Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "apropiada" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "apropiada" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu apropiada

"apropiada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

apropiada appropriata appropriato giusta

Preklad Španielsky do Taliansky z apropiada

Španielsky
Taliansky

ES Retén la atribución de URL apropiada para las páginas AMP

IT Mantenere la corretta attribuzione URL per le pagine AMP

Španielsky Taliansky
atribución attribuzione
url url
páginas pagine
amp amp
las le

ES La visión apropiada para el cliente adecuado

IT La visualizzazione giusta per il cliente giusto

Španielsky Taliansky
visión visualizzazione
cliente cliente
adecuado giusto
para per

ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.

IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.

Španielsky Taliansky
modelo modello
apertura apertura
contacto contatto
recomendaciones raccomandazioni
envío invio
apropiada appropriato
datos dati
un un
la il
programar pianificare
de di
en in
nuestro nostro
día giorno
para per
hora ora

ES Conecta con uno de sus servidores. Elige una ubicación apropiada para el servidor dependiendo de que quieras hacer al conectarte. Por ejemplo, puedes elegir un servidor norteamericano para ver la versión estadounidense de Netflix.

IT Collegati a uno dei server disponibili. Scegli una posizione di server appropriata, a seconda di ciò che vuoi fare online. Per esempio, puoi scegliere un server negli Stati Uniti per guardare la versione americana di Netflix.

Španielsky Taliansky
apropiada appropriata
netflix netflix
conecta collegati
puedes puoi
un un
elige scegli
elegir scegliere
de di
servidor server
versión versione
dependiendo per
ubicación posizione
el la
estadounidense americana
la dei
que ciò
ver guardare

ES Recibimos una respuesta apropiada en ambos casos.

IT Sia NordVPN che CyberGhost hanno fornito risposte adeguate alle nostre domande.

Španielsky Taliansky
respuesta risposte
en nostre
ambos sia

ES Surfshark es una VPN premium por una precio muy atractivo. Esta VPN es muy apropiada para evitar la censura en línea. Por ejemplo, puedes usar la VPN cuando te encuentres en un país donde WhatsApp esté bloqueado.

IT Surfshark è una VPN a pagamento dal prezzo molto interessante. È davvero adatta per aggirare la censura online. Ad esempio, puoi utilizzare Surfshark quando ti trovi in un paese dove WhatsApp è bloccato.

Španielsky Taliansky
surfshark surfshark
vpn vpn
atractivo interessante
evitar aggirare
censura censura
puedes puoi
encuentres trovi
país paese
whatsapp whatsapp
bloqueado bloccato
en línea online
precio prezzo
usar utilizzare
es è
un un
muy molto
en in
cuando quando
para per
la dal

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.

Španielsky Taliansky
vpn vpn
eludir aggirare
uso uso
y e
juego gioco
de di
en in
usado utilizzato
el le
toma sia
todas tutte
nuestras nostre
para per

ES Habilita un análisis empresarial detallado para priorizar de forma apropiada y responder a riesgos.

IT Fai un'analisi precisa dell'impatto aziendale per dare la giusta priorità ai rischi e rispondere di conseguenza.

Španielsky Taliansky
empresarial aziendale
riesgos rischi
detallado precisa
apropiada giusta
priorizar priorità
y e
de di
responder rispondere
para per

ES Habilita un análisis de impacto empresarial detallado para priorizar de forma apropiada y responder a riesgos.

IT Fai un'analisi precisa dell'impatto di business per dare la giusta priorità ai rischi e rispondere di conseguenza.

Španielsky Taliansky
empresarial business
riesgos rischi
detallado precisa
apropiada giusta
priorizar priorità
y e
de di
responder rispondere
para per

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

IT Entrambi gli operatori sono stati in grado di fornirci una risposta appropriata. Ma NordVPN ci ha risposto in modo più veloce ed esauriente.

Španielsky Taliansky
apropiada appropriata
nordvpn nordvpn
en in
de di
respondió risposto
más più
ambos entrambi
rápido veloce
respuesta risposta
fue ha
su sono

ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.

IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.

Španielsky Taliansky
expressvpn expressvpn
gana vince
margen margine
proveedores provider
clic clicca
caja casella
surfshark surfshark
final definitiva
al al
un un
suscripción abbonamento
o o
quieres vuoi
de di
a a
en in
para per
web web
la quello

ES Si estás interesado en uno de estos dos proveedores, entonces usa la caja apropiada que puedes encontrar a continuación para ir a la web del proveedor.

IT Se sei interessato a uno di queste due servizi VPN, utilizza l?apposita casella qui sotto per andare sul sito web del provider.

Španielsky Taliansky
interesado interessato
usa utilizza
de di
a a
en sul
dos due
si sei
está qui
para per
caja casella
web web

ES Publicar en la comunidad más apropiada posible. Plantéate también la posibilidad de publicar en varias si el contenido es adecuado para más comunidades.

IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.

Španielsky Taliansky
publicar postare
apropiada appropriata
contenido contenuto
si si
posible possibile
comunidad comunità
en a
de nella
más considerare

ES Lo primero es identificar sus necesidades, sus proyectos y sus alcances externos. A continuación, es necesario que se posicione con respecto a los siguientes parámetros para definir la oferta más apropiada.

IT La prima cosa è individuare bene le vostre esigenze, i vostri progetti e le loro portate esteriori. In seguito, è necessario posizionarsi rispetto ai parametri a lato per definire l'offerta più appropriata.

Španielsky Taliansky
proyectos progetti
parámetros parametri
apropiada appropriata
identificar individuare
necesidades esigenze
y e
definir definire
a a
necesario necessario
más più
sus vostre
es è
los i

ES En ese caso, simplemente elige la que consideres más apropiada según el contexto del texto.

IT In tal caso, sceglierete quella che riterrete più appropriata in base al contesto dello scritto.

Španielsky Taliansky
apropiada appropriata
contexto contesto
en in
más più
caso caso
la quella

ES Sin la optimización de forma apropiada su sitio web, incluyendo el contenido, en torno a las palabras clave relevantes, su sitio tendrá poca o ninguna posibilidad de aparecer en la parte superior de resultados de Google

IT Senza l?ottimizzazione in modo appropriato il vostro sito web tra cui il contenuto, intorno alle parole chiave pertinenti, il sito avrà poca o nessuna possibilità di apparire tra i primi risultati di ricerca di Google

Španielsky Taliansky
optimización ottimizzazione
apropiada appropriato
poca poca
aparecer apparire
forma modo
contenido contenuto
relevantes pertinenti
o o
resultados risultati
de di
sin senza
palabras parole
clave chiave
su vostro
en in
a primi
google google
posibilidad possibilità
sitio sito
web web

ES Una pregunta frecuente más parece apropiada antes de resumir:

IT Un'altra FAQ sembra appropriata prima di riassumere:

Španielsky Taliansky
parece sembra
apropiada appropriata
de di
antes prima

ES Es posible que existan instancias selectas en las que los clientes deseen realizar reclamos competitivos basados ​​en los mejores datos disponibles a nivel marca, contenido u otra visión apropiada del mercado

IT In circostanze particolari, i clienti potrebbero esprimere la volontà di diffondere dichiarazioni competitive basate sulle migliori definizioni disponibili a livello di brand, contenuto o altra caratteristica del mercato

Španielsky Taliansky
competitivos competitive
basados basate
nivel livello
marca brand
u o
otra altra
mercado mercato
disponibles disponibili
contenido contenuto
en in
que la
clientes clienti
mejores migliori
del di
a a
los i

ES Seleccione la opción de implementación apropiada para usted.

IT Scegli il tipo di installazione più adatto alle tue esigenze.

Španielsky Taliansky
implementación installazione
seleccione scegli
la il
de di

ES La implementación de la norma debe estar acorde con su compañía, y usted necesita lidiar con sus empleados, sus gerentes y sus procesos existentes de una manera apropiada

IT L’implementazione della norma deve essere adeguata alla tua azienda e dovrai affrontare in modo adeguato i tuoi dipendenti, la tua direzione e i processi esistenti

Španielsky Taliansky
norma norma
compañía azienda
empleados dipendenti
procesos processi
manera modo
lidiar affrontare
y e
existentes esistenti
debe deve
su tua

ES Publicar en la comunidad más apropiada posible. Plantéate también la posibilidad de publicar en varias si el contenido es adecuado para más comunidades.

IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.

Španielsky Taliansky
publicar postare
apropiada appropriata
contenido contenuto
si si
posible possibile
comunidad comunità
en a
de nella
más considerare

ES Usar tamaño de la imagen apropiada ? al añadir imágenes a su página Web, deben tener el tamaño adecuado porque las imágenes de gran tamaño podrían disminuir la velocidad de página web.

IT Utilizzare dimensione immagine appropriata ? quando si aggiungono immagini alla tua pagina web, devono avere la dimensione appropriata perché le immagini di grandi dimensioni potrebbero rallentare la velocità di sito web.

Španielsky Taliansky
apropiada appropriata
usar utilizzare
deben devono
podrían potrebbero
de di
imágenes immagini
página pagina
imagen immagine
adecuado si
velocidad velocità
tamaño dimensioni
tener avere
su tua
a perché
el tamaño dimensione
la alla
web web
el le
gran grandi

ES ¿Qué versión de TIBCO Spotfire® es la más apropiada para usted?

IT Quale versione di TIBCO Spotfire® è meglio per te?

Španielsky Taliansky
tibco tibco
es è
de di
versión versione
para per
la quale

ES rankingCoach te muestra lo que tus clientes dicen sobre tu negocio en Internet y te da el poder y las herramientas para reaccionar de manera rápida y apropiada

IT rankingCoach ti mostra quello che i clienti dicono sulla tua attività, dandoti la possibilità e gli strumenti per rispondere in modo rapido e appropriato

Španielsky Taliansky
rankingcoach rankingcoach
muestra mostra
dicen dicono
rápida rapido
apropiada appropriato
negocio attività
poder possibilità
y e
manera modo
reaccionar rispondere
clientes clienti
tu tua
en in
herramientas strumenti
el i

ES Es importante reflexionar sobre qué circunstancias hacen uso de tecnología como esta apropiada

IT È importante riflettere su quali circostanze fanno uso di tecnologie come questa appropriate

Španielsky Taliansky
importante importante
reflexionar riflettere
circunstancias circostanze
uso uso
tecnología tecnologie
de di
sobre su
como come
hacen fanno

ES Al existir la posibilidad de hacer estas reservaciones en línea, hay muchas herramientas en línea que puedes utilizar para comparar las tarifas y buscar el mejor precio antes de reservar la habitación apropiada para tu familia y para ti

IT Dato il numero sempre crescente di alberghi che consentono di prenotare online, sono nati nuovi strumenti utili a comparare prezzi e servizi facilitando la ricerca della soluzione più adatta alle tue esigenze

Španielsky Taliansky
herramientas strumenti
reservar prenotare
en línea online
y e
de di
precio prezzi
en a

ES Comprometer financiación apropiada para el Pacto Verde Europeo con niveles significativos de nueva inversión pública y privada y con la ayuda de nuevos recursos.

IT Impegnarsi a fondare il Green Deal europeo su solide basi finanziarie, con importanti investimenti sia pubblici, sia privati, e con l’aiuto di nuove risorse; 

Španielsky Taliansky
europeo europeo
significativos importanti
pública pubblici
inversión investimenti
y e
recursos risorse
de di
nuevos nuove
verde green

ES Conoce de antemano si la carretera es apropiada para las dimensiones de tus camiones.

IT Assicurati che la strada di percorrenza sia sempre adatta ai tuoi camion

Španielsky Taliansky
camiones camion
de di
tus tuoi
es sia
la che

ES Con unos requisitos de cliente específicos, determinar una solución apropiada para satisfacer las necesidades del cliente

IT In considerazione delle esigenze del cliente, determinare una soluzione appropriata per soddisfarne le richieste

Španielsky Taliansky
cliente cliente
determinar determinare
solución soluzione
apropiada appropriata
las le
necesidades esigenze
con in
de una
para per
del del

ES Con unos requisitos de negocio específicos, determinar la configuración de acceso por secciones apropiada

IT In base a esigenze aziendali specifiche, determinare la configurazione di accesso alla sezione appropriata

Španielsky Taliansky
negocio aziendali
determinar determinare
configuración configurazione
acceso accesso
secciones sezione
apropiada appropriata
específicos specifiche
requisitos esigenze
de di
la alla

ES Determinar la instalación de servicios apropiada para satisfacer los requisitos del cliente

IT Determinare l'installazione del servizio appropriato per soddisfare le esigenze del cliente

Španielsky Taliansky
determinar determinare
apropiada appropriato
satisfacer soddisfare
requisitos esigenze
cliente cliente
servicios servizio
los le

ES Determinar el tipo de tarea apropiada para satisfacer los requisitos del cliente

IT Determinare il tipo di attività appropriato per soddisfare le esigenze del cliente

Španielsky Taliansky
determinar determinare
apropiada appropriato
satisfacer soddisfare
requisitos esigenze
cliente cliente
tipo tipo
de di
el il
para per
tarea attività

ES Determinar la asignación de recursos del sistema apropiada para satisfacer los requisitos

IT Determinare l'appropriata allocazione delle risorse del sistema per soddisfare le esigenze

Španielsky Taliansky
determinar determinare
asignación allocazione
recursos risorse
sistema sistema
satisfacer soddisfare
requisitos esigenze
los le

ES En un escenario específico, determinar la regla de seguridad apropiada

IT In uno scenario, determinare la regola di sicurezza appropriata

Španielsky Taliansky
en in
escenario scenario
determinar determinare
regla regola
seguridad sicurezza
apropiada appropriata
de di
un uno

ES Las respuestas descritas en estos Términos del sitio web no están limitadas y podemos tomar cualquier otra acción que consideremos razonablemente apropiada.

IT Le risposte descritte nei termini del presente sito Web non sono limitate e potremmo intraprendere qualsiasi altra azione che riteniamo ragionevolmente appropriata.

Španielsky Taliansky
descritas descritte
limitadas limitate
podemos potremmo
otra altra
razonablemente ragionevolmente
apropiada appropriata
respuestas risposte
y e
acción azione
términos termini
del del
no non
cualquier qualsiasi
sitio sito
web web

ES Las cookies registran datos, como tus preferencias o tu configuración, que nos proporcionan la información necesaria para ofrecerte la experiencia más apropiada y relevante posible

IT I cookie registrano informazioni quali le tue preferenze e le tue impostazioni, grazie alle quali possiamo offrirti un'esperienza più coerente e significativa

Španielsky Taliansky
cookies cookie
ofrecerte offrirti
posible possiamo
preferencias preferenze
configuración impostazioni
y e
información informazioni
más più
la alle

ES El contenido es un factor clave no sólo para atraer a la audiencia apropiada, sino también para estar en los primeros puestos de los SERPs

IT Il contenuto è un fattore chiave non solo per attrarre il pubblico appropriato, ma anche per ottenere un posto di primo piano nelle SERP

Španielsky Taliansky
factor fattore
apropiada appropriato
serps serp
contenido contenuto
un un
clave chiave
es è
atraer attrarre
audiencia pubblico
no non
de di
sino ma
también anche
para per

ES Comprueba si tus meta tags están bien optimizados; asegúrate de que cada página tiene un título meta y una descripción meta, y que tienen una longitud apropiada para SEO, contienen suficientes palabras clave y son todos únicos

IT Controlla se i tuoi meta tag sono ben ottimizzati; assicurati che ogni pagina abbia un meta titolo e una meta descrizione, e che abbiano una lunghezza appropriata per il SEO, contengano abbastanza parole chiave e siano tutti unici

Španielsky Taliansky
comprueba controlla
meta meta
tags tag
optimizados ottimizzati
asegúrate assicurati
longitud lunghezza
apropiada appropriata
página pagina
un un
y e
seo seo
únicos unici
cada ogni
título titolo
palabras parole
clave chiave
suficientes abbastanza
descripción descrizione
son sono

ES También puedes asignar una redirección 301 a la URL, para que muestre una página apropiada

IT È anche possibile assegnare un reindirizzamento 301 all'URL, in modo da visualizzare una pagina appropriata

Španielsky Taliansky
puedes possibile
asignar assegnare
redirección reindirizzamento
apropiada appropriata
página pagina
también anche
a un
que visualizzare

ES Esta es una forma más apropiada de procesar este tipo de datos que el HTTP.

IT Questo è un modo più appropriato per elaborare questo tipo di dati rispetto all'HTTP.

Španielsky Taliansky
apropiada appropriato
procesar elaborare
datos dati
forma modo
tipo tipo
de di
más più
es è
el questo

ES En este caso, es interesante considerar si esta opción sería más apropiada para un artículo independiente o para añadirla a una página existente.

IT In questo caso, è interessante considerare se questa opzione sarebbe più appropriata per un articolo a sé stante o per aggiungerla ad una pagina esistente.

Španielsky Taliansky
interesante interessante
apropiada appropriata
página pagina
un un
o o
ser se
existente esistente
es è
sería sarebbe
en in
considerar considerare
artículo articolo
a a
caso caso
para per
esta questa
este questo
opción opzione

ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada

IT Inoltre, vengono usate storie sociali per creare modelli di interazioni sociali, dando una breve descrizione di una situazione utilizzando usi sociali adatti, prospettive altrui e reazioni adeguate consigliate

Španielsky Taliansky
historias storie
sociales sociali
modelar modelli
interacciones interazioni
dando dando
breve breve
situación situazione
apropiadas adeguate
perspectivas prospettive
recomendada consigliate
utilizando utilizzando
y e
descripción descrizione

ES Esto es probablemente debido a evitar embarazos muy de alto riesgo y administración apropiada del embarazo,” dijo al Dr

IT Ciò è probabilmente dovuto la prevenzione delle gravidanze molto ad alto rischio e gestione appropriata della gravidanza,„ ha detto il Dott

ES Esta normativa asegura la continua mejora, desarrollo y protección de la información al implementar de forma apropiada el análisis de riesgos, las políticas y los controls.

IT Questo standard garantisce il miglioramento continuo, lo sviluppo e la protezione delle informazioni, implementando adeguate valutazioni del rischio, oltre che politiche e controlli appropriati.

Španielsky Taliansky
continua continuo
riesgos rischio
análisis valutazioni
asegura garantisce
mejora miglioramento
desarrollo sviluppo
y e
implementar implementando
políticas politiche
protección protezione
información informazioni
normativa standard

ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.

IT redigi un breve testo di ringraziamento per i nuovi iscritti alla tua newsletter e definisci un URL appropriato (riquadro rosso). Non dimenticare di pubblicare la pagina facendo clic sul pulsante ?Pubblica?.

Španielsky Taliansky
breve breve
nuevos nuovi
suscriptores iscritti
boletín newsletter
define definisci
url url
apropiada appropriato
olvides dimenticare
un un
y e
clic clic
publicar pubblicare
texto testo
de di
no non
página pagina
tu tua
haciendo facendo
en sul
botón pulsante
el i
rojo rosso
la alla
para per

ES Por ejemplo, el fluorocromo se utiliza para manchar una proteína del interés de modo que la luz laser del incidente de la longitud de onda apropiada permita las células que contienen esta proteína que se descubrirá.

IT Per esempio, il fluorocromo è usato per macchiare una proteina di interesse in modo che la luce laser di incidente della lunghezza d'onda appropriata permetta le celle che contengono questa proteina da individuare.

Španielsky Taliansky
proteína proteina
interés interesse
luz luce
laser laser
incidente incidente
longitud lunghezza
apropiada appropriata
células celle
descubrir individuare
modo modo
contienen contengono
que è
utiliza usato
de di
para per

ES A medida que el pandémico COVID-19 continúa, causado por SARS-CoV-2, la necesidad de la esterilización apropiada de hospitales y el equipo medicinal está aumentando.

IT Mentre la pandemia COVID-19 continua, causato da SARS-CoV-2, l'esigenza della sterilizzazione appropriata degli ospedali e la strumentazione medicinale sta aumentando.

Španielsky Taliansky
continúa continua
causado causato
apropiada appropriata
hospitales ospedali
medicinal medicinale
aumentando aumentando
equipo strumentazione
y e
el la
de degli

ES establezca la fecha de inicio en el campo comenzando con usando el teclado o seleccionando la fecha apropiada en el calendario;

IT imposta la data di inizio nel campo inizia il giorno usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario;

Španielsky Taliansky
inicio inizio
teclado tastiera
o o
seleccionando selezionando
calendario calendario
de di
campo campo
con usando
fecha data

ES Cargarla introduciendo la URL apropiada.

IT Seleziona la piattaforma bersaglio. Poi segui le istruzioni di installazione.

ES Solo tienes que acceder físicamente al teléfono móvil objetivo y realizar una instalación correcta utilizando la dirección URL apropiada

IT La app è molto leggera e richiede poche risorse

Španielsky Taliansky
que è
y e
utilizando app
tienes la
una poche

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov