FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.
"malentendus apparaissent souvent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.
EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
véritable | real |
défi | challenge |
recruter | recruiting |
retenir | retaining |
profils | profiles |
apparaissent | appears |
manque | lack |
malentendus | misunderstandings |
organisations | organizations |
plan | business |
un | a |
souvent | often |
de | of |
et | and |
avec | with |
en | in |
FR Les entreprises font face à un véritable défi pour recruter et retenir les profils qualifiés, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de partage d'information.
EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
véritable | real |
recruter | recruiting |
retenir | retaining |
profils | profiles |
apparaissent | appears |
manque | lack |
malentendus | misunderstandings |
défi | challenge |
un | a |
souvent | often |
à | to |
de | of |
et | and |
avec | with |
en | in |
entreprises | business |
face | front |
FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent
EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
confusion | confusion |
innocents | innocent |
personnes | people |
internet | internet |
délibérément | deliberately |
malentendus | misunderstandings |
souvent | often |
de | of |
but | purpose |
argent | money |
les autres | others |
puisse | can |
il | provides |
FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent
EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
confusion | confusion |
innocents | innocent |
personnes | people |
internet | internet |
délibérément | deliberately |
malentendus | misunderstandings |
souvent | often |
de | of |
but | purpose |
argent | money |
les autres | others |
puisse | can |
il | provides |
FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
site | site |
apparaissent | appear |
classement | ranking |
serp | serp |
combien | how |
clés | keywords |
le | the |
total | total |
de | of |
votre | your |
vous | you |
et | and |
qui | that |
sur | on |
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
apparaissent | appear |
nouvellement | newly |
basé | based |
le | the |
moment | when |
sur | on |
en | in |
FR Si vous ne savez pas pourquoi vos problèmes apparaissent là où ils apparaissent dans le calendrier du Portefeuille, ce cours est pour vous !
EN If you’re baffled at why your issues appear where they do in the Portfolio schedule, this course is for you!
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
portefeuille | portfolio |
si | if |
calendrier | schedule |
ce | this |
cours | course |
apparaissent | appear |
problèmes | issues |
le | the |
vous | you |
vos | your |
dans | in |
pourquoi | why |
pour | for |
FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.
EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
site | site |
apparaissent | appear |
classement | ranking |
serp | serp |
combien | how |
clés | keywords |
le | the |
total | total |
de | of |
votre | your |
vous | you |
et | and |
qui | that |
sur | on |
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
apparaissent | appear |
nouvellement | newly |
basé | based |
le | the |
moment | when |
sur | on |
en | in |
FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
créez | build |
menus | menus |
apparaissent | appear |
liens | links |
navigation | navigation |
varie | varies |
template | template |
généralement | usually |
panneau | panel |
sections | sections |
à | to |
site | site |
affichage | display |
pages | pages |
sous | as |
votre | your |
ajouté | added |
mais | but |
de | near |
FR Les renseignements présentés dans ce guide servent de ressource publique permettant de comprendre la légalité des signatures électroniques et de dissiper les malentendus au sujet de la légalité des signatures électroniques dans le monde*.
EN The information contained in this guide serves as a public resource to understand e-signature legality and clarify some of the common misconceptions about the legality of e-signatures around the world*.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ressource | resource |
légalité | legality |
électroniques | e |
servent | serves |
ce | this |
monde | world |
publique | public |
signatures | signatures |
l | a |
renseignements | information |
dans | in |
guide | guide |
de | of |
et | understand |
FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
entreprise | company |
opérations | operations |
complexes | complex |
intégrez | integrate |
données | data |
moins | fewer |
grande | bigger |
outils | tools |
communications | communications |
interactions | interactions |
clients | customer |
plus | more |
sont | are |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR Sa mission consiste également à veiller aux intérêts du client et à lever les éventuels obstacles et malentendus avant qu'ils ne compromettent le bon déroulement du projet.
EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
intérêts | interests |
client | clients |
obstacles | obstacles |
malentendus | misunderstandings |
consiste | is |
le | the |
à | to |
et | and |
quils | they |
FR DAAS - Les cinq plus grands malentendus
EN DAAS - The five biggest misconceptions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plus | biggest |
cinq | five |
les | the |
FR L’expérience nous a appris que certains malentendus sur le DAAS sont plus courants que d’autres
EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
appris | taught |
a | has |
sont | are |
que | that |
nous | us |
certains | some |
plus | more |
FR Dans ce blog, nous essayons de remédier à ces malentendus et de vous informer autant que possible.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
blog | blog |
essayons | try |
informer | inform |
possible | possible |
ce | this |
nous | we |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Attention du 31 janvier au 22 février, des tensions peuvent surgir dans le couple, Mercure recule et peut générer des malentendus
EN Warning from January 31 January to February 22, tensions can arise in your relationship
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
attention | warning |
surgir | arise |
des tensions | tensions |
du | from |
janvier | january |
février | february |
dans | in |
peut | can |
et | your |
FR les malentendus touchant les modalités ou la durée d’un contrat.
EN misunderstandings about the particulars of a contract or term
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ou | or |
durée | term |
contrat | contract |
malentendus | misunderstandings |
la | the |
dun | a |
FR À l’inverse, le commerce en ligne est parfois craint pour ses failles, ses arnaques ou les malentendus qu’il peut créer. Vous devrez donc veiller à rendre votre boutique en ligne la plus fiable, descriptive et professionnelle possible.
EN On the other hand, online commerce is sometimes feared for its loopholes, scams or misunderstandings that it can create. You will therefore need to make sure that your online store is as reliable, descriptive and professional as possible.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
en ligne | online |
parfois | sometimes |
malentendus | misunderstandings |
fiable | reliable |
commerce | commerce |
possible | possible |
boutique | store |
est | is |
ou | or |
peut | can |
créer | create |
donc | therefore |
pour | on |
FR Nous ne pouvons pas accepter la lecture labiale pendant le processus de sélection. En effet, selon les Services canadiens de l’ouïe, la lecture labiale présente un risque plus élevé de malentendus.
EN Lip reading cannot be accepted for the screening process. The Canadian Hearing Services has advised us that lip reading poses a higher potential for miscommunication.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
accepter | accepted |
sélection | screening |
services | services |
canadiens | canadian |
un | a |
ne | cannot |
lecture | reading |
processus | process |
élevé | higher |
pouvons | be |
FR Au bout du compte, toutes les parties prenantes débattent et décident en fonction de données communes. Les malentendus liés à l’hétérogénéité des sources et des feuilles de calcul Excel appartiennent au passé.
EN Finally, everyone is talking about the same data. Misunderstandings due to stand-alone sources and Excel spreadsheets are a thing of the past.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
excel | excel |
malentendus | misunderstandings |
feuilles de calcul | spreadsheets |
données | data |
sources | sources |
de | of |
à | to |
en | due |
FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.
EN The bigger the company, the more complex your operations are. Connect your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
entreprise | company |
opérations | operations |
complexes | complex |
moins | less |
grande | bigger |
outils | tools |
données | data |
communications | communications |
interactions | interactions |
clients | customer |
plus | more |
sont | are |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR QTerm est le système de gestion de la terminologie favori pour stocker, gérer et partager la terminologie. Cela facilite la communication, stimule la notoriété de la marque et réduit les malentendus qui peuvent être coûteux.
EN QTerm is the ultimate terminology management system to store, manage, and share terminology. It facilitates communication, boosts brand awareness, and reduces costly misunderstandings.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
terminologie | terminology |
facilite | facilitates |
réduit | reduces |
coûteux | costly |
malentendus | misunderstandings |
partager | share |
système | system |
stocker | to store |
gérer | manage |
communication | communication |
gestion | management |
et | and |
marque | brand |
FR Les instincts refoulés d'un jeune homme remontent à la surface à la suite d'une série de malentendus interpersonnels.
EN A series of interpersonal misreadings bring a young man’s suppressed inclinations to the surface.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
surface | surface |
série | series |
jeune | young |
à | to |
la | the |
dun | a |
de | of |
FR Il nous procure une visibilité totale sur le travail des différentes équipes et évite les malentendus et les retards dus à des transferts inutiles
EN It allows us to gain full visibility of different team’s work and eliminate miscommunications and unnecessary handoff delays
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
totale | full |
retards | delays |
il | it |
équipes | teams |
visibilité | visibility |
différentes | different |
travail | work |
à | to |
et | and |
une | of |
FR DAAS - Les cinq plus grands malentendus
EN DAAS - The five biggest misconceptions
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
plus | biggest |
cinq | five |
les | the |
FR L’expérience nous a appris que certains malentendus sur le DAAS sont plus courants que d’autres
EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
appris | taught |
a | has |
sont | are |
que | that |
nous | us |
certains | some |
plus | more |
FR Dans ce blog, nous essayons de remédier à ces malentendus et de vous informer autant que possible.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
blog | blog |
essayons | try |
informer | inform |
possible | possible |
ce | this |
nous | we |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Données FAIR : avantages et malentendus
EN FAIR data: what are the pros and cons?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
données | data |
fair | fair |
et | and |
avantages | are |
FR Bien que les avantages des « FAIR data » soient largement reconnus, il subsiste de nombreux malentendus à leur sujet.
EN Although the benefits of FAIR are widely recognised, there are still many misconceptions circulating.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
largement | widely |
reconnus | recognised |
fair | fair |
bien que | although |
avantages | benefits |
de | of |
soient | are |
des | many |
leur | the |
FR sur Données FAIR : avantages et malentendus
EN about FAIR data: what are the pros and cons?
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
données | data |
fair | fair |
et | and |
avantages | are |
sur | the |
FR Les transcriptions peuvent également aider à prévenir les malentendus en énonçant les mots exacts lors d'une réunion en ligne
EN Transcripts can also help prevent miscommunication by stating the exact words in an online meeting
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
transcriptions | transcripts |
peuvent | can |
aider | help |
prévenir | prevent |
réunion | meeting |
en ligne | online |
également | also |
en | in |
FR "En utilisant les applications collaboratives de Google et de MeisterLabs, nous avons économisé d'énormes quantités de temps et contribué à éviter des malentendus
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
collaboratives | collaborative |
contribué | helped |
éviter | avoid |
malentendus | misunderstandings |
applications | apps |
de | of |
temps | time |
à | and |
les | amounts |
FR Un contrôle de version efficace est essentiel pour éviter les malentendus et fournir aux utilisateurs la meilleure (et la plus récente) version, car de plus en plus de personnes contribuent aux projets open-source
EN Effective version control is essential to preventing misunderstanding and providing users with the best (and most current) version as more individuals contribute to open-source projects
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
contrôle | control |
version | version |
efficace | effective |
éviter | preventing |
projets | projects |
utilisateurs | users |
la | the |
contribuent | contribute to |
et | and |
meilleure | the best |
plus | more |
FR Malentendus typiques sur la blockchain
EN Typical misunderstandings about blockchain
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
sur | about |
blockchain | blockchain |
malentendus | misunderstandings |
FR Il vaut mieux n'avoir qu'un seul responsable de projet, afin d'éviter les malentendus et les problèmes de communication.
EN It’s helpful to have a single person responsible for moving the project forward and keeping tabs on progress, as that avoids crossed wires and confusion.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
éviter | avoids |
projet | project |
mieux | to |
responsable | responsible |
problèmes | as |
et | and |
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
infections | infections |
souvent | often |
pieds | feet |
mains | hands |
probablement | probably |
environnement | environment |
chaud | warm |
humide | moist |
lave | wash |
le | the |
et | and |
dans | in |
un | due |
plus | more |
aussi | to |
FR Par exemple, des messages sur des fichiers potentiellement menacés de votre ordinateur apparaissent souvent
EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
ordinateur | computer |
apparaissent | appear |
souvent | often |
messages | messages |
de | for |
votre | your |
fichiers | files |
exemple | example |
sur | on |
FR Les fichiers d?image non optimisés sont souvent à l?origine de ce problème, tout comme les polices Web qui ne peuvent pas être préchargées et qui apparaissent après la mise en place du balisage initial
EN Non-optimized image files often cause this or possible web fonts that cannot be pre-loaded and showing up after the initial markup is in place
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
optimisés | optimized |
souvent | often |
balisage | markup |
initial | initial |
fichiers | files |
image | image |
web | web |
place | place |
la | the |
polices | fonts |
ne | cannot |
en | in |
à | and |
ce | this |
pas | or |
FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
alignées | aligned |
cellule | cell |
normal | normal |
la | the |
considéré | considered |
souvent | often |
valeurs | values |
gauche | left |
de | of |
comme | as |
texte | text |
apparaissent | appear |
numériques | a |
au lieu | instead |
dans | in |
FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause
EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
chaleur | hot |
symptômes | symptoms |
autres | other |
ménopause | menopause |
apparaissent | appear |
et | and |
souvent | often |
FR Alors que ces problèmes apparaissent de plus en plus souvent dans nos prisons, nous devons reconnaître que l'isolement cellulaire n'est pas une solution.
EN As these issues appear on the rise in our prisons, we need to acknowledge that solitary confinement is not a solution.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
solution | solution |
problèmes | issues |
en | in |
pas | not |
reconnaître | acknowledge |
devons | to |
nos | our |
une | a |
ces | the |
nous | we |
FR Les fichiers d?image non optimisés sont souvent à l?origine de ce problème, tout comme les polices Web qui ne peuvent pas être préchargées et qui apparaissent après la mise en place du balisage initial
EN Non-optimized image files often cause this or possible web fonts that cannot be pre-loaded and showing up after the initial markup is in place
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
optimisés | optimized |
souvent | often |
balisage | markup |
initial | initial |
fichiers | files |
image | image |
web | web |
place | place |
la | the |
polices | fonts |
ne | cannot |
en | in |
à | and |
ce | this |
pas | or |
FR Noon + organise des événements dans des lieux de rêve et exotiques. Nos meubles apparaissent souvent dans vos décors extérieurs
EN Noon + creates events in dreamy and exotic locations. Our furniture often appears in its outdoor settings.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
événements | events |
lieux | locations |
exotiques | exotic |
meubles | furniture |
apparaissent | appears |
souvent | often |
dans | in |
nos | our |
FR Nous mettons à jour notre base de fichiers malveillants tous les 7 à 10 jours en moyenne (parfois plus souvent, notamment lorsque des menaces graves apparaissent sur Internet)
EN We update the malware database every 7-10 days on average (sometimes it's more often, especially when serious threats appear on the internet)
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
moyenne | average |
notamment | especially |
graves | serious |
apparaissent | appear |
base | database |
parfois | sometimes |
souvent | often |
lorsque | when |
internet | internet |
menaces | threats |
jours | days |
plus | more |
sur | on |
nous | we |
FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques.
EN Often, values being considered as a text value appear left aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
cellule | cell |
normal | normal |
la | the |
considéré | considered |
souvent | often |
valeurs | values |
gauche | left |
de | of |
comme | as |
texte | text |
apparaissent | appear |
numériques | a |
au lieu | instead |
dans | in |
FR Connus sous le nom d’« Extreme Team », ceux-ci apparaissent souvent dans les films de ski de Warren Miller.
EN Known as the “Extreme Team,” the skiers are often featured in Warren Miller’s ski films.
FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
json | json |
transmission | transmitting |
données | data |
ajax | ajax |
souvent | often |
utilisé | used |
connexion | connection |
réseau | network |
applications | applications |
services | services |
web | web |
est | is |
une | a |
dans | in |
et | and |
de | therefore |
structurées | structured |
pour | for |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
contenu | content |
guides | guides |
année | annually |
éditeur | editor |
professionnel | professional |
vérifie | checks |
et | and |
souvent | often |
plus | more |
un | a |
nous | we |
FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent
EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical
Francúzsky | Angličtina |
---|---|
publicité | ad |
podcast | podcast |
peut | can |
varier | vary |
cpm | cpm |
impressions | impressions |
auditeurs | listeners |
le | the |
souvent | often |
coût | cost |
considérablement | greatly |
de | of |
avec | with |
un | a |
et | and |
pour | unique |
mais | but |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov