Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "grossesse" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "grossesse" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu grossesse

"grossesse" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

grossesse schwangerschaft

Preklad Francúzsky do Nemecký z grossesse

Francúzsky
Nemecký

FR Grossesse à risque, Travail et accouchement normaux, Grossesse normale

DE Risikoschwangerschaft, Wehen und Entbindung, Normale Schwangerschaft

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
et und
normale normale

FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…

DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…

FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes

DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen

Francúzsky Nemecký
ava ava
grossesse schwangerschaft
prévisions vorhersagen
dessus vorstehend
garantie garantie
et und
toujours immer
ou oder
exactes genau
ne keine

FR Élégante pendant la grossesse : les robes de grossesse signées Esprit

DE Schick in der Schwangerschaft – Umstandskleider von Esprit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
la der
de von

FR Quelle taille pour les robes de grossesse ? De manière générale, tenez-vous-en à votre taille de vêtements habituelle lorsque vous choisirez des robes de grossesse

DE In welcher Größe kaufst du dein Schwangerschaftskleid am besten? Grundsätzlich bleibst du bei deiner üblichen Konfektionsgröße, wenn du nach Umstandsmode Kleidern schaust

Francúzsky Nemecký
taille größe
en in
les besten
lorsque wenn

FR Notre conseil : achetez les vêtements de grossesse les plus faciles d’entretien et que vous ne devrez, dans l’idéal, pas repasser. Vers la fin de la grossesse, vous n’en aurez que peu envie.

DE Unser Tipp: Kauf dir Schwangerschaftskleider, die möglichst pflegeleicht sind und die du idealerweise nicht bügeln musst. Gerade gegen Ende der Schwangerschaft wirst du darauf nur wenig Lust haben. 

Francúzsky Nemecký
conseil tipp
achetez kauf
grossesse schwangerschaft
envie lust
peu wenig
et und
devrez musst
dans darauf
pas nicht
plus nur
la fin ende
de gegen
vous du
notre unser

FR Élégante pendant la grossesse : les robes de grossesse signées Esprit

DE Schick in der Schwangerschaft – Umstandskleider von Esprit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
la der
de von

FR Quelle taille pour les robes de grossesse ? De manière générale, tenez-vous-en à votre taille de vêtements habituelle lorsque vous choisirez des robes de grossesse

DE In welcher Größe kaufst du dein Schwangerschaftskleid am besten? Grundsätzlich bleibst du bei deiner üblichen Konfektionsgröße, wenn du nach Umstandsmode Kleidern schaust

Francúzsky Nemecký
taille größe
en in
les besten
lorsque wenn

FR Notre conseil : achetez les vêtements de grossesse les plus faciles d’entretien et que vous ne devrez, dans l’idéal, pas repasser. Vers la fin de la grossesse, vous n’en aurez que peu envie.

DE Unser Tipp: Kauf dir Schwangerschaftskleider, die möglichst pflegeleicht sind und die du idealerweise nicht bügeln musst. Gerade gegen Ende der Schwangerschaft wirst du darauf nur wenig Lust haben. 

Francúzsky Nemecký
conseil tipp
achetez kauf
grossesse schwangerschaft
envie lust
peu wenig
et und
devrez musst
dans darauf
pas nicht
plus nur
la fin ende
de gegen
vous du
notre unser

FR Grossesse à risque, Travail et accouchement normaux, Grossesse normale

DE Risikoschwangerschaft, Wehen und Entbindung, Normale Schwangerschaft

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
et und
normale normale

FR Grossesse à risque, Travail et accouchement normaux, Grossesse normale

DE Risikoschwangerschaft, Wehen und Entbindung, Normale Schwangerschaft

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
et und
normale normale

FR Grossesse à risque, Travail et accouchement normaux, Grossesse normale

DE Risikoschwangerschaft, Wehen und Entbindung, Normale Schwangerschaft

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
et und
normale normale

FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes

DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen

Francúzsky Nemecký
ava ava
grossesse schwangerschaft
prévisions vorhersagen
dessus vorstehend
garantie garantie
et und
toujours immer
ou oder
exactes genau
ne keine

FR À la 6e semaine de grossesse, le tronc et la tête de bébé commencent à prendre forme. Et son petit cœur bat! Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 6e semaine de grossesse.

DE In der 6. SSW beginnen sich bei deinem Baby Rumpf und Kopf auszuformen. Und das kleine Herz schlägt! Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 6. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
commencent beginnen
bat schlägt
développement entwicklung
enfant kindes
tête kopf
en in
plus mehr
petit kleine
cœur herz

FR Vous entrez dans votre troisième mois de grossesse. La fatigue commence à se faire moins sentir. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 9e semaine de grossesse.

DE Du trittst in den dritten Schwangerschaftsmonat ein. Deine Müdigkeit nimmt nun langsam ab. Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 9. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
enfant kindes
de ab
développement entwicklung
vous deines
à die
en in
plus mehr
la der
troisième dritten
le den

FR Fille ou garçon? Le sexe de votre enfant pourrait être visible à partir de cette semaine de grossesse. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 14e semaine de grossesse.

DE Junge oder Mädchen? Ab dieser Woche könnte das Geschlecht nun erstmals sichtbar sein. Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 14. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
sexe geschlecht
visible sichtbar
semaine woche
développement entwicklung
fille mädchen
ou oder
de ab
garçon junge
enfant kindes
en in
pourrait könnte
à die
être sein
plus mehr
la der

FR Avec ses minuscules muscles faciaux, votre bébé peut déjà faire ses premières grimaces à partir de cette semaine de grossesse. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 15e semaine de grossesse.

DE Mit seinen winzigen Gesichtsmuskeln kann dein Baby in dieser Schwangerschaftswoche schon erste Grimassen schneiden. Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 15. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
premières erste
bébé baby
développement entwicklung
enfant kindes
peut kann
déjà schon
en in
à die
plus mehr

FR Durant cette semaine de grossesse, le système auditif de votre bébé est entièrement formé et il commence à réagir à votre voix. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le développement de votre enfant durant la 22e semaine de grossesse.

DE In dieser Schwangerschaftswoche ist das Gehör deines Babys vollständig ausgebildet und es beginnt, auf deine Stimme zu reagieren. Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 22. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
commence beginnt
voix stimme
développement entwicklung
entièrement vollständig
et und
enfant kindes
bébé babys
réagir reagieren
est ist
votre deine
à zu

FR À partir de cette semaine de grossesse, votre bébé perçoit déjà la pression, la douleur et la sensation de froid. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le développement de votre enfant durant la 25e semaine de grossesse.

DE In dieser Schwangerschaftswoche kann dein Baby bereits Druck, Schmerz und Kälte empfinden. Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 25. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
pression druck
froid kälte
développement entwicklung
enfant kindes
votre deines
douleur schmerz

FR À partir de cette semaine de grossesse, le système immunitaire de votre bébé fonctionne déjà de manière totalement autonome. Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 35e semaine de grossesse.

DE Ab dieser Schwangerschaftswoche funktioniert das Immunsystem deines Babys völlig selbständig. Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 35. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
fonctionne funktioniert
totalement völlig
développement entwicklung
de ab
votre deines
enfant kindes
en in
plus mehr
cette dieser
la der
sur über

FR Votre utérus a maintenant atteint sa taille maximale et il va s’abaisser. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur votre grossesse et le développement de votre enfant durant la 36e semaine de grossesse.

DE Jetzt hat deine Gebärmutter die maximale Grösse erreicht und wird sich absenken. Erfahre mehr über deine Schwangerschaft und die Entwicklung deines Kindes in der 36. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
utérus gebärmutter
maintenant jetzt
atteint erreicht
taille grösse
maximale maximale
grossesse schwangerschaft
développement entwicklung
enfant kindes
et und
votre deine
a hat

FR Votre bébé a terminé son développement et se contente de prendre du poids. La naissance approche à grands pas. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur votre grossesse et le développement de votre enfant durant la 37e semaine de grossesse.

DE Nun ist dein Baby «fertig entwickelt» und nimmt lediglich noch an Gewicht zu. Die Geburt rückt immer näher. Erfahre mehr über deine Schwangerschaft und die Entwicklung deines Kindes in der 37. Schwangerschaftswoche.

Francúzsky Nemecký
développement entwicklung
poids gewicht
naissance geburt
grossesse schwangerschaft
bébé baby
terminé fertig
et und
enfant kindes
votre deine
à zu
pas deines
a an

FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas

DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz

Francúzsky Nemecký
portrait portrait
souriant lächeln
femme mädchen
une menschen
en in
de von

FR Grossesse, Naissance & Post-partum

DE Schwangerschaft, Geburt & die Zeit danach

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
naissance geburt

FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.

DE Tiffany Peña hat ihre gesamte Schwangerschaft in einem wunderbar einfühlsamen Fotobuch dokumentiert.

Francúzsky Nemecký
tiffany tiffany
grossesse schwangerschaft
livre photo fotobuch
dans in
a hat
un einem
de ihre

FR Les symptômes peuvent apparaître à tout moment pendant la grossesse et durant les 12 premiers mois après l?accouchement.

DE Die Symptome können jede Zeit während der Schwangerschaft oder in den ersten 12 Monaten nach der Geburt des Kindes auftreten.

Francúzsky Nemecký
apparaître auftreten
grossesse schwangerschaft
premiers ersten
symptômes symptome
moment zeit
mois monaten
peuvent können
à die

FR L?objectif est de vaincre la stigmatisation associée aux problèmes de santé mentale maternelle qui empêche les femmes d?accéder aux services de santé mentale pendant ou après la grossesse.

DE Unsere Absicht ist, das Stigma rund um die psychische Gesundheit der Mütter zu demaskieren, denn dieses hindert die Frauen während oder nach der Schwangerschaft im Zugang zu den Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit.

Francúzsky Nemecký
santé gesundheit
empêche hindert
femmes frauen
accéder zugang
services dienstleistungen
grossesse schwangerschaft
objectif absicht
ou oder
est ist
mentale psychische
de denn
aux zu

FR Des techniques de tricot innovantes offrant une stimulation contre la cellulite ou qui s'adaptent parfaitement aux besoins des grandes tailles et de la grossesse - FALKE a pris en compte ces exigences dans des produits optimaux

DE Neuartige Stricktechniken mit einer Stimulation gegen Cellulite oder optimal angepasst auf die Bedürfnisse für große Größen und die Zeit der Schwangerschaft - FALKE hat die Anforderungen in optimale Produkte umgesetzt

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
optimaux optimale
parfaitement optimal
ou oder
grandes große
tailles größen
et und
pris mit
produits produkte
en in
a hat
de gegen

FR Prise d’antibiotiques pendant la grossesse et l’allaitement

DE Einnahme von Antibiotika während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
pendant während
et und
la von

FR Prise d’aminosides pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Aminoglykosiden während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
pendant während
et und
la von

FR Prise d’aztréonam pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Aztreonam während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
pendant während
et und
la von

FR Prise de carbapénèmes pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Carbapenemen während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de céphalosporines pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Cephalosporinen während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de chloramphénicol pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Chloramphenicol während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de clindamycine pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Clindamycin während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de daptomycine pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Daptomycin während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de fluoroquinolones pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Fluorchinolonen während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de fosfomycine pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Fosfomycin während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de glycopeptides et de lipoglycopeptides pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Glykopeptiden und Lipoglykopeptiden während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
et und
pendant während

FR Prise de léfamuline pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Lefamulin während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de macrolides pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Makroliden während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de métronidazole ou de tinidazole pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Metronidazol oder Tinidazol während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
ou oder
de von
pendant während
et und

FR Prise de nitrofurantoïne pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Nitrofurantoin während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de linézolide et de tédizolide pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Linezolid und Tedizolid während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
et und
pendant während

FR Prise de pénicillines pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Penicillinen während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de polypeptides pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Polypeptiden während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de quinupristine/dalfopristine pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Quinupristin/Dalfopristin während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de rifamycines pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Rifamycinen während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de sulfamides pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Sulfonamiden während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

FR Prise de tétracyclines pendant la grossesse et l’allaitement

DE Anwendung von Tetracyclinen während Schwangerschaft und Stillzeit

Francúzsky Nemecký
grossesse schwangerschaft
de von
pendant während
et und

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov