francúzsky Španielsky
informations información
le la
avec con
suivantes a
veuillez favor
formulaire solicitud

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

Francúzsky Španielsky
doivent deben
précision precisión
raisonnablement razonablemente
et y
ou o
lecteur lector
liens enlaces
pages páginas
page página
contenu contenido
la la
le el
les los
à a

FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur

ES Una página de tu sitio también puede devolver un error soft 404 si Google interpreta erróneamente el texto de esa página como mensaje de error

Francúzsky Španielsky
renvoyer devolver
erreur error
google google
message mensaje
site sitio
peut puede
également también
le el
de de
texte texto
page página
votre tu

FR Appuyez sur le bouton Execute Query pour renvoyer la liste complète des contacts affichée dans le champ «Données renvoyées».

ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".

Francúzsky Španielsky
renvoyer devolver
complète completa
contacts contactos
affichée se muestra
champ campo
données datos
liste lista
la la
le el
bouton botón
des de

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

Francúzsky Španielsky
nécessiter requerir
sondages encuestas
renvoyer devolver
complètes completos
peut puede
secondes segundos
le el
de de
ce este
données datos
second el segundo
type tipo

FR Concaténer la colonne DUMMY (contenant toujours 'X') avec NULL devrait renvoyer NULL.

ES Concatenar la columna DUMMY (siempre contiene 'X') con NULL podría traer NULL.

Francúzsky Španielsky
colonne columna
contenant contiene
toujours siempre
x x
devrait podría
la la
avec con

FR Utiliser un order by en pipeline permet de ne pas avoir à faire le tri du résultat, mais cela permet surtout de renvoyer les premiers résultats sans avoir à lire et à trier toutes les lignes

ES Usar order by en pipeline no es solamente importante por el ahorro en ordenar el resultado, sino que permite entregar los primeros resultados sin tener que leer y ordenar todos los registros

Francúzsky Španielsky
pipeline pipeline
utiliser usar
permet permite
résultats resultados
et y
by por
le el
en en
premiers primeros
trier ordenar
ne no
sans sin
résultat resultado
lire leer

FR Néanmoins, la base de données pourrait en fait renvoyer les lignes différemment en ayant une même DATE_VENTE tout en respectant la clause order by

ES Sin embargo, la base de datos podrá reorganizar los registros haciendo el mismo SALE_DATE y realizando la cláusula order by

Francúzsky Španielsky
clause cláusula
données datos
de de
néanmoins sin embargo
la la
base base

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov