Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "consumidores" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "consumidores" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu consumidores

"consumidores" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

consumidores consument consumenten gebruiken gebruikers gebruikt klant klanten of persoonlijke producten

Preklad Španielsky do Holandský z consumidores

Španielsky
Holandský

ES Los consumidores confían en lo digital más que nunca, con un 29% que afirma que sus comportamientos de compra han cambiado permanentemente desde la pandemia, según el tercer Índice Global de Consumidores Conectados de Selligent

NL Consumenten zijn meer dan ooit digitaal actief: 29 % zegt dat hun koopgedrag sinds de pandemie permanent is veranderd, zo maken we op uit Selligent's derde jaarlijkse Global Connected Consumer Index

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
digital digitaal
cambiado veranderd
permanentemente permanent
pandemia pandemie
tercer derde
global global
conectados connected
afirma zegt
de sinds
en op

ES no es relevante para los usuarios que sean consumidores según lo previsto en la Ley de protección de los consumidores (Konsumentenschutzgesetz; KSchG) de Austria.

NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

Španielsky Holandský
relevante relevant
es is
usuarios gebruikers
consumidores consumenten
no niet
que zin
la de
en in
ley wet

ES Dado que se dice que los millennials son consumidores más conscientes del medio ambiente que las generaciones anteriores, ha habido dos cambios notables para atraer a este segmento de consumidores:

NL Aangezien millennials worden getypeerd als meer milieubewuste consumenten dan oudere generaties, zijn er twee opmerkelijke verschuivingen om dit consumentensegment aan te spreken:

Španielsky Holandský
millennials millennials
consumidores consumenten
generaciones generaties
anteriores oudere
más meer
dado zijn
a om
los worden
de aan

ES Una encuesta de HubSpot de 2018 preguntó a los consumidores qué tipo de contenido querían ver de las marcas y negocios que apoyan, y el 54% de los consumidores respondió “vídeos”.

NL Een HubSpot-enquête uit 2018 ondervroeg consumenten over welke type content ze wilden zien van merken en bedrijven die ze steunen en volgen, en 54% van de consumenten antwoordde met ?video?.

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
tipo type
marcas merken
negocios bedrijven
vídeos video
contenido content
y en
que die
ver zien
a volgen
el de

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.

Španielsky Holandský
marcas merken
dinero geld
tiempo tijd
consumidores consumenten
y en
que andere
amigos vrienden
atención die
su hun

ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores

NL Informatie over uw rechten als u in een ander EU-land gaat wonen, werken, studeren of op reis gaat, waaronder uw rechten als patiënt en consument

Španielsky Holandský
información informatie
vivir wonen
estudiar studeren
país land
ue eu
consumidores consument
trabajar werken
derechos rechten
y en
a gaat
en in
el op
incluido waaronder
otro ander

ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.

NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
necesita nodig
diseño ontwerp
para voor
un een
tu jouw
a heb
lo waar

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en intereses en tu navegador actual.

NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
info info
twitter twitter
actual huidige
digital digital
intereses interesses
la de
advertising advertising
anuncios advertenties
basados op basis van
navegador browser
puedes kan
en in

ES ELECCIÓN Y ACCESO DE LOS CONSUMIDORES

NL KEUZE EN TOEGANG VAN DE CONSUMENT

Španielsky Holandský
acceso toegang
consumidores consument
y en
los de

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente. Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.

NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.

Španielsky Holandský
episodio aflevering
podcast podcast
anuncio advertentie
relevante relevant
anunciantes adverteerders
consumidores consumenten
oyente luisteraar
es is
el de
no niet
y en
años jaar
sino je

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

Španielsky Holandský
atlassian atlassian
proveedor leverancier
electrónicos elektronische
tiene moet
ventas verkopen
consumidores consumenten
quebec quebec
servicios services
como als
de aan

ES Los registros auditables digitales facilitan la demostración de la conformidad, especialmente en caso de procesos remotos con consumidores.

NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten

Španielsky Holandský
digitales digitale
conformidad compliance
procesos processen
remotos externe
consumidores consumenten
en te
especialmente vooral
de bij
la het

ES ¿Por qué los consumidores de servicios financieros deberían utilizar la AMF?

NL Waarom zouden consumenten van financiële diensten MFA moeten gebruiken?

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
financieros financiële
servicios diensten
utilizar gebruiken
deberían zouden
de van
la waarom

ES Los consumidores deben utilizar la AMF siempre que accedan a datos sensibles

NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
datos gegevens
sensibles gevoelige
utilizar gebruiken
accedan toegang
deben moeten
a tot
siempre que telkens

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
entidad instelling
financiera financiële
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utilizar gebruiken
o of
autenticación authenticatie
y en
más meer
huella vingerafdruk
ejemplo bijvoorbeeld
biometría biometrische
como als
a om
su hun

ES Javelin afirma que los consumidores exigen opciones de autenticación

NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen

Španielsky Holandský
afirma zegt
consumidores consumenten
exigen eisen
opciones keuze
autenticación authenticatie
de dat

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

Španielsky Holandský
biométrica biometrische
esperar verwacht
aunque hoewel
consumidores consumenten
también ook
años jaar
los worden
de dat

ES Hoy en día, gracias a COVID-19, muchos consumidores están evitando visitas innecesarias a la sucursal bancaria

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
visitas bezoeken
innecesarias onnodige
hoy vandaag
gracias a dankzij
la het

ES ¿Qué opinan los consumidores españoles sobre la comunicación de las marcas?

NL Amazon Prime Day 2019: zes tips voor een succesvolle 'Black Friday in juli'

ES Los fundamentos de la personalización en retail y cómo hacer que los consumidores adoren tu marca

NL Maak inactieve e-mailabonnees wakker: best practices om opnieuw contacten aan te knopen

Španielsky Holandský
hacer maak
en te
marca om
de aan

ES Tres consejos para abordar eficazmente a los consumidores con una estrategia de recogida de datos más definida

NL 6 strategieën om uw brandmarketing voor te bereiden op generatie Z

Španielsky Holandský
estrategia strategie
a om

ES Herramienta de gestión de la información de los consumidores: Ayudando a las marcas a respaldar la normativa sobre privacidad

NL Optimaliseer je berichten en verhoog de kans dat je emails afgeleverd worden

Španielsky Holandský
la de
de en
a dat
información berichten

ES Nuestra tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permiten a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con sus consumidores, generando experiencias atractivas y siempre pertinentes en todos los canales digitales.

NL Resulterend in relevante en boeiende ervaringen via alle digitale kanalen.

Španielsky Holandský
pertinentes relevante
canales kanalen
experiencias ervaringen
y en
en in
digitales digitale

ES El marketing móvil se consolida como la mejor alternativa para mantener el contacto con los consumidores en la era post-Covid19

NL Selligent Marketing Cloud helpt UNHCR, vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties

Španielsky Holandský
marketing marketing

ES Selligent Marketing Cloud es una plataforma de marketing automation que permite a las marcas B2C comunicarse con sus consumidores a través de cualquier canal de comunicación.

NL Selligent Marketing Cloud biedt B2C-bedrijven marketingautomatisering zodat ze klanten kunnen bereiken via alle kanalen die ertoe doen.

Španielsky Holandský
cloud cloud
consumidores klanten
canal kanalen
marketing marketing
a zodat
permite biedt
sus ze

ES Nuestros algoritmos analizan los datos en tiempo real y proporciona información valiosa de cada uno de los consumidores.

NL Onze leeralgoritmen analyseren uw gegevens in realtime en maken komaf met giswerk in uw consumentendata.

Španielsky Holandský
analizan analyseren
en in
y en
tiempo real realtime
datos gegevens

ES Selligent Marketing Cloud te permite aumentar el engagement con tus consumidores en función de sus necesidades y en los momentos más importantes para ellos a través de email, móvil, web, redes sociales, offline y call center.

NL Met ondersteuning voor e-mail, mobiel, social, website, print, call center en veel meer, legt u dankzij Selligent Marketing Cloud contact met consumenten, op hun voorwaarden, op momenten dat het contact ertoe doet.

Španielsky Holandský
marketing marketing
cloud cloud
consumidores consumenten
momentos momenten
móvil mobiel
center center
email mail
web website
y en
más meer
en op

ES Las notificaciones push y los SMS personalizados son una forma efectiva de aumentar el engagement con los consumidores en momentos críticos

NL Gepersonaliseerde sms'en en push-berichten zijn een efficiënte manier om de aandacht te trekken en contact te hebben met consumenten

Španielsky Holandský
personalizados gepersonaliseerde
forma manier
consumidores consumenten
en te
el de
y en
sms berichten

ES Selligent Cortex añade la inteligencia artificial y el machine learning a las campañas de marketing omnicanal. Nuestros algoritmos analizan los datos en tiempo real aprendiendo de la información de tus consumidores.

NL Selligent Cortex geeft je de mogelijkheid om met Artificial Intelligence klanten te bereiken via alle kanalen. Onze algoritmes zijn zo ontworpen dat ze snel bijleren en data in real time analyseren, waardoor je niets aan het toeval overlaat.

Španielsky Holandský
algoritmos algoritmes
analizan analyseren
consumidores klanten
artificial artificial
y en
datos data
real real
inteligencia intelligence
tus je
a om
en in

ES Gracias al machine learning, Selligent Cortex saca partido a los datos y algoritmos para aumentar la conversión y el engagement de los consumidores

NL Selligent Cortex gebruikt data science en machine learning algoritmes om een boost te geven aan je conversaties, bezoekers-engagement en loyaliteit

Španielsky Holandský
machine machine
learning learning
algoritmos algoritmes
aumentar boost
y en
a om
datos data

ES Potencia el poder de un CDP especialmente diseñado para sintetizar todos los datos de los consumidores en perfiles unificados que se pueden aprovechar.

NL Maak gebruik van de kracht van een speciaal gebouwd CDP om alle consumentengegevens samen te voegen in universele klantprofielen, die je vervolgens kunt inzetten in je marketingactiviteiten.

Španielsky Holandský
diseñado gebouwd
aprovechar gebruik
el de
especialmente speciaal
potencia kracht
en in

ES El seguimiento basado en el comportamiento te permite determinar qué consumidores verán qué contenido y hasta cuándo lo verán

NL Met de gedragsgestuurde tracking van Selligent kunt u bepalen wie uw content moet zien, wanneer precies, aan welke criteria die persoon moet voldoen, en hoe lang hij of zij die content moet kunnen zien

Španielsky Holandský
seguimiento tracking
el de
determinar bepalen
contenido content
y en
ver zien
en aan

ES Ofrecer contenido basado en el comportamiento en tiempo real hará que aumente el interés y la probabilidad de respuesta de tus consumidores.

NL Door aanbiedingen en content te leveren op basis van het realtime gedrag van de consument, kunt u makkelijker zijn interesse wekken en de kans op reactie vergroten.

Španielsky Holandský
contenido content
basado basis
interés interesse
probabilidad kans
consumidores consument
y en
tiempo real realtime
comportamiento gedrag
en te

ES Programa una acción de seguimiento según las respuestas de los consumidores

NL Plan follow-upstappen die afhangen van de antwoorden

Španielsky Holandský
programa plan
respuestas antwoorden
de van

ES Crea formularios para ayudarlos a conseguir la información que necesitan de cada conversación con los consumidores

NL Maak formulieren aan, om hen tijdens de gesprekken met de klant te helpen de informatie te vergaren die u nodig hebt

Španielsky Holandský
formularios formulieren
conversación gesprekken
consumidores klant
la de
información informatie
a om
crea maak
necesitan nodig

ES Establece parámetros en función de la interacción de los consumidores con un agente o de una acción predeterminada

NL Stel parameters in voor momenten waarop individuen verschillende processen doorlopen, via interactie met een vertegenwoordiger of een automatische trigger door een vooraf bepaalde gebeurtenis

Španielsky Holandský
parámetros parameters
interacción interactie
agente vertegenwoordiger
o of
en in
de via
la waarop
con met

ES Dales acceso a tus empleados para que puedan ver y actualizar los datos de los consumidores

NL Geef vertegenwoordigers de mogelijkheid om de gegevens van een contact te bekijken en te updaten - of hem of haar naar de volgende status te loodsen

Španielsky Holandský
acceso contact
puedan mogelijkheid
actualizar updaten
y en
los de
datos gegevens
a om
para volgende
ver bekijken

ES En el sector turístico, los profesionales del marketing se centran en aumentar la fidelidad de los consumidores con mensajes segmentados y personalizados

NL In de toeristische branche focussen marketeers op het winnen en behouden van klantentrouw via uiterst gepersonaliseerde boodschappen

Španielsky Holandský
sector branche
personalizados gepersonaliseerde
y en
en in

ES Selligent Marketing Cloud te ayuda a entender y a dar respuesta a tus consumidores en base a sus necesidades y tu disponibilidad.

NL Selligent helpt u uw klanten te begrijpen en hen een antwoord te bieden gebaseerd op hun realtime behoeften en uw beschikbare stock.

Španielsky Holandský
ayuda helpt
dar bieden
consumidores klanten
necesidades behoeften
disponibilidad beschikbare
y en
respuesta antwoord
base een
en te

ES En el sector turístico, los precios y la disponibilidad varían constantemente, por lo que supone un reto mantener a los consumidores al día

NL De prijs en beschikbaarheid van uw aanbiedingen zijn onderhevig aan constante veranderingen, niet makkelijk dus om uw klanten te voorzien van actuele en accurate informatie

Španielsky Holandský
consumidores klanten
y en
en te
precios prijs
disponibilidad beschikbaarheid
a om
constantemente niet

ES Construir y mantener la fidelidad es la clave para que los consumidores reserven sus vacaciones contigo y no con la competencia

NL Uw capaciteit om klantentrouw te koesteren en te behouden heeft maximale invloed op de beslissing van uw klanten om een reis te boeken bij u of bij een concurrerend agentschap

Španielsky Holandský
consumidores klanten
vacaciones reis
y en
la de
mantener behouden
es heeft
para op
sus uw

ES Con solo arrastrar y soltar, Selligent Marketing Cloud te ayuda a crear campañas de ciclo de vida que se anticipan a las necesidades de tus consumidores, mientras les ofreces valor añadido en cada mensaje.

NL Selligent's drag-and-drop journey builder stelt u in staat om meerfasige lifecycle campagnes te bouwen die anticiperen op de behoeften van de klant en die elk bericht waardevol maken.

Španielsky Holandský
consumidores klant
mensaje bericht
ciclo de vida lifecycle
campañas campagnes
y en
a om
necesidades behoeften
en in

ES Los consumidores dan mucha importancia a los bancos y a las entidades financieras

NL Consumenten eisen meer van financiële dienstverleners dan van bedrijven uit andere sectoren

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
entidades bedrijven
financieras financiële
dan van

ES Ha habido un cambio radical en el comportamiento de los consumidores este año como consecuencia de los efectos continuos de la pandemia global

NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd

Španielsky Holandský
efectos gevolgen
pandemia pandemie
global wereldwijde
año jaar
este is

ES Le preguntamos a 5.000 consumidores de todo el mundo lo que esperan de las marcas, y sus respuestas ¡te sorprenderán!

NL Wij vroegen 5.000 consumenten wereldwijd wat zij vandaag de dag van een merk verwachten – en de resultaten zouden wel eens verrassend kunnen zijn.

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
mundo wereldwijd
esperan verwachten
marcas merk
y en
el de

ES El 56% de los consumidores hará nuevas compras que reflejen su estilo de vida de trabajo desde casa

NL van de consumenten vindt mededelingen over aanbiedingen en acties heel belangrijk

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
el de
de en

ES Nuestra tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permite a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con sus consumidores, generando experiencias atractivas en todos los canales digitales

NL Onze dynamische technologie biedt bruikbare inzichten die organisaties in staat stellen om meer gepersonaliseerde en waardevolle consumentbetrokkenheid te leveren, met als resultaat boeiende ervaringen via alle kanalen

Španielsky Holandský
tecnología technologie
dinámica dynamische
valioso waardevolle
personalizado gepersonaliseerde
canales kanalen
proporciona biedt
experiencias ervaringen
permite in staat
empresas organisaties
y en
con met
a om
en in

ES El programa de partners de Selligent Marketing Cloud te permite ofrecer experiencias dinámicas y comunicación omnicanal a tus clientes y ellos a sus consumidores

NL Met het partnerprogramma van Selligent Marketing Cloud creëer je namens je opdrachtgevers omnichannel communicatie en dynamische klantervaringen

Španielsky Holandský
cloud cloud
omnicanal omnichannel
marketing marketing
comunicación communicatie
y en
tus je

ES Contamos con partners en Norteamérica y Europa, y juntos, ayudamos a entregar valor a los clientes y sus consumidores a través de interacciones relevantes y oportunas.

NL Onze partners in Noord-Amerika en Europa helpen je om meerwaarde te leveren aan opdrachtgevers en hun consumenten door middel van relevante en tijdige interacties.

Španielsky Holandský
partners partners
europa europa
ayudamos helpen
entregar leveren
interacciones interacties
relevantes relevante
consumidores consumenten
y en
a om
en in
juntos je

ES El proceso guía a los consumidores a través de una serie de preguntas que recogen información como el nombre, el género, el estilo de vida y los hábitos y los objetivos en cuanto a la dieta, la salud y el estado físico

NL Het proces leidt consumenten door een reeks vragen die informatie verzamelen zoals naam, geslacht, levensstijl/gewoonten en doelen voor voeding, gezondheid en fitness

Španielsky Holandský
consumidores consumenten
información informatie
género geslacht
hábitos gewoonten
objetivos doelen
dieta voeding
guía leidt
recogen verzamelen
estilo de vida levensstijl
proceso proces
y en
serie een
salud gezondheid
una reeks

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov