Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ves" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ves" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu ves

"ves" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

ves a ainda algum ao as até com com a como da das de de que descobrir do do que dos e ele em encontrando encontrar enquanto entre esta este estiver está explore fazer há isso mais muito na navegador no nos o o que onde ou para para o por procura qualquer quando que se seja ser seu sobre sua são também tela tem toda a todos os uma veja ver vir visite você pode você vê à é

Preklad Španielsky do Portugalčina z ves

Španielsky
Portugalčina

ES Eso es importante para todo el contenido que aparece por encima del "doblez", esa línea invisible en una página principal, que divide lo que ves primero de lo que ves cuando te desplazas hacia abajo.

PT Isso é importante para todo o conteúdo que aparece acima da "dobra", essa linha invisível em uma página que divide o que você vê primeiro do que tem que rolar para ver.

Španielsky Portugalčina
invisible invisível
importante importante
contenido conteúdo
aparece aparece
es é
página página
línea linha
en em
todo todo
el o

ES La tabla que ves en el informe de videos de redes sociales difiere de la tabla que ves en otros informes de análisis avanzados

PT A tabela que você vê no relatório de vídeo social difere da tabela que você vê em outros relatórios de análise avançada

Španielsky Portugalčina
tabla tabela
videos vídeo
difiere difere
otros outros
avanzados avançada
informe relatório
análisis análise
informes relatórios
en el no
la a
que que

ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

Španielsky Portugalčina
usan usam
ocasionalmente ocasionalmente
impresa impressa
sistemas sistemas
tecnologías tecnologias
pantalla tela
página página
diferentes diferentes
ligeramente um pouco
mostrar exibir
colores cores
en em
a um
que que

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.

Španielsky Portugalčina
selecciona selecione
proveedor provedor
otro outro
conectar vincular
menú menu
si se
de do
en de
dominio domínio
lista lista
en el no
tu seu
no não
podrás possível
el o

ES En ese mundo, obtienes una perspectiva cuando ves tantas marcas y ves cómo se desarrollan con el tiempo, las que tienen éxito, las que no y la comprensión de lo que funcionó

PT Nesse mundo, você ganha uma perspectiva quando vê tantas marcas e vê como elas se desenvolvem ao longo do tempo, aquelas que obtêm sucesso, aquelas que não conseguem e entendem o que funcionou

Španielsky Portugalčina
mundo mundo
perspectiva perspectiva
marcas marcas
éxito sucesso
funcionó funcionou
obtienes ganha
tantas tantas
y e
tiempo tempo
cuando quando
en nesse
el o
que que
no não
de do

ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

Španielsky Portugalčina
usan usam
ocasionalmente ocasionalmente
impresa impressa
sistemas sistemas
tecnologías tecnologias
pantalla tela
página página
diferentes diferentes
ligeramente um pouco
mostrar exibir
colores cores
en em
a um
que que

ES Uniéndose a la pantalla se encuentra un visor de aumento 0.71x incorporado con un campo de visión de 100% de lo que ves es lo que ves. Es grande a la vista, lo cual es genial, pero es la superposición de LCD que es más útil.

PT Juntando-se à tela, está um visor de ampliação embutido de 0,71x com um campo de visão de 100% o que você vê é o que obtém. É grande para os olhos, o que é ótimo, mas é a sobreposição de LCD mais útil.

Španielsky Portugalčina
incorporado embutido
lcd lcd
es é
pantalla tela
visión visão
la a
genial ótimo
un um
campo campo
encuentra o
grande grande
con com
pero mas
más mais

ES La tabla que ves en el informe de videos de redes sociales difiere de la tabla que ves en otros informes de análisis avanzados

PT A tabela que você vê no relatório de vídeo social difere da tabela que você vê em outros relatórios de análise avançada

Španielsky Portugalčina
tabla tabela
videos vídeo
difiere difere
otros outros
avanzados avançada
informe relatório
análisis análise
informes relatórios
en el no
la a
que que

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.

Španielsky Portugalčina
selecciona selecione
proveedor provedor
otros outro
puedes possível
conectar vincular
menú menu
si se
de do
en de
dominio domínio
lista lista
en el no
tu seu
no não
el o

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

Španielsky Portugalčina
configuración configurações
navegador navegador
actual atual
twitter twitter
y e
la o
cuando quando
solo apenas
no não
tu seu
en as

ES ¿No lo ves en la lista? No hay problema, ¡también podemos diseñarlo!

PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!

Španielsky Portugalčina
en na
lista lista
no não

ES Para controlar si Twitter almacena información sobre otros sitios web en los que has visto contenido de Twitter, ajusta la opción de configuración Registrar dónde ves contenido de Twitter en la web en la configuración de Personalización y datos

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

Španielsky Portugalčina
twitter twitter
almacena armazenar
otros outros
visto viu
si se
contenido conteúdo
personalización personalização
y e
datos dados
sitios web websites
información informações
web web
ajusta ajuste
la a
de do
en de
para para
sobre sobre
configuración configurações

ES Aquí encontrarás artículos que cuentan cómo una VPN puede serte útil cuando ves deportes online.

PT Aqui você encontrará artigos que explicam como uma VPN pode ser útil para assistir esportes online.

Španielsky Portugalčina
vpn vpn
deportes esportes
online online
aquí aqui
una uma
artículos artigos
puede pode
ves para
que assistir

ES ¿No ves la herramienta que prefieres?

PT Não encontrou sua ferramenta preferida?

Španielsky Portugalčina
la o
no não
herramienta ferramenta

ES ¿No ves las funcionalidades que necesitas? Hay mucho más que no está a la vista.

PT Não encontra uma funcionalidade de que necessita? Há muito mais por descobrir.

Španielsky Portugalčina
funcionalidades funcionalidade
necesitas necessita
la o
no não
más mais
mucho muito
las de
a uma

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

Španielsky Portugalčina
investigación investigação
si se
momento hora
interna interna
que que
de uma

ES ¿Cuál es la participación promedio por día en la marca que ves como tu competencia?

PT Qual é a interação média por dia para a marca que você vê como sua concorrência?

Španielsky Portugalčina
participación interação
promedio média
competencia concorrência
es é
día dia
marca marca
ves para
como como
por por
que que

ES Velocidad: ¿ves mucho streaming? Entonces es mejor elegir una VPN rápida que no ralentice tu conexión.

PT Velocidade: Você usa muito streaming? Então , é melhor escolher uma VPN rápida que não reduza a velocidade da sua conexão.

Španielsky Portugalčina
streaming streaming
vpn vpn
conexión conexão
velocidad velocidade
mejor melhor
rápida rápida
es é
una uma
mucho muito
elegir escolher
no não

ES Esto es útil si ves muchas películas o series en tu teléfono o tableta Android.

PT Isso é perfeito, principalmente se você assiste a muitos filmes e séries no seu celular ou tablet.

Španielsky Portugalčina
películas filmes
series séries
teléfono celular
tableta tablet
es é
si se
o ou
muchas muitos
en no
tu seu

ES En la página web de Tinder, casi de inmediato, ves un botón que dice «Inicia sesión con Facebook»

PT No site do Tinder, você quase imediatamente verá um botão dizendo ?Faça login no Facebook?

Španielsky Portugalčina
tinder tinder
botón botão
facebook facebook
ves ver
un um
web site
de do
la a
en no
casi quase

ES Tinder y los hackers pueden ver y controlar lo que ves y haces

PT O Tinder e os hackers podem visualizar e controlar o que você vê e faz

Španielsky Portugalčina
tinder tinder
hackers hackers
controlar controlar
y e
pueden podem
haces faz
los os
lo você

ES Un tercer riesgo asociado al uso de Tinder está relacionado con el control que tiene Tinder de los perfiles que ves

PT Um terceiro risco relacionado ao uso do Tinder está relacionado ao alto grau de controle que o Tinder tem sobre os perfis que você vê

Španielsky Portugalčina
riesgo risco
tinder tinder
relacionado relacionado
perfiles perfis
un um
uso uso
control controle
al ao
el o
tercer terceiro
de do

ES Ves al mapa, escoge la ubicación que quieres usar y haz clic en el botón play abajo a la izquierda de la pantalla.

PT Vá para o mapa, escolha a localização que você deseja usar e clique no botão playno canto inferior esquerdo da tela.

Španielsky Portugalčina
mapa mapa
ubicación localização
pantalla tela
quieres deseja
usar usar
y e
clic clique
escoge escolha
botón botão
izquierda esquerdo
en el no
la a
que que
de para

ES ¿Vives en un país así y tienes o ves pornografía de todos modos? Entonces puedes correr el riesgo de recibir una multa grave, acabar en prisión o incluso ser deportado

PT Você reside em um destes países e possui ou assiste pornografia mesmo assim? Então você pode estar correndo risco de receber uma multa significativa, acabar na prisão ou até ser deportado

Španielsky Portugalčina
país países
pornografía pornografia
riesgo risco
acabar acabar
prisión prisão
y e
o ou
recibir receber
el o
puedes você pode
ser ser

ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

Španielsky Portugalčina
truco truque
unidos unidos
funciona funciona
mejor melhor
ordenador computador
hulu hulu
y e
japón japão
si se
que poder
ver assistir
el o
en abaixo

ES Si no ves la respuesta que buscas, déjanos un comentario.

PT Se você tiver uma pergunta e não encontrar a resposta, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

Španielsky Portugalčina
si se
comentario comentário
un um
respuesta resposta
ves para
buscas encontrar
no não

ES Por este motivo, el total que aparece en Clics, en la parte superior de la página podría no ser igual a la cantidad total de clics que ves en el cuadro.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

Španielsky Portugalčina
motivo motivo
clics cliques
cuadro tabela
página página
total total
no não
ser ser
podría pode
el o

ES Nota: Tu transmisión de vídeo puede parecer reflejada en Webex pero los espectadores verán la imagen correcta tal y como la ves en la app Prezi Video.

PT Nota: Seu feed de vídeo pode parecer espelhado no Webex, mas os espectadores verão a imagem correta que você vê no aplicativo do Prezi Video.

Španielsky Portugalčina
nota nota
webex webex
espectadores espectadores
correcta correta
ves ver
app aplicativo
prezi prezi
puede pode
parecer parecer
de do
en de
imagen imagem
pero mas
video vídeo
tu seu

ES Nota: Tu vídeo puede parecer reflejado en Zoom, pero los espectadores verán la imagen correcta tal y como la ves en la app Prezi Video.

PT Nota: Seu feed de vídeo pode parecer espelhado no Zoom, mas os espectadores verão a imagem correta que você vê no aplicativo do Prezi Video.

Španielsky Portugalčina
nota nota
zoom zoom
espectadores espectadores
correcta correta
ves ver
app aplicativo
prezi prezi
puede pode
parecer parecer
en de
imagen imagem
pero mas
video vídeo
tu seu

ES Si ves recomendaciones de Outbrain en tus aplicaciones móviles, también puedes desactivarlas. Simplemente actualiza la configuración de tu dispositivo móvil:

PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:

Španielsky Portugalčina
recomendaciones recomendações
actualiza atualizar
si se
aplicaciones aplicativos
configuración configurações
móviles móveis
dispositivo dispositivo
de do
móvil móvel
ves vir
también também
tus seus
puedes pode
la as
tu seu

ES Cuando tu navegador y tu servidor tienen problemas para comunicarse o autentificar las solicitudes, a veces te ves obligado a lidiar con errores como el error 401. Aunque este problema es irritante, el mensaje suele ser temporal y solucionable.

PT Quando seu navegador e servidor têm problemas de comunicação ou autenticação de pedidos, você às vezes é forçado a lidar com erros como o erro 401. Embora este problema seja irritante, a mensagem geralmente é temporária e corrigível.

Španielsky Portugalčina
navegador navegador
servidor servidor
obligado forçado
irritante irritante
suele geralmente
y e
problemas problemas
o ou
error erro
es é
errores erros
lidiar lidar com
mensaje mensagem
solicitudes pedidos
veces vezes
aunque embora
problema problema
cuando quando
el a
este este
tu seu
tienen têm
con com

ES ¿No ves lo que necesitas? Podemos dar soporte a todo tipo de sitios y requerimientos de WordPress, ya sea que tengas un proyecto de misión crítica o cientos de sitios web.

PT Não está encontrando o que precisa? Podemos lidar com todos os tipos de sites WordPress e necessidades, quer você tenha um projeto crítico ou centenas de sites.

Španielsky Portugalčina
requerimientos necessidades
wordpress wordpress
crítica crítico
cientos centenas
y e
proyecto projeto
o ou
necesitas precisa
podemos podemos
un um
no não

ES En este momento, solo ves el estado de la comisión única porque es el primer paso en nuestro ciclo de comisiones

PT Neste ponto, você só vê o status de comissão única porque é o primeiro passo em nosso ciclo de comissão

Španielsky Portugalčina
estado status
ciclo ciclo
es é
solo única
comisión comissão
nuestro nosso
el o

ES Por ejemplo, muchos de los hashtags que ves como tendencias en Twitter son de corto plazo

PT Por exemplo, muitas das hashtags que você vê nas tendências do Twitter são de curto prazo

Španielsky Portugalčina
hashtags hashtags
tendencias tendências
twitter twitter
corto curto
plazo prazo
son são
ejemplo exemplo
de do
en de
que que

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

Španielsky Portugalčina
regularmente regularmente
descargas downloads
streaming streaming
velocidad velocidades
motivo razão
elegir escolher
surfshark surfshark
si se
o ou
haces faz
la a
puede pode
a nas
ser ser
mucho muito
de uma
diferencia diferença
para para

ES Incluso si descargas o ves contenido en streaming de forma intensiva, cualquiera de los dos proveedores podría ser una buena elección

PT Mesmo que você baixe ou faça streaming intensamente, qualquer um dos dois provedores seria uma boa escolha

Španielsky Portugalčina
streaming streaming
proveedores provedores
buena boa
elección escolha
o ou
a um
si você
los a
podría seria

ES Cuando te comunicas a través de Internet, solo ves la pantalla del ordenador

PT Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador

Španielsky Portugalčina
internet online
ordenador computador
pantalla ecrã
la o
de que
a um
del de

ES Si ves que un usuario ha publicado información personal, contacta con los administradores

PT Caso veja um utilizador a postar informações pessoais, entre em contato com os admins

Španielsky Portugalčina
si caso
usuario utilizador
información informações
contacta contato
administradores admins
un um
que veja
personal pessoais
con com
los os

ES Si lo ves conveniente, publicar enlaces a tu propio contenido (siempre que sea razonable hacerlo)

PT Fique à vontade para postar links para o seu próprio conteúdo (use o bom senso)

Španielsky Portugalčina
publicar postar
contenido conteúdo
enlaces links
propio próprio
que o
tu seu

ES A lo mejor te ves casándote en la cima de una montaña transportado en un helicóptero, en una boda tradicional en una capilla pequeña junto a un lago, o descalzo en una ceremonia a la orilla de una extensa playa de surf

PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe

Španielsky Portugalčina
helicóptero helicóptero
tradicional tradicional
capilla capela
ceremonia cerimônia
surf surfe
montaña montanha
lago lago
o ou
playa praia
extensa grande
un um
junto com

ES ¡Guarda algunos para tus próximas vacaciones o salidas de fin de semana, o compártelos con un amigo! ¿No ves lo que estás buscando? VisitaExplorar para buscar lugares interesantes en todo el mundo.

PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.

Španielsky Portugalčina
vacaciones férias
mundo mundo
o ou
semana semana
lugares lugares
no não
buscando procura
buscar encontrando
un um
amigo amigo
tus suas
con com
el o
está está

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.

Španielsky Portugalčina
google google
elegibles qualificados
funciones recursos
fragmentos trechos
si se
y e
contenido conteúdo
advertencias avisos
seguir ainda
siendo sendo
sitio site
tu seu
para para

ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.

PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.

Španielsky Portugalčina
prueba experimente
camo camo
gratis gratuitamente
prepárate prepare
explicar explicar
y e
tan tão
en na
próxima próxima
tu você

ES Cuando visitas nuestro sitio web o ves nuestros anuncios, nos gustaría que tu experiencia fuera lo más perso­na­lizada y relevante posible

PT Gostaríamos de lhe propor­cionar uma experiência mais relevante e perso­na­lizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios

Španielsky Portugalčina
anuncios anúncios
experiencia experiência
relevante relevante
o ou
y e
más mais
sitio web website
nuestro nosso
nuestros nossos
cuando quando
que visitar
fuera de

ES ¿Cómo ves las Historias de Facebook?

PT Como você vê as histórias do Facebook?

Španielsky Portugalčina
historias histórias
facebook facebook
las as
de do

ES Ambientado durante la Guerra Fría en un lugar de desconfianza, miedo y violencia, te ves empujado a un mundo donde las personas están siendo sometidas a lavado de cerebro y control mental

PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

Španielsky Portugalčina
fría fria
lugar lugar
miedo medo
violencia violência
mundo mundo
lavado lavagem
control controle
mental mental
guerra guerra
y e
te você
están estão
un um
donde onde
personas pessoas

ES La búsqueda de texto completo solo está disponible en ciertos idiomas. Si no utilizas Dropbox en inglés y no ves la opción de búsqueda de texto completo, esta función todavía no esta disponible en tu idioma.

PT A busca por texto completo só está disponível em alguns idiomas. Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.

Španielsky Portugalčina
completo completo
dropbox dropbox
búsqueda busca
disponible disponível
si se
y e
función recurso
ves encontrar
texto texto
la a
idiomas idiomas
utilizas você usa
inglés inglês
idioma idioma
a um
todavía que
no não
tu seu

ES Al intentar el inicio de sesión, ves un mensaje de error que indica que la cuenta no existe.

PT Quando você tenta fazer login, recebe uma mensagem de erro dizendo que a conta não existe.

Španielsky Portugalčina
error erro
mensaje mensagem
cuenta conta
de uma
no não
existe existe

ES Nota: Si ves tu propia transmisión, tu presencia no se tendrá en cuenta para el análisis del evento (a menos que no estés usando tu cuenta). 

PT Observação: Você assistir a sua própria transmissão não contará para a análise do seu evento (a menos que você esteja desconectado). 

Španielsky Portugalčina
transmisión transmissão
análisis análise
evento evento
menos menos
propia própria
tendrá que
del do
para para
que assistir

ES Si ves los videos de tu perfil en el sitio móvil, verás que aparecen en orden cronológico inverso según la fecha de subida

PT Se você estiver vendo seus vídeos de perfil no site móvel, você notará que eles aparecem em ordem cronológica reversa de acordo com a data de carregamento

Španielsky Portugalčina
videos vídeos
perfil perfil
móvil móvel
orden ordem
subida carregamento
si se
sitio site
aparecen aparecem
fecha data
que vendo
en el no
según com
la a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov