ES Preferencia de liquidación: En una operación sin semilla, debería poder alcanzarse una preferencia de liquidación de 1x no participante. Esta cláusula tiene una enorme repercusión en sus ventajas y las de sus empleados.
Preložiť "liquidación" do Holandský
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "liquidación" z Španielsky do Holandský
Preklad Španielsky do Holandský z liquidación
Španielsky
Holandský
NL Liquidatiepreferentie: Bij een niet-zaaddeal moet een liquidatiepreferentie van 1x niet-deelnemend haalbaar zijn. Deze clausule heeft een enorme impact op de upside van jou en je werknemers.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| enorme | enorme |
| empleados | werknemers |
| no | niet |
| en | op |
| y | en |
| debería | moet |
| a | bij |
ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| efectivamente | effectief |
| extiende | breidt |
| contrato | contract |
| comerciante | handelaar |
| evitar | vermijden |
| costes | kosten |
| futuros | futures |
| caducado | verlopen |
| de | waardoor |
| caducidad | vervaldatum |
| un | een |
| con | met |
| a | om |
ES Hasta un 40 % de liquidación en navegación profesional
NL Uitverkoop met kortingen tot wel 40% op professionele navigatie
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| navegación | navigatie |
| en | op |
| de | met |
| hasta | tot |
ES Liquidación de navegadores profesionales reforzados — Webfleet Solutions ES
NL Uitverkoop van robuuste professionele navigatiesystemen — Webfleet Solutions NL
ES Adyen ofrece una solución integral para Apple Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige Apple Pay-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| integral | volledige |
| apple | apple |
| pay | pay |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución integral para Diners, que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige Diners-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| integral | volledige |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una completa solución de JCB, que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.
NL Adyen biedt een volledige JCB-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| completa | volledige |
| solución | oplossing |
| informe | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución integral para UnionPay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige UnionPay-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| integral | volledige |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución integral para WeChat Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige WeChat Pay-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| integral | volledige |
| pay | pay |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución integral para Bancontact que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige Bancontact-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| integral | volledige |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución completa que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.
NL Wij bieden een fullservice-oplossing aan, inclusief reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| solución | oplossing |
| incluye | inclusief |
| informe | rapportage |
| y | en |
| ofrece | bieden |
ES Ciclo de liquidación de entre 1 y 3 días
NL Afwikkelingstermijn van een tot drie dagen
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| días | dagen |
ES Adyen ofrece una solución integral para iDEAL que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de iDEAL.
NL Adyen biedt een volledige iDEAL-oplossing, inclusief reconciliatie, rapportage en uitbetaling. Met Adyen hoeven verkopers geen contracten af te sluiten met iDEAL acquirers.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| informes | rapportage |
| cerrar | sluiten |
| contrato | contracten |
| necesitan | hoeven |
| ideal | ideal |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| no | geen |
| integral | volledige |
ES Adyen ofrece una solución integral para la banca electrónica finlandesa que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de Finlandia.
NL Adyen biedt een volledige Finnish e-banking-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Finse banken.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| electrónica | e |
| informes | rapportage |
| cerrar | sluiten |
| contrato | contracten |
| necesitan | hoeven |
| ofrece | biedt |
| bancos | banken |
| servicios | diensten |
| y | en |
| integral | volledige |
| no | geen |
ES Adyen ofrece una solución de servicio completo para MobilePay que incluye servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige MobilePay-oplossing aan, inclusief diensten voor reconciliatie, rapportage en verrekening.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| completo | volledige |
| incluye | inclusief |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una completa solución de SOFORT, que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.
NL Adyen biedt een volledige SOFORT-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| completa | volledige |
| solución | oplossing |
| informe | rapportage |
| ofrece | biedt |
| que | waaronder |
| servicios | diensten |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución completa para Pix que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
NL Adyen biedt een volledige oplossing aan, inclusief reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| completa | volledige |
| incluye | inclusief |
| informes | rapportage |
| ofrece | biedt |
| y | en |
ES Adyen ofrece una solución completa que incluye servicios de conciliación, informes y liquidación de cuentas.
NL Wij bieden een fullservice-oplossing aan, inclusief reconciliatie, rapportage en uitbetaling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| solución | oplossing |
| incluye | inclusief |
| informes | rapportage |
| y | en |
| ofrece | bieden |
ES Adyen ofrece una solución integral para POLi que incluye todos los servicios de conciliación, informes y liquidación, por lo que los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de POLi.
NL Adyen biedt een volledige POLi-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met POLi-acruiring banken.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | oplossing |
| informes | rapportage |
| cerrar | sluiten |
| contrato | contracten |
| bancos | banken |
| necesitan | hoeven |
| ofrece | biedt |
| servicios | diensten |
| y | en |
| integral | volledige |
| no | geen |
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| disposiciones | bepalingen |
| acuerdo | overeenkomst |
| vigor | kracht |
| necesario | noodzakelijk |
| terminación | beëindiging |
| en | te |
| la | de |
| estén | zijn |
| y | en |
| que | blijven |
| este | is |
| a | om |
ES las monedas de plata tienen la ventaja de barras, ya que son más difíciles de falsificar, sobre todo debido a su uso como moneda, y su facilidad de liquidación.
NL de zilveren munten hebben het voordeel van de bars in dat ze zijn moeilijker te vervalsen, vooral vanwege hun gebruik als valuta en hun gemak van de liquidatie.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| monedas | munten |
| plata | zilveren |
| moneda | valuta |
| facilidad | gemak |
| sobre todo | vooral |
| la | de |
| ventaja | voordeel |
| uso | gebruik |
| y | en |
| su | hun |
| como | als |
ES OpenText STP for Securities es una plataforma de mensajería escalable para los mercados de valores y capitales, que proporciona un procesamiento de operaciones de extremo a extremo desde la entrada de la orden hasta la liquidación de la misma.
NL OpenText STP for Securities is een schaalbaar berichtenplatform voor effecten- en kapitaalmarkten, dat end-to-end handelsverwerking biedt, van orderinvoer tot orderafwikkeling.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| opentext | opentext |
| escalable | schaalbaar |
| proporciona | biedt |
| extremo | end |
| es | is |
| y | en |
| a | tot |
ES Desde la interacción con agentes y corredores de transferencias hasta la gestión de la contabilidad de fondos y las interfaces de custodia, los procesos de pago y liquidación exigen controles efectivos, flujo de trabajo flexible y transparencia
NL Van interactie met transferagenten en makelaars tot het beheren van de boekhouding van fondsen en de interfaces van bewaarnemers, betalings- en afwikkelingsprocessen vereisen effectieve controles, flexibele workflow en transparantie
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| interacción | interactie |
| contabilidad | boekhouding |
| fondos | fondsen |
| interfaces | interfaces |
| exigen | vereisen |
| efectivos | effectieve |
| flexible | flexibele |
| transparencia | transparantie |
| corredores | makelaars |
| controles | controles |
| flujo de trabajo | workflow |
| la | de |
| y | en |
| gestión | beheren |
ES OpenText™ STP Financial Hub es una plataforma de mensajería escalable para instrumentos y procesos financieros que ofrece un procesamiento comercial completo de un extremo a otro, desde la entrada de la orden hasta la liquidación de la misma
NL OpenText™ STP Financial Hub is een schaalbaar berichtenplatform voor financiële instrumenten en processen dat volledige end-to-end handelsverwerking biedt, van orderinvoer tot orderafwikkeling
ES Aprovecha los procesos de la cadena de suministro de mejores prácticas, incluido el cross-docking, la entrega directa en tienda (DSD), el inventario administrado por el proveedor (VMI) y la liquidación de recibos evaluados (ERS).
NL Maakt gebruik van best practice supply chain-processen, waaronder cross-docking, directe levering aan winkels (DSD), door de leverancier beheerde voorraad (VMI) en geëvalueerde ontvangstverrekening (ERS).
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| aprovecha | gebruik |
| cadena | chain |
| directa | directe |
| inventario | voorraad |
| tienda | winkels |
| procesos | processen |
| mejores | best |
| entrega | levering |
| y | en |
| proveedor | leverancier |
ES La aplicación permite a los gerentes establecer una política de tiempo libre remunerado (PTO) exclusiva para cada empleado y garantiza una correcta liquidación cada vez que el empleado aproveche sus días libres
NL De applicatie stelt managers in staat om een uniek betaald verlofbeleid (PTO) in te stellen voor elke werknemer en verzekert de uitbetalingen wanneer een werknemer er gebruik van maakt
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| permite | in staat |
| gerentes | managers |
| empleado | werknemer |
| aproveche | gebruik |
| a | om |
| y | en |
| cada | elke |
ES Aprovéchate de nuestras ofertas increíbles en nuestro Outlet en las que podrás ver ofertas en ciclismo, descuentos en ropa de running y liquidación de la temporada pasada en triatlón, prendas de outdoor y accesorios.
NL Doe je voordeel met onze ongelofelijke outletaanbiedingen waaronder fietsdeals, korting op hardloopkleding en verlaagde prijzen voor triatlon- en outdoorkleding en accessoires.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| accesorios | accessoires |
| en | op |
| descuentos | korting |
| y | en |
| que | waaronder |
ES Para facilitar la liquidación de stock, también puedes ofertar gastos de envío gratis por un tiempo limitado solo en una categoría de productos
NL Om eenvoudiger door je voorraad heen te komen, kun je er ook voor kiezen om een categorie producten tijdelijk gratis te verzenden
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| stock | voorraad |
| categoría | categorie |
| a | om |
| también | ook |
| gratis | gratis |
| en | te |
| productos | producten |
| envío | verzenden |
ES Configurar Aptean Pay es rápido y sencillo. Simplemente crea una cuenta de comerciante, configura la frecuencia de liquidación, introduce la información de tu cuenta bancaria y empieza a aceptar pagos digitales de inmediato.
NL Het instellen van Aptean Pay is snel en moeiteloos. Maak een verkopersaccount aan, bepaal de uitbetalingsfrequentie, voer uw bankrekeninggegevens in en begin meteen met het accepteren van digitale betalingen.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| introduce | voer |
| empieza | begin |
| aceptar | accepteren |
| pay | pay |
| es | is |
| la | de |
| pagos | betalingen |
| rápido | snel |
| y | en |
| configurar | instellen |
| crea | maak |
| digitales | digitale |
ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| efectivamente | effectief |
| extiende | breidt |
| contrato | contract |
| comerciante | handelaar |
| evitar | vermijden |
| costes | kosten |
| futuros | futures |
| caducado | verlopen |
| de | waardoor |
| caducidad | vervaldatum |
| un | een |
| con | met |
| a | om |
ES las monedas de plata tienen la ventaja de barras, ya que son más difíciles de falsificar, sobre todo debido a su uso como moneda, y su facilidad de liquidación.
NL de zilveren munten hebben het voordeel van de bars in dat ze zijn moeilijker te vervalsen, vooral vanwege hun gebruik als valuta en hun gemak van de liquidatie.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| monedas | munten |
| plata | zilveren |
| moneda | valuta |
| facilidad | gemak |
| sobre todo | vooral |
| la | de |
| ventaja | voordeel |
| uso | gebruik |
| y | en |
| su | hun |
| como | als |
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| disposiciones | bepalingen |
| acuerdo | overeenkomst |
| vigor | kracht |
| necesario | noodzakelijk |
| terminación | beëindiging |
| en | te |
| la | de |
| estén | zijn |
| y | en |
| que | blijven |
| este | is |
| a | om |
ES Principalmente agrega artículos con exceso de existencias y liquidación para la venta en Amazon, pero en todas las categorías que pueda imaginar
NL Het verzamelt voornamelijk overstock- en opruimingsartikelen die te koop zijn op Amazon, maar in elke categorie die je maar kunt bedenken
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| amazon | amazon |
| categorías | categorie |
| imaginar | bedenken |
| y | en |
| pero | maar |
| todas | je |
| en | in |
| pueda | kunt |
ES Un sistema de liquidación global y un entorno para los negocios en línea. Integración del servicio?
NL Een alles-in-één ecommerce oplossing. Deze integratiemethode maakt gebruik van de Volusion API om uitgebreide informatie zoals?
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| en | in |
| línea | een |
| del | de |
| servicio | oplossing |
| y | zoals |
ES Referencia de liquidación: relacionada con una transacción específica y se puede encontrar en la factura o en la página Historial de Transacciones.
NL Verrekeningsreferentie — Heeft betrekking op een specifieke transactie en kan gevonden worden op de factuur of op de Transactie Geschiedenis pagina.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| específica | specifieke |
| encontrar | gevonden |
| factura | factuur |
| página | pagina |
| historial | geschiedenis |
| transacción | transactie |
| puede | kan |
| la | de |
| y | en |
| en | op |
| o | of |
| de | een |
ES Aumente la transparencia, logre ciclos de liquidación más cortos y agilice la resolución de consultas con una vista integral de transacciones y consultas.
NL Vergroot de transparantie, bereik kortere afwikkelingscycli en versnel het oplossen van vragen met een end-to-end overzicht van transacties en vragen.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| transparencia | transparantie |
| resolución | oplossen |
| transacciones | transacties |
| la | de |
| y | en |
ES OpenText™ STP Financial Hub es una plataforma de mensajería escalable para instituciones financieras que ofrece una visibilidad inigualable desde la entrada de pedidos hasta su liquidación
NL OpenText™ STP Financial Hub is een schaalbaar berichtenplatform voor financiële instellingen dat ongeëvenaarde zichtbaarheid biedt van orderinvoer tot orderafwikkeling
ES Gestione una amplia gama de procesos, desde instrucciones de pago y liquidación hasta órdenes de suscripción/compra, reembolso/venta, cambio y transferencia, aprovechando cualquier formato de datos.
NL Beheer een breed scala aan processen, van afwikkelings- en betalingsinstructies tot inschrijvingen/aankopen, terugkopen/verkopen, omwisselen en overboekingen met gebruikmaking van alle gegevensformaten.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| amplia | breed |
| gama | scala |
| compra | aankopen |
| venta | verkopen |
| procesos | processen |
| gestione | beheer |
| y | en |
ES Brinda visibilidad desde la ejecución hasta la liquidación de transacciones de acciones, renta fija, fondos mutuos, ETF e inversiones alternativas, y administra millones de transacciones por mes para más de 300 contrapartes.
NL Biedt inzicht van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, beleggingsfondsen, ETF's en alternatieve beleggingen, en beheert miljoenen transacties per maand voor meer dan 300 tegenpartijen.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| ejecución | uitvoering |
| acciones | aandelen |
| alternativas | alternatieve |
| administra | beheert |
| millones | miljoenen |
| transacciones | transacties |
| brinda | biedt |
| visibilidad | inzicht |
| y | en |
| más | meer |
| mes | maand |
| desde | in |
ES Celigo pagará todos los laudos judiciales definitivos contra el Cliente o los costos de liquidación en relación con dicha Reclamación.
NL Celigo zal alle eindvonnissen tegen de Klant of schikkingskosten in verband met een dergelijke Claim betalen.
| Španielsky | Holandský |
|---|---|
| relación | verband |
| reclamación | claim |
| pagar | betalen |
| o | of |
| el | de |
| en | in |
| cliente | klant |
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky