Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "normativa" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "normativa" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu normativa

"normativa" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

normativa bij normen regelgeving voor voorschriften

Preklad Španielsky do Holandský z normativa

Španielsky
Holandský

ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.

NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.

Španielsky Holandský
cuenta account
gdpr gdpr
ccpa ccpa
conexión verbinding
ssl ssl
bits bits
hipaa hipaa
médica medische
almacenan opgeslagen
protegidos beschermd
en in
información informatie
y en
segura veilig

ES Todas las respuestas se almacenan en su cuenta de Jotform y están protegidas por una conexión SSL de 256 bits, el cumplimiento de la normativa PCI y la opción de la normativa HIPAA.

NL Alle antwoorden worden opgeslagen in uw Jotform-account en beschermd met een 256-bits SSL-verbinding, PCI-compatibiliteit en optioneel met HIPAA-naleving.

Španielsky Holandský
cuenta account
protegidas beschermd
conexión verbinding
ssl ssl
bits bits
cumplimiento naleving
pci pci
hipaa hipaa
almacenan opgeslagen
respuestas antwoorden
en in
y en

ES Cumple la normativa y los requisitos de seguridad

NL Aan compliance- en beveiligingseisen voldoen

Španielsky Holandský
cumple voldoen
y en

ES Soluciones de seguridad para la conformidad normativa bancaria | OneSpan

NL Conforme beveiligingsoplossingen voor banken | OneSpan

ES Logre la conformidad normativa en todos los países en donde hace negocios

NL Voldoe aan de compliancevereisten in alle landen waar u zaken doet

Španielsky Holandský
negocios zaken
la de
en in
países landen

ES Desafíos de la conformidad normativa para las instituciones financieras

NL Uitdagingen op het gebied van regelnaleving voor financiële instellingen

Španielsky Holandský
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële

ES Cumplimiento de la normativaLa autenticación multifactorial puede ayudar a las organizaciones a cumplir con la normativa de su sector

NL Naleving van regelgevingMulti-factor authenticatie kan organisaties helpen bij de naleving van hun branchevoorschriften

Španielsky Holandský
autenticación authenticatie
organizaciones organisaties
cumplimiento naleving
la de
puede kan
ayudar helpen
a bij
su hun

ES Herramienta de gestión de la información de los consumidores: Ayudando a las marcas a respaldar la normativa sobre privacidad

NL Optimaliseer je berichten en verhoog de kans dat je emails afgeleverd worden

Španielsky Holandský
la de
de en
a dat
información berichten

ES Cumplimiento de la normativa de protección de datos

NL Naleving van gegevensbeschermingsvoorschriften

Španielsky Holandský
cumplimiento naleving
de van

ES Los Twickenham Tigers no tienen club ni infraestructura de TI propia, pero aún así deben cumplir con la normativa del RGDP y de protección infantil

NL Twickenham Tigers hebben geen clubhuis en geen eigen IT-infrastructuur, maar moeten wel voldoen aan de AVG- en Child Safeguarding-wetgeving

Španielsky Holandský
infraestructura infrastructuur
ti it
la de
y en
no geen
cumplir voldoen
pero maar

ES Defina, gestione y redacte informes sobre políticas de retención de datos para observar la normativa de la empresa, cumplir con la regulación de la industria y reducir el riesgo de procesos legales o de intrusiones de seguridad.

NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.

Španielsky Holandský
defina definieer
reducir verkleinen
industria industriële
o of
políticas beleidsregels
y en
el geval
normativa regelgeving
empresa beheer
legales voor

ES Reducción del fraude y conformidad normativa con costos más bajos

NL Verminder fraude, zorg voor regelnaleving en verlaag uw kosten

Španielsky Holandský
fraude fraude
costos kosten
y en

ES OneSpan puede ayudarle a reducir el fraude, lograr la conformidad normativa y mejorar la experiencia del cliente

NL OneSpan kan u helpen om fraude te verminderen, regelnaleving te bereiken en de klantervaring te verbeteren

Španielsky Holandský
reducir verminderen
fraude fraude
experiencia del cliente klantervaring
y en
mejorar verbeteren
ayudarle helpen
puede kan
a om

ES Permita que su fuerza laboral acceda a los recursos corporativos de manera cómoda, segura y conforme a la normativa

NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen

Španielsky Holandský
cómoda eenvoudig
conforme
acceda toegang tot
recursos toegang
y en
segura veilig
a tot

ES La normativa de países de todo el mundo establece normas para el uso de soluciones de verificación de la identidad digital

NL In landen over de hele wereld worden normen vastgesteld voor het gebruik van oplossingen voor digitale identiteitscontrole

Španielsky Holandský
países landen
soluciones oplossingen
digital digitale
todo el mundo hele
normas normen
uso gebruik
mundo wereld
de over
para voor

ES En los entornos impulsados por la normativa, como en el Reino Unido y Europa, las iniciativas han sido impulsadas principalmente por la DSP2

NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd

Španielsky Holandský
entornos omgevingen
iniciativas initiatieven
y en
europa europa
reino unido vk
en in
principalmente in de eerste plaats

ES La autenticación como servicio utiliza la autenticación multifactorial basada en la nube para proporcionar seguridad, un estricto cumplimiento de la normativa y una experiencia de cliente fluida que ayuda a impulsar el crecimiento

NL Authentication as a service maakt gebruik van cloudgebaseerde multifactorauthenticatie om te zorgen voor veiligheid, strikte naleving van de regelgeving en een naadloze klantervaring die groei helpt stimuleren

Španielsky Holandský
seguridad veiligheid
cumplimiento naleving
normativa regelgeving
en te
utiliza gebruik
crecimiento groei
y en
ayuda helpt
impulsar stimuleren
servicio service
a a

ES Usa las herramientas adecuadas para utilizar tus datos de tal modo que refuercen tus campañas de marketing, a la vez que se facilita la protección de los datos y el cumplimiento de la normativa sobre privacidad

NL Gebruik de juiste tools, zodat je data kunt inzetten voor krachtige marketingcampagnes terwijl je tegelijkertijd voldoet aan de wetgeving op het gebied van gegevensbescherming en privacy

Španielsky Holandský
adecuadas juiste
utilizar inzetten
y en
privacidad privacy
usa gebruik
datos data
herramientas tools
a zodat
tus je

ES Para generar notificaciones previas conforme a la normativa, tendrás que:

NL Om een vooraankondiging te creëren die volledig aan de SEPA voorwaarden voldoet, moet je:

Španielsky Holandský
la de
conforme
a om

ES Los equipos que llegan al final de su vida útil se reciclan en los talleres de apoyo, de conformidad con la normativa en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.

Španielsky Holandský
equipos apparaten
final einde
talleres werkplaatsen
normativa voorschriften
en in
de volgens
su hun

ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

Španielsky Holandský
advanced advanced
curso cursus
incluye bevat
depende hangt af van
edad leeftijd
normativa regelgeving
local plaatselijke
profundidad diepte
profunda diepe
y en
del af
buceo duik
cómo hoe

ES Estos campos son necesarios para la tramitación de tu solicitud y solo serán tratados en este marco de acuerdo con la normativa vigente

NL Deze velden zijn nodig voor de verwerking van uw aanvraag en zullen alleen worden verwerkt in dit kader overeenkomstig de geldende wetgeving

Španielsky Holandský
campos velden
necesarios nodig
solicitud aanvraag
marco kader
de acuerdo con overeenkomstig
la de
en in
y en
serán zijn
solo alleen

ES Información de seguridad, normativa y garantía

NL Informatie over veiligheid, wetgeving en garantie

Španielsky Holandský
información informatie
garantía garantie
seguridad veiligheid
y en

ES La protección de tus datos de es muy importante para nosotros. Por ello cumplimos con la normativa legal de protección de datos y hacemos todo lo posible para proteger los tuyos.

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

Španielsky Holandský
importante belangrijk
normativa voorschriften
legal wettelijke
protección de datos gegevensbescherming
datos gegevens
la de
es is
proteger beschermen
protección bescherming
y en
de inzake
para voor
por daarom

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

Španielsky Holandský
registrarse registreren
miembro lid
premium premium
información informatie
contratos contracten
y en
aquí hier
legal wettelijk
derecho wetgeving
como als
tanto te

ES Tacógrafo digital : Normativa de horas de los conductores, definición, reglas

NL De digitale tachograaf en regelgeving voor rij- en rusttijd van chauffeurs

Španielsky Holandský
digital digitale
normativa regelgeving
conductores chauffeurs
de en
los de

ES Obtén más información sobre la normativa de horas de los conductores

NL Meer informatie over de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs‍

Španielsky Holandský
información informatie
conductores chauffeurs
sobre over
la de
de van

ES Si cuentas con autobuses y camiones de mercancías en tu flota, sabes que tienes que cumplir con la normativa de horas de los conductores. No hacerlo puede acarrearte importantes sanciones.

NL Als u bussen en vracht­wagens in uw wagenpark heeft, weet u dat u moet voldoen aan de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot hoge boetes.

Španielsky Holandský
conductores chauffeurs
sanciones boetes
en in
la de
autobuses bussen
y en
no niet
puede kan
si als
sabes weet
cumplir voldoen

ES No obstante, la normativa de la UE al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos de tiempos de conducción y descanso en todas las circuns­tancias.

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

Španielsky Holandský
ue eu
compleja ingewikkeld
requisitos vereiste
es is
la de
y en
siempre altijd
no niet
sencillo maar

ES ¿Cuál es el propósito de la normativa de las horas de los conductores?

NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?

Španielsky Holandský
propósito doel
conductores chauffeurs
es is
de en

ES La normativa de transporte especifica cuánto tiempo pueden permanecer en la carretera los conductores en periodos de dos semanas, una semana y un día.

NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.

Španielsky Holandský
pueden mogen
conductores chauffeurs
semanas weken
la de
semana week
y en
día dag
cuánto een

ES Control Union Certifications también es reconocida como una "organización de monitoreo" por parte de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Španielsky Holandský
reconocida erkend
comisión commissie
europea europese
control control
es is
organización organisatie
la de
cumplir voldoen
a bij
y bovendien
como als

ES Un sistema de due diligence ayuda a importadores y empresas a identificar riesgos de, por ejemplo, trabajo forzoso (ley británica sobre esclavitud moderna) y desmonte ilegal (normativa sobre madera de la UE).

NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).

Španielsky Holandský
ayuda helpt
identificar identificeren
británica britse
moderna modern
ilegal illegale
ley act
sistema systeem
empresas bedrijven
y en
a bij

ES Control Union Certifications también es reconocida como una organización de monitoreo de la Comisión Europea para respaldar a los importadores de madera de la UE y para cumplir la normativa sobre madera de la UE

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Španielsky Holandský
reconocida erkend
comisión commissie
europea europese
control control
es is
organización organisatie
la de
cumplir voldoen
a bij
y bovendien
como als

ES Incorporación, verificación, cumplimiento y normativa ya incluidos para varios mercados y países 

NL De introductie, verificatie, naleving en regelgeving zijn voor meerdere markten en landen al ingebouwd 

Španielsky Holandský
verificación verificatie
cumplimiento naleving
normativa regelgeving
ya al
mercados markten
países landen
y en
para voor
varios de

ES Nuestras soluciones garantizan que los productos y procesos alimentarios sean seguros, limpios, conformes a la normativa y energéticamente eficientes.

NL Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.

Španielsky Holandský
soluciones oplossingen
procesos processen
limpios schoon
y en
a veilig

ES Usar, exportar o reexportar Materiales que violen la legislación o la normativa aplicables, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes de exportación de EE. UU.

NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.

Španielsky Holandský
aplicables toepasselijke
o of
materiales materiaal
exportar exporteren
la de
de en
normativa regelgeving
usar gebruiken
a opnieuw
que waaronder
incluyendo met

ES Importa fuentes de inteligencia normativa para identificar de forma proactiva los cambios pertinentes y gestionar los requisitos de cumplimiento.

NL Importeer informatie over de regelgeving om proactief relevante veranderingen te identificeren en de compliance-eisen te beheren.

Španielsky Holandský
proactiva proactief
pertinentes relevante
gestionar beheren
cumplimiento compliance
inteligencia informatie
requisitos eisen
normativa regelgeving
identificar identificeren
y en
los de

ES Cuando una auditoría de toda la industria de servicios financieros en el Reino Unido se haya hecho como secuelas de la crisis financiera mundial de 2008, la FSA se percibe que ha fracasado en su supervisión normativa de la industria bancaria

NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector

Španielsky Holandský
industria sector
reino koninkrijk
mundial wereldwijde
hecho gedaan
crisis crisis
servicios van de
financieros financiële
supervisión toezicht
auditoría controle
que werd
a bij
en in
como als

ES Rastrea y gestiona las licencias de software en toda la empresa desde una plataforma unificada. Utiliza flujos de trabajo automatizados para reducir los costes y cumplir la normativa.

NL Volg en beheer softwarelicenties in de hele onderneming met een uniform platform. Benut geautomatiseerde workflows om de kosten te verlagen en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Španielsky Holandský
unificada uniform
automatizados geautomatiseerde
costes kosten
normativa regelgeving
rastrea volg
flujos de trabajo workflows
la de
y en
plataforma platform
gestiona beheer
reducir verlagen
empresa onderneming
cumplir voldoen
en in

ES ¿Tengo que prestar atención a la normativa aduanera vigente en el momento de realizar el pedido?

NL Moet ik bij de bestelling de op dat moment geldende douanevoorschriften in acht nemen?

Španielsky Holandský
momento moment
pedido bestelling
tengo moet
en in
a bij

ES Esta prohibición no se aplica si se establecen disposiciones contrarias en el presente Acuerdo y/o en la medida en que una normativa legal o una sentencia exijan su divulgación.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

Španielsky Holandský
acuerdo overeenkomst
legal wettelijk
o of
y en
no niet
en in
se aplica geldt
si indien
una een
el dit
esta deze

ES Ortografía recomendada (se aplica la normativa de la reforma cuando sea obligatorio)

NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)

Španielsky Holandský
recomendada aanbevolen
obligatorio verplicht
de waar
la alleen

ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

Španielsky Holandský
revocación intrekking
pagos betalingen
normativa voorschriften
legal wettelijke
afecta gevolgen
datos personales persoonsgegevens
procesamiento verwerking
o of
y en
conservar bewaard
no geen
en op

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

Španielsky Holandský
directiva richtlijn
europea europese
responsable verantwoordelijk
confirmación bevestiging
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
y en
persona persoon
está is
derecho recht

ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken

Španielsky Holandský
directiva richtlijn
europea europese
corrección correctie
inmediata onmiddellijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
derecho recht
persona persoon
y en
solicitar verzoeken
de bij
tiene heeft

ES Si practicas un deporte u otra actividad física competitiva, consulta la normativa de las autoridades deportivas de tu país sobre la toma de suplementos

NL Als je sport of een andere fysieke activiteit op competitief niveau beoefent, raadpleeg dan de relevante voorschriften van de sportautoriteiten in je eigen land over het nemen van supplementen

Španielsky Holandský
actividad activiteit
física fysieke
competitiva competitief
normativa voorschriften
país land
toma nemen
suplementos supplementen
deporte sport
consulta je
la de
si als
u of
de over
un een

ES Asegure las contraseñas de su negocio para evitar las filtraciones de datos, mejore la productividad de los empleados y cumpla con las normativa.

NL Beveilig zakelijke wachtwoorden om gegevenslekken te voorkomen, de productiviteit van werknemers te verbeteren en om te voldoen aan de nalevingsvereisten

Španielsky Holandský
contraseñas wachtwoorden
negocio zakelijke
evitar voorkomen
mejore verbeteren
productividad productiviteit
empleados werknemers
cumpla voldoen
la de
y en

ES El gestor de contraseñas de Keeper Business ofrece visibilidad sobre la seguridad de sus contraseñas con herramientas de informes y auditoría sólidas para cumplir con los controles internos y mantener el cumplimiento de la normativa.

NL De Keeper Business-wachtwoordbeheerder biedt inzicht in uw wachtwoordbeveiliging met robuuste rapportage- en audittools om interne controles af te dwingen en te voldoen aan nalevingsvereisten.

Španielsky Holandský
business business
informes rapportage
sólidas robuuste
controles controles
ofrece biedt
a om
visibilidad inzicht
y en
internos interne
cumplir voldoen
sus uw

ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.

NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.

Španielsky Holandský
confían vertrouwd
organizaciones organisaties
locales lokale
evitar voorkomen
en te
y en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov