Preložiť "opérationnel" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "opérationnel" z Francúzsky do Nemecký

Preklad Francúzsky do Nemecký z opérationnel

Francúzsky
Nemecký

FR L'évaluation du modèle opérationnel d'une entreprise commence généralement par comprendre la stratégie financière globale et le modèle opérationnel

DE Die Bewertung des Betriebsmodells eines Unternehmens beginnt in der Regel damit, dass die allgemeine Finanzstrategie und das Betriebsmodellversteht

Francúzsky Nemecký
entreprise unternehmens
commence beginnt
généralement in der regel
globale allgemeine
évaluation bewertung
et und
la der
du des
Francúzsky Nemecký
mensuel monatlicher
e-mail mail
mail e-mail

FR Il s'agit d'un microphone USB qui vous permet d'être opérationnel en quelques minutes - sans avoir besoin de matériel supplémentaire.

DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.

Francúzsky Nemecký
microphone mikrofon
usb usb
minutes minuten
matériel ausrüstung
supplémentaire zusätzliche
opérationnel einsatzbereit
sans ohne
il es
de von
sagit ein
vous sie
en innerhalb

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.

Francúzsky Nemecký
ressources informationen
rapidement schnell
problème sorge
pas keine
disposons wir
à zu
de dem
être sein

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

Francúzsky Nemecký
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels tutorials
aident helfen
workflows workflows
efficaces effektive
et und
avec mit
de die
à zu

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”

DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”

FR rendre votre système plus rapidement opérationnel et à moindre coût ;

DE Ihr System schneller und kostengünstiger zum Laufen zu bringen.

Francúzsky Nemecký
système system
et und
à zu
rendre zum
votre ihr

FR Vous n’avez pas à craindre de perdre vos contacts ou vos automatisations. Lorsque vous migrez vers ActiveCampaign, nous vous aidons à être opérationnel en un claquement de doigts.

DE Sie müssen sich keine Gedanken machen, dass Kontakte oder Automatisierungen verloren gehen könnten. Wenn Sie zu ActiveCampaign wechseln, sorgen wir dafür, dass alles schnell und problemlos läuft.

Francúzsky Nemecký
contacts kontakte
automatisations automatisierungen
activecampaign activecampaign
à zu
ou oder
vos und
pas keine
de alles
perdre verloren gehen
lorsque wenn
nous wir
vous sie

FR Oubliez les délais de plusieurs semaines et soyez opérationnel en quelques jours à peine

DE Warten Sie nicht wochenlang – starten Sie schon nach wenigen Tagen

Francúzsky Nemecký
jours tagen
soyez sie
en nach

FR La création de votre serveur cloud est la première étape de votre parcours. Vous pouvez avoir votre serveur opérationnel en quelques secondes.

DE Das Erstellen Ihres Cloud-Servers ist der erste Schritt auf Ihrer Reise. Sie können Ihren Server in Sekundenschnelle zum Laufen bringen.

Francúzsky Nemecký
cloud cloud
secondes sekundenschnelle
création erstellen
étape schritt
en in
serveur server
est ist
de ihrer
vous sie

FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!

DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

Francúzsky Nemecký
commencez beginnen
vps vps
aujourdhui heute
minutes minuten
opérationnel betrieb
fenêtre fenstern
ressources ressourcen
géré verwalteten
il es
quoi was
plus mehr
dédiées spezielle
ne nicht

FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!

DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

Francúzsky Nemecký
commencez beginnen
vps vps
aujourdhui heute
minutes minuten
opérationnel betrieb
ressources ressourcen
il es
quoi was
plus mehr
dédiées spezielle

FR Soyez opérationnel en quelques minutes pour les sources telles qu’Anaplan, NetSuite, Quickbooks, Salesforce, Google Sheets et bien d’autres

DE Die Einrichtung erfolgt innerhalb weniger Minuten für Quellen wie Anaplan, NetSuite, Quickbooks, Salesforce, Google Sheets und mehr

Francúzsky Nemecký
minutes minuten
google google
sheets sheets
sources quellen
et und
en innerhalb
pour für
dautres mehr

FR Pour commencer, rien de plus facile. Soyez opérationnel en quelques minutes.

DE Der Einstieg ist kinderleicht. Sie sind in wenigen Minuten startklar.

Francúzsky Nemecký
commencer einstieg
minutes minuten
en in
soyez sie
de der
plus ist

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.

Francúzsky Nemecký
ressources informationen
rapidement schnell
problème sorge
pas keine
disposons wir
à zu
de dem
être sein

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

Francúzsky Nemecký
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels tutorials
aident helfen
workflows workflows
efficaces effektive
et und
avec mit
de die
à zu

FR En outre, SUSE CaaS Platform simplifie l’expérience de l’opérateur de la plate-forme, en lui offrant tout ce dont il a besoin pour être opérationnel rapidement et gérer efficacement l’environnement de production. La solution fournit :

DE Darüber hinaus vereinfacht SUSE CaaS Platform das Benutzererlebnis für den Operator und bietet alles, was nötig ist, um in kürzester Zeit betriebsbereit zu sein und die Produktionsumgebung effektiv zu steuern. Die Plattform bietet:

Francúzsky Nemecký
suse suse
simplifie vereinfacht
gérer steuern
opérationnel betriebsbereit
platform platform
efficacement effektiv
besoin nötig
et und
plate-forme plattform
en in
fournit bietet
dont was
de hinaus
la den
pour für
être sein
il ist

FR Soyez opérationnel pour une carrière convoitée

DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere

Francúzsky Nemecký
carrière karriere
soyez sie
pour für
une eine

FR Nous sommes là pour vous rendre rapidement opérationnel ou vous guider lorsque vous êtes perdu(e). Nous mettons à votre disposition des guides marketing, des tutoriels étape par étape, un service d'assistance primé et bien plus encore.

DE Wir helfen dir gerne dabei, alles einzurichten und unterstützen dich, wenn du nicht mehr weiter weißt. Wir bieten Marketing-Leitfäden, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, ein preisgekröntes Support-Team und mehr.

Francúzsky Nemecký
disposition bieten
marketing marketing
étape schritt
et und
nous wir
pour für
guides leitfäden
service gerne
tutoriels anleitungen
plus mehr
un ein
lorsque wenn

FR Bénéficiez d’un environnement opérationnel sécurisé, distinct de celui des autres clients Pega, ainsi que de services internes grâce à nos jeux de règles réseau et à nos contrôles d’accès.

DE Unsere Netzwerkregeln und Zugriffskontrollmechanismen bieten Ihnen eine sichere, von anderen Pega-Kunden und internen Diensten abgegrenzte Betriebsumgebung.

Francúzsky Nemecký
sécurisé sichere
autres anderen
clients kunden
pega pega
services diensten
internes internen
et und
nos unsere

FR Les deux principaux processus entrant en jeu dans la mise en place d’un environnement opérationnel restaurable sont les sauvegardes et la redondance

DE Die beiden Hauptprozesse bei der Verwaltung einer wiederherstellbaren Betriebsumgebung sind Backups und Redundanz

Francúzsky Nemecký
processus verwaltung
sauvegardes backups
redondance redundanz
et und
les deux beiden
la der
en bei

FR Doug a occupé les fonctions de Directeur Opérationnel et Directeur Général au sein de EMC Document Sciences avant de fonder Seismic en 2010

DE Winter war als COO und General Manager bei EMC Document Sciences tätig, bis er 2010 Seismic gründete

Francúzsky Nemecký
directeur manager
général general
document document
sciences sciences
et und
a war

FR Suivez notre formation gratuite, CS101 : Maîtrisez la personnalisation et soyez opérationnel rapidement avec les outils de marketing et de personnalisation de Sitecore.

DE Nehmen Sie an unserem kostenlosen Kurs CS101 teil: Werden Sie Meister der Personalisierung und starten Sie sofort durchmit den Marketing- und Personalisierungstools von Sitecore.

Francúzsky Nemecký
formation kurs
gratuite kostenlosen
personnalisation personalisierung
rapidement sofort
marketing marketing
sitecore sitecore
et und
avec mit
de von
opérationnel an
la der
soyez sie

FR Pourquoi la transformation digitale est le nouvel impératif opérationnel

DE Warum digitale Transformation für Unternehmen heute unverzichtbar ist

Francúzsky Nemecký
digitale digitale
pourquoi warum
transformation transformation
est ist
le für

FR Une transformation numérique percutante nécessite non seulement de changer la façon dont vous interagissez avec les clients et leur offrez des services, mais aussi d'adopter un nouveau modèle opérationnel.

DE Eine wirkungsvolle digitale Transformation erfordert nicht nur eine Änderung der Art und Weise, wie Sie mit Kunden interagieren und ihnen Dienstleistungen anbieten, sondern auch die Einführung eines neuen Betriebsmodells.

Francúzsky Nemecký
nécessite erfordert
interagissez interagieren
offrez anbieten
nouveau neuen
changer Änderung
clients kunden
et und
façon weise
transformation transformation
des dienstleistungen
un nur
n nicht
numérique digitale
seulement sondern

FR Elle garantit que vous puissiez être opérationnel dans le cloud très rapidement, vous donnant un accès complet à toutes les dernières innovations qu’Unit4 offre.

DE Sie stellt sicher, dass Sie sehr schnell in der Cloud produktiv arbeiten können und Zugriff auf die neuesten Innovationen von Unit4 haben.

Francúzsky Nemecký
cloud cloud
rapidement schnell
accès zugriff
dernières neuesten
innovations innovationen
très sehr
à die
opérationnel auf
dans in
que dass
vous sie
le der

FR Le processus intuitif par glisser-déposer de NVIDIA RTX Desktop Manager me fait gagner de précieuses minutes à mon arrivée le matin, ce qui me permet d'être opérationnel en un rien de temps.

DE Mit dem einfachen Drag-and-Drop-Prozess von NVIDIA RTX-Desktop-Manager spare ich morgens wertvolle Minuten, sodass ich loslegen und in kürzester Zeit einsatzbereit sein kann.

Francúzsky Nemecký
processus prozess
nvidia nvidia
rtx rtx
desktop desktop
manager manager
précieuses wertvolle
opérationnel einsatzbereit
minutes minuten
en in
mon ich
temps und

FR Soyez opérationnel en quelques minutes et ajoutez facilement des utilisateurs en fonction de l'évolution de vos besoins

DE Seien Sie innerhalb von Minuten startklar und fügen Sie problemlos Benutzer hinzu, wenn Ihre Anforderungen steigen

Francúzsky Nemecký
minutes minuten
facilement problemlos
utilisateurs benutzer
besoins anforderungen
et und
soyez sie

FR Sélectionnez votre rôle et devenez vite opérationnel

DE Wählen Sie Ihre Rolle aus und arbeiten Sie sich direkt ein

Francúzsky Nemecký
rôle rolle
et und
sélectionnez wählen
votre ihre

FR Vous trouverez ci-dessous les meilleures ressources pour bien démarrer et devenir rapidement opérationnel

DE Wir haben unsere wichtigsten Materialien zusammengestellt, die Ihnen beim Einstieg helfen und mit denen Sie schnell Ihre Fertigkeiten erweitern

Francúzsky Nemecký
rapidement schnell
et und
ressources fertigkeiten
démarrer einstieg
vous sie

FR Notre API, de même que le protocole XML-RPC sur lequel elle s'appuie, sont si faciles d'accès qu'en une heure à peine vous serez opérationnel.

DE Unsere API und das XML-RPC-Protokoll, auf dem sie basiert, sind so einfach zu nutzen, dass Sie in nur einer Stunde damit beginnen können.

Francúzsky Nemecký
api api
protocole protokoll
à zu
si einfach
serez sie
de damit
heure stunde
que dass
le dem
sur auf
sont sind

FR Une fois le réseau SENSE opérationnel, déplacez tous vos appareils connectés vers ce réseau

DE Sobald das SENSE-Netzwerk betriebsbereit ist, verschieben Sie alle Ihre vernetzten Geräte in das SENSE-Netzwerk

Francúzsky Nemecký
déplacez verschieben
opérationnel betriebsbereit
réseau netzwerk
appareils geräte
vers in
une fois sobald
tous alle
vos ihre
le das

FR Enquête automatiquement sur les incidents et accélère le triage des alertes ainsi que les réponses. Intégré à la plateforme Falcon, il est opérationnel en quelques secondes.

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

Francúzsky Nemecký
enquête untersuchung
automatiquement automatische
incidents vorfällen
intégré integriert
plateforme plattform
secondes sekunden
réponses reaktion
opérationnel einsatzbereit
et und
sur darauf
à die
est ist
en in
la der

FR Bénéficiez du meilleur support opérationnel pour votre environnement dédié personnalisé, approuvé par les leaders mondiaux du secteur.

DE Sie erhalten einen erstklassigen operativen Support für Ihre maßgeschneiderte Umgebung, dem globale Branchenführer vertrauen.

Francúzsky Nemecký
support support
opérationnel operativen
environnement umgebung
mondiaux globale
meilleur erstklassigen
pour für
du dem
votre ihre
les sie

FR Création d’un plan de reprise pour surveiller l’état opérationnel de chaque bureau

DE Erstellen Sie einen Rollup-Plan, um den Betriebszustand jedes Bürostandorts zu überwachen.

Francúzsky Nemecký
plan plan
surveiller überwachen
création zu

FR Notre plateforme fonctionne admirablement avec tous vos outils actuels. Soyez opérationnel en quelques minutes.

DE Unsere Plattform harmoniert perfekt mit allen Ihren derzeitigen Lieblingstools. Sie sind in wenigen Minuten startklar.

Francúzsky Nemecký
plateforme plattform
actuels derzeitigen
minutes minuten
avec mit
soyez sie
en in
notre unsere

FR Enquête automatiquement sur les incidents et accélère le triage des alertes et les réponses. Intégré à la plateforme Falcon, il est opérationnel en quelques secondes.

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

Francúzsky Nemecký
enquête untersuchung
automatiquement automatische
incidents vorfällen
intégré integriert
secondes sekunden
réponses reaktion
opérationnel einsatzbereit
et und
à die
est ist
la plateforme platform
en in

FR Spring Boot vous permet d'être rapidement opérationnel, avec une configuration minimale de Spring en amont

DE Ein Designziel von Spring Boot war es, den Konfigurationsaufwand zu minimieren, damit Nutzer so schnell wie möglich mit der Anwendungsentwicklung beginnen können

Francúzsky Nemecký
rapidement schnell
être möglich
vous zu
de damit
avec mit

FR Réduisez le workload opérationnel en centralisant les workflows dans SUSE Rancher.

DE Reduzieren Sie den betrieblichen Arbeitsaufwand durch die Zentralisierung von Workflows in SUSE Rancher.

Francúzsky Nemecký
réduisez reduzieren
workflows workflows
suse suse
le den
en in

FR Non ! Pour que votre site soit rapidement et facilement opérationnel, l'hébergement est inclus dans tous nos forfaits Website Builder. Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.

DE Nein! Das Hosting ist in allen unseren Website Builder-Paketen enthalten. So kannst du schnell und einfach mit der Erstellung deiner Website beginnen. Hier hast du alles, was du für deine professionelle Website brauchst, an einem zentralen Ort.

Francúzsky Nemecký
forfaits paketen
builder builder
rapidement schnell
dont was
et und
site website
dans in
nos unseren
créer erstellung
est ist
vous avez hast
inclus enthalten
opérationnel an
pour für

FR L?évaluation de produit Meraki est gratuite. Vous serez opérationnel en quelques minutes et une équipe dédiée à l?évaluation vous aidera à chaque étape.

DE Der Meraki Produkt-Test ist unverbindlich und kostenlos. Das Aufsetzen des Gerätes ist eine Frage weniger Minuten. Unser engagiertes, auf Produkttests spezialisiertes Support-Team unterstützt Sie gerne bei Fragen.

Francúzsky Nemecký
évaluation test
gratuite kostenlos
minutes minuten
équipe team
dédiée engagiertes
aidera unterstützt
meraki meraki
et und
produit produkt
est ist
serez sie
de der
une eine
à auf

FR De l’installation à l’utilisation des ressources, DPM est conçu pour que vous soyez opérationnel aussi rapidement et efficacement que possible

DE Von der Installation bis zur Ressourcennutzung ist DPM so aufgebaut, dass Sie so schnell und effizient wie möglich einsatzbereit sind

Francúzsky Nemecký
linstallation installation
dpm dpm
conçu aufgebaut
rapidement schnell
efficacement effizient
opérationnel einsatzbereit
et und
soyez sie
possible möglich

FR Si vous souhaitez simplement être opérationnel rapidement, nous vous recommandons la vidéo ci-dessous. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, le reste de cet article est pour vous.

DE Wenn Sie nur schnell loslegen möchten, empfehlen wir das folgende Video. Wenn Sie mehr über die Verwendung der Software erfahren möchten, ist der Rest dieses Artikels für Sie bestimmt.

Francúzsky Nemecký
rapidement schnell
lutilisation verwendung
logiciel software
vidéo video
si wenn
le reste rest
est ist
plus mehr
souhaitez möchten
nous wir
savoir erfahren
sur bestimmt

FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.

DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.

Francúzsky Nemecký
simplifie vereinfacht
économique wirtschaftlich
public öffentliche
signifie bedeutet
marché markt
secteur sektor
en in
un einem
ne nicht
que dass
plus mehr
le den

FR Une gestion centralisée et fournie depuis le cloud simplifie l’opérationnel grâce à des règles et politiques pertinentes

DE ein sicheres WLAN, Virtual Private Networks (VPNs), eine Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) und Firewalls für dezentrale Standorte wie Filialen

Francúzsky Nemecký
et und
une eine
le private

FR Vous pouvez être opérationnel en quelques jours grâce à ce service, développé en conformité avec les directives du NIST : NIST 800-50 et NIST 800-16.

DE Mit diesem Dienst, der in Anlehnung an die NIST-Richtlinien entwickelt wurde, können Sie innerhalb weniger Tage einsatzbereit sein: NIST 800-50 und NIST 800-16.

Francúzsky Nemecký
service dienst
développé entwickelt
directives richtlinien
nist nist
et und
opérationnel einsatzbereit
jours tage
ce diesem
avec mit
du der
à die
vous sie
en in

FR Pour être opérationnel, ce service vous fournit les ressources nécessaires pour communiquer efficacement avec votre personnel et garder la sécurité de l'information à l'esprit. Le package comprend :

DE Für einen reibungslosen Start bietet Ihnen dieser Service die notwendigen Mittel, um effektiv mit Ihren Mitarbeitern zu kommunizieren und die Informationssicherheit ganz oben auf der Liste zu behalten. Das Paket enthält:

Francúzsky Nemecký
nécessaires notwendigen
communiquer kommunizieren
efficacement effektiv
package paket
service service
ressources mittel
fournit bietet
et und
à zu
vous enthält

FR La mise en œuvre d'un centre opérationnel de sécurité (SOC) est coûteuse, tandis que sa gestion et sa maintenance relèvent souvent du défi

DE Der Aufbau eines SOC ist teuer und seine Verwaltung und Wartung stellen oft eine Herausforderung dar

Francúzsky Nemecký
coûteuse teuer
souvent oft
défi herausforderung
soc soc
maintenance wartung
gestion verwaltung
et und
est ist
de der

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

Francúzsky Nemecký
automatiquement automatisch
équipe team
travaille arbeitet
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
affichant zeigt
derniers neuesten
actifs aktiven
ou oder
in in
ce die

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov