Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "globale" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "globale" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu globale

"globale" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

globale allgemeine allgemeinen bei das daten den der des die ein eine einen einer global globale globalen haben insgesamt sich sie team von werden wir

Preklad Francúzsky do Nemecký z globale

Francúzsky
Nemecký

FR Nous utilisons les résultats de ces 10 emplacements pour obtenir une moyenne globale. Cette moyenne globale est ensuite évaluée selon le tableau ci-dessous.

DE Aus den Zahlen dieser 10 Standorte errechnen wir einen globalen Durchschnitt. Dieser globale Durchschnitt wird dann gemäß der folgenden Tabelle bewertet.

Francúzsky Nemecký
emplacements standorte
moyenne durchschnitt
évaluée bewertet
tableau tabelle
les zahlen
nous wir
une folgenden
selon gemäß

FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.

DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.

Francúzsky Nemecký
appareils geräten
sky sky
et und
que wo
voulez sie
différents verschiedenen
quand wann

FR Jedox poursuit sa progression globale en renforçant son équipe de direction; Les Nouveaux CMO, CRO, et CTO rejoindront l?équipe de direction globale

DE Jedox setzt globalen Wachstumskurs mit Erweiterung des Managementteams fort: Neuer CMO, CRO und CTO vervollständigen globales Führungsteam

Francúzsky Nemecký
jedox jedox
nouveaux neuer
cto cto
et und
globale globalen
en des
de setzt

FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.

DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.

Francúzsky Nemecký
appareils geräten
sky sky
et und
que wo
voulez sie
différents verschiedenen
quand wann

FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)

DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)

Francúzsky Nemecký
parties parteien
restantes verbleibenden
après nach
la die
à zu
globale globalen

FR Vous pouvez installer les outils de développement local HubSpot de manière globale (recommandé) ou locale. Pour installer les outils HubSpot de manière globale,

DE Sie können die Tools für die lokale Entwicklung von HubSpot entweder global (empfohlen) oder lokal installieren. Um die HubSpot-Tools global zu installieren,

Francúzsky Nemecký
développement entwicklung
hubspot hubspot
globale global
recommandé empfohlen
outils tools
ou oder
installer installieren
manière zu
locale lokale
de von
vous sie
pour für

FR Comme n'importe quelle organisation, les campagnes politiques nécessitent une approche globale de la cybersécurité

DE Wie jedes Unternehmen benötigen auch politische Kampagnen eine übergreifende Strategie in Sachen Cybersicherheit

Francúzsky Nemecký
campagnes kampagnen
nécessitent benötigen
cybersécurité cybersicherheit
politiques politische
organisation unternehmen
approche strategie
les jedes
la wie

FR Notre communauté globale de designers professionnels vous présente ses concepts. Vous leur laissez des commentaires.

DE Professionelle Designer aus aller Welt senden Ihnen Ideen. Sie wirken mit und geben Feedback, um Ihr ideales Markendesign zu erstellen.

Francúzsky Nemecký
designers designer
concepts ideen
commentaires feedback
des aller
laissez zu

FR Nous faisons naître de super projets de design grâce à notre communauté globale de designers professionnels. Si vous souhaitez parler à une personne, adressez-vous à un de nos experts en design.

DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.

Francúzsky Nemecký
faisons sorgen
communauté community
globale globalen
si wenn
en überall
de unserer
à die
nous wir
nos unsere
souhaitez möchten
projets designs

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

Francúzsky Nemecký
stratégie strategie
augmenter erhöhen
organique organische
activement aktiv
outils tools
semrush semrush
le das
une eine
contenu content
objectifs ziele
atteindre erreichen
avons haben
nous wir
nos unsere

FR Magic Firewall assure les fondations du pare-feu cloud de Cloudflare One, notre solution SASE globale.

DE Magic Firewall bildet die Cloud Firewall Grundlage für Cloudflare One, unsere umfassende Lösung für SASE.

Francúzsky Nemecký
magic magic
fondations grundlage
solution lösung
sase sase
globale umfassende
cloud cloud
cloudflare cloudflare
pare-feu firewall
one one

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

Francúzsky Nemecký
atlassian atlassian
rapide schnell
expansion wachsende
et und
année jahr
quune eine
en in
pour für
le wurde
plus beste
deuxième zweite

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

DE Mit Acquia können Sie mithilfe von Automatisierung Kampagnen erstellen, planen und launchen, um ein koordiniertes Engagement zu fördern und die Kampagnenleistung global zu überwachen.

Francúzsky Nemecký
acquia acquia
campagnes kampagnen
engagement engagement
globale global
et und
surveillez überwachen
utilisez mithilfe
créer erstellen

FR Conservez une vision globale des performances de toutes vos campagnes et de tous vos e-mails et contenus dans toute l'entreprise.

DE Behalten Sie den globalen Überblick über die Leistung all Ihrer Kampagnen, E-Mails und Inhalte in Ihrem Unternehmen.

Francúzsky Nemecký
globale globalen
campagnes kampagnen
contenus inhalte
et und
lentreprise unternehmen
performances leistung
e-mails mails
dans in
mails e-mails
de ihrer

FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

Francúzsky Nemecký
people people
experience experience
erp erp
solution lösung
globale globale
régions regionen
complété ergänzt
assistance unterstützung
dans in
des bestimmten
de unserer
et der
suite suite
les die
sont werden
une eine

FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.

DE Globale Buchhaltung auf höchster Ebene zur Kontrolle und Transparenz des gesamten Record-to-Report-Zyklus – in einem einzigen, integrierten, organisationsweiten System.

Francúzsky Nemecký
comptabilité buchhaltung
globale globale
contrôle kontrolle
et und
visibilité transparenz
cycle zyklus
système system
intégré integrierten
un einem
du des
dans in

FR Notre meilleure solution logicielle globale de gestion financière et de comptabilité, pour une veille financière en temps réel.

DE Unsere branchenweit beste Softwarelösung für Finanzmanagement und Buchhaltung für Finanzinformationen in Echtzeit.

Francúzsky Nemecký
comptabilité buchhaltung
temps réel echtzeit
meilleure beste
et und
en in

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’importantes organisations au Danemark. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Dänemark, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

Francúzsky Nemecký
danemark dänemark
locale lokal
innovante innovatives
globale globalen
organisations organisationen
équipe team
dans in
nous wir

FR Pensée globale, actions locales : Localisez vos contenus avec Bynder

DE Lokal denken, global handeln: Inhalte lokalisieren mit Bynder

Francúzsky Nemecký
pensée denken
globale global
locales lokal
localisez lokalisieren
contenus inhalte
avec mit
bynder bynder
actions handeln

FR C’est-à-dire, savoir comment les exploiter au maximum et de quelle manière ils s’intègrent dans votre stratégie globale de marketing continu.

DE Erfahren Sie, wie kreative Automatisierungslösungen Teams helfen, die Ziele der Segmentierung und die Wichtigkeit der Kreativität neu zu definieren.

Francúzsky Nemecký
et und
manière zu
savoir erfahren
de der
comment wie

FR Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.

DE Oder fügen Sie einem Deal als Ganzem eine Punktzahl hinzu, damit Sie wissen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Deal abgeschlossen wird – selbst wenn sich Ihr primärer Ansprechpartner ändert.

Francúzsky Nemecký
contact ansprechpartner
principal primärer
connaître wissen
afin damit
une eine
ajouter hinzu
si wenn
pouvez ist
la der
sa sie

FR Ses responsabilités incluent la définition et la mise en œuvre de l?orientation stratégique globale de Reuters, l?établissement de partenariats stratégiques et le développement d?opportunités de croissance organique et inorganique

DE Er ist für die Definition und Umsetzung der strategischen Gesamtausrichtung von Reuters, die Umsetzung strategischer Partnerschaften und die Entwicklung organischer und anorganischer Wachstumsmöglichkeiten verantwortlich

Francúzsky Nemecký
définition definition
reuters reuters
partenariats partnerschaften
organique organischer
développement entwicklung
et und
mise en œuvre umsetzung
responsabilité verantwortlich
ses er
orientation ist
stratégiques strategischen

FR Recevez les demandes à travers un formulaire, gérez les demandes à l'aide des tableaux de bord de contrôle du trafic et de chargés de missions, et suivez la performance globale avec les rapports.

DE Nehmen Sie Anfragen über ein Formular entgegen, verwalten Sie Anfragen mithilfe von Dashboards für Traffic-Control und Verantwortliche und verfolgen Sie die Gesamtleistung mithilfe von Berichten.

Francúzsky Nemecký
trafic traffic
suivez verfolgen
rapports berichten
formulaire formular
gérez verwalten
et und
contrôle control
tableaux de bord dashboards
demandes anfragen
à die
de von
un ein

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.

Francúzsky Nemecký
médias media
sociaux social
globale globale
campus campus
vue ansicht
il es
passe passiert
m mich

FR Publiez vos contenus, suivez l'engagement créé grâce au Listening et analysez votre performance globale sur YouTube.

DE Veröffentlichung, Listening und Analyse der YouTube-Performance.

Francúzsky Nemecký
publiez veröffentlichung
analysez analyse
performance performance
youtube youtube
et und

FR Intégrez Twitter dans votre stratégie globale de contenu des médias sociaux

DE Integrieren Sie Twitter in Ihre gesamte Social-Media-Inhaltsstrategie

Francúzsky Nemecký
intégrez integrieren
twitter twitter
médias media
sociaux social
dans in
de ihre

FR Votre stratégie sur Twitter doit s'aligner sur votre stratégie globale de contenu sur les médias sociaux

DE Ihre Social-Media-Strategie für Twitter sollte mit Ihrer Gesamtstrategie für Social-Media-Inhalte übereinstimmen

Francúzsky Nemecký
stratégie strategie
twitter twitter
doit sollte
contenu inhalte
médias media
sociaux social
de ihrer

FR Analysez précisément le RSI agrégé de votre stratégie globale, ou comparez le RSI de chaque campagne pour pouvoir les optimiser en conséquence.

DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.

Francúzsky Nemecký
campagne kampagnen
optimiser optimieren
en conséquence entsprechend
ou oder
en in
de ihrer
le den
les einzelner
comparez vergleichen sie

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

Francúzsky Nemecký
bien gut
et und
cependant jedoch
avoir nehmen
sur über

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.

Francúzsky Nemecký
concurrents wettbewerber
efforts bemühungen
moyenne durchschnitt
profils profile
globale umfassenden
facilement einfach
à zu

FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

Francúzsky Nemecký
analysez analysieren
twitter twitter
profils profile
identifiez finden
et und
besoin benötigen
de heraus
plus besseres
sur auf

FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

Francúzsky Nemecký
mesurer messen
dinstagram instagram
de ihrer
vous sie
mettre um
en intern

FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.

DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.

Francúzsky Nemecký
abonnés followern
stratégie strategie
médias media
sociaux social
avec mit
vos und

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

Francúzsky Nemecký
globale allgemeine
et und
contenu inhalte

FR Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte

DE Allerdings hat unser System bestimmte Beschränkungen für API-Anfragen und die Gesamtaktivität, um abnormale Aktivitäten im Konto zu verhindern

Francúzsky Nemecký
système system
limites beschränkungen
activité aktivitäten
compte konto
éviter verhindern
et und
dans le im
notre unser
spécifiques bestimmte
demandes anfragen
afin um
a hat

FR Bénéficiez d'une visibilité globale sur l'empreinte de vos opérations aussi bien dans vos centres de données en local que dans le cloud.

DE Verschaffen Sie sich eine Gesamtübersicht über Ihre Betriebsabläufe in lokalen Rechenzentren und in der Cloud.

Francúzsky Nemecký
opérations betriebsabläufe
local lokalen
cloud cloud
centres de données rechenzentren
en in

FR Profitez des possibilités de la recherche globale et locale, du regroupement automatisé, des calculs du volume de recherche et des estimations les plus précises de la difficulté des mots clés

DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit

Francúzsky Nemecký
globale globalen
locale lokalen
regroupement gruppierung
calculs berechnungen
estimations schätzungen
difficulté schwierigkeit
clés keyword
et und

FR Lancez une recherche globale en ligne

DE Beginnen Sie mit weltweiten Online-Recherchen

Francúzsky Nemecký
lancez beginnen
une sie
recherche mit

FR Visibilité globale de votre marketing pour toute votre équipe et tous vos clients.

DE Globale Sichtbarkeit Ihres gesamten Marketings für Ihr Team und Ihre Kunden.

Francúzsky Nemecký
visibilité sichtbarkeit
globale globale
marketing marketings
équipe team
clients kunden
et und
tous gesamten

FR Bénéficiez d'une visibilité globale non seulement pour votre équipe, mais pour tous vos clients. Créez et partagez en mode lecture seule tous vos plans et de marketing ainsi que votre travail.

DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.

Francúzsky Nemecký
visibilité sichtbarkeit
globale globale
équipe team
clients kunden
mode modus
plans pläne
marketing marketing
et und
tous alle
n nicht
seulement sondern

FR L'accès à Scopus offre une vision globale de la recherche mondiale dans les domaines de la science, de la technologie, de la santé, des sciences sociales et des sciences humaines.

DE Der Zugang zu Scopus bietet einen umfassenden Überblick über die weltweiten Forschungsleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Gesundheit sowie Sozial- und Geisteswissenschaften.

Francúzsky Nemecký
scopus scopus
mondiale weltweiten
domaines bereichen
santé gesundheit
sociales sozial
globale umfassenden
et und
science wissenschaft
technologie technologie
à zu
offre bietet
dans in

FR MongoDB Atlas est la base de données globale en version Cloud pour les applications modernes. Elle este distribuée et sécurisée par défaut, et disponible en tant que service entièrement géré sur AWS, Azure et Google Cloud.  

DE MongoDB Atlas ist die globale, verteilte und sichere Clouddatenbank für moderne Anwendungen. Atlas ist als vollständig verwalteter Service auf AWS, Azure und Google Cloud verfügbar.  

Francúzsky Nemecký
mongodb mongodb
atlas atlas
globale globale
modernes moderne
entièrement vollständig
géré verwalteter
azure azure
google google
cloud cloud
applications anwendungen
et und
service service
aws aws
disponible verfügbar
distribué verteilte
tant als

FR Centralisez vos données et vos analyses de sécurité, en intégrant en temps réel les données provenant de n’importe quelle source, et orchestrez une réponse complète grâce à une gestion globale des incidents de sécurité.

DE Führen Sie Sicherheitsdaten und Analysen mit integrierten Echtzeitdaten aus beliebigen Quellen zentral zusammen und orchestrieren Sie übergreifende Reaktionen mit einem ganzheitlichen Security Incident Management.

Francúzsky Nemecký
sécurité security
orchestrez orchestrieren
incidents incident
gestion management
et und
de zusammen
provenant aus
analyses analysen

FR Accédez à Prometheus et Grafana pour surveiller la plate-forme et bénéficier d'une visibilité globale sur tous les clusters via le plan de contrôle global.

DE Überwachen Sie die Plattform mit Prometheus und Grafana und erhalten Sie über die globale Steuerungsebene einen globalen Einblick in alle Cluster.

Francúzsky Nemecký
plate-forme plattform
clusters cluster
et und
à die
tous alle
pour erhalten

FR SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher dans une vue l’intégrité globale des bases de données avec des recommandations pour en optimiser l’exécution.

DE SolarWinds Database Performance Monitor bietet Ihnen eine visuelle Ansicht der Datenbankintegrität insgesamt und gibt Empfehlungen, wie Ihre Datenbank noch besser läuft.

Francúzsky Nemecký
performance performance
monitor monitor
vue ansicht
globale insgesamt
recommandations empfehlungen
optimiser besser
données database
des bietet

FR une sécurité de bout en bout, implémentée de façon globale sur l’ensemble des solutions ;

DE Durchgängige Sicherheit, die ganzheitlich über den gesamten Stack implementiert wird

Francúzsky Nemecký
bout gesamten
implémenté implementiert
sécurité sicherheit
de über

FR Obtenez une vue globale de votre audience

DE Eine ganzheitliche Ansicht deiner Zielgruppe erhalten

Francúzsky Nemecký
obtenez erhalten
vue ansicht
votre deiner
audience zielgruppe

FR Profitez d’une vue globale de vos données en connectant le reste de vos outils

DE Erhalte eine ganzheitliche Übersicht deiner Daten, indem du deine restlichen Tools verbindest

Francúzsky Nemecký
données daten
connectant verbindest
outils tools
reste restlichen
vos deine
de indem

FR Enfin, votre empreinte carbone devient la base à l’élaboration d’une Stratégie d’action pour le climat globale et sur mesure

DE Ihr unternehmensweiter CO2-Fußabdruck  ist die Grundlage für die Entwicklung einer ganzheitlichen und maßgeschneiderten Klimaschutzstrategie

Francúzsky Nemecký
empreinte fußabdruck
sur mesure maßgeschneiderten
devient ist
et und
votre ihr
à die
pour für
mesure entwicklung

FR Compréhension globale de l’impact de votre entreprise sur le réchauffement climatique

DE Ganzheitliches Verständnis der Auswirkungen Ihres Unternehmens auf die globale Erwärmung

Francúzsky Nemecký
compréhension verständnis
globale globale
entreprise unternehmens
de ihres
sur auf

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov