Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "antigüedad" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "antigüedad" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu antigüedad

"antigüedad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

antigüedad a ancora anni anni fa antichità che delle di età fa ha non o prodotti questo se secolo tempo un una è

Preklad Španielsky do Taliansky z antigüedad

Španielsky
Taliansky

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.

Španielsky Taliansky
banco banca
sigue continua
innovando innovare
manera modo
empleados dipendenti
trabajan lavorare
años anni
y e
la il
de di

ES Orienta mejor el contenido para obtener una máxima participación, a través de datos demográficos de los seguidores, que incluyen la antigüedad y el puesto de trabajo.

IT Migliora la targetizzazione dei tuoi contenuti per ottenere il massimo coinvolgimento, usando i dati demografici dei follower come anzianità e ruolo.

Španielsky Taliansky
participación coinvolgimento
seguidores follower
contenido contenuti
datos dati
y e
obtener ottenere
máxima massimo
demográficos demografici
mejor migliora
de dei
para per

ES Historias de crímenes reales de más de 5 años de antigüedad

IT Storie di reati veri più vecchi di 5 anni

Španielsky Taliansky
historias storie
reales veri
de di
años anni
más più

ES Proyecto Experimenta la Antigüedad Digital

IT Scuola e Istruzione per Marco Mazzanti

Španielsky Taliansky
digital e
la per

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea y consolídalas para volver a usarlas con facilidad. Elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

IT Richiedi prove agli utenti frontline e consolidale per un facile riutilizzo. Elimina le domande sull'età dei dati.

Španielsky Taliansky
pruebas prove
usuarios utenti
facilidad facile
elimina elimina
y e
fechas dati
solicita richiedi
preguntas domande
de dei
a agli
línea un

ES Una gama de dominios relacionados con herramientas para averiguar antiguedad del dominio, autoridad del dominio, registros DNS o dominios caducados

IT Un set di strumenti dedicati al dominio per scoprire l'età del dominio, l'autorità, elementi DNS o domini scaduti, ecc.

Španielsky Taliansky
herramientas strumenti
averiguar scoprire
dns dns
dominios domini
o o
dominio dominio
de di
para per

ES Puedes comprobar rápidamente la antigüedad de una publicación mirando la fecha de publicación.

IT Puoi controllare velocemente l’età di un articolo guardando alla data di pubblicazione.

Španielsky Taliansky
puedes puoi
comprobar controllare
rápidamente velocemente
mirando guardando
publicación pubblicazione
de di
fecha data

ES Incluso si tienes dispositivos de ADCs de 4 a 6 años de antigüedad, es posible que te sorprenda saber que aún son compatibles con la virtualización y protección de aplicaciones TLS 1.3 (el último estándar SSL) y mucho más.

IT Anche se i tuoi dispositivi ADC sono vecchi di 4-6 anni, potresti essere sorpreso dal fatto che possono ancora supportare TLS 1.3 (l?ultimo standard SSL), la virtualizzazione, la protezione delle applicazioni e altro ancora.

Španielsky Taliansky
virtualización virtualizzazione
estándar standard
dispositivos dispositivi
y e
ssl ssl
años anni
protección protezione
aplicaciones applicazioni
tls tls
de di
último ultimo
es posible potresti
el i

ES En un mundo de redes de robots de IoT fáciles de construir y servicios de ataques de bajo costo, es extraño ver a algunos sugiriendo el uso de herramientas de casi una década de antigüedad

IT In un mondo di botnet IoT di facile costruzione e servizi di attacco a buon mercato, è strano constatare come alcuni suggeriscano ancora di usare strumenti quasi decennali

Španielsky Taliansky
mundo mondo
fáciles facile
ataques attacco
extraño strano
un un
y e
herramientas strumenti
es è
de di
iot iot
a a
algunos alcuni
servicios servizi
casi quasi
en in

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.

Španielsky Taliansky
famoso famoso
bridge bridge
londres londra
tower tower
y e
torre torre
de di
la dalla

ES Tengan en cuenta que los gráficos de los Podcast de Apple se basan en los nuevos suscriptores, ponderados por su antigüedad. Eso significa que los números de descarga no necesariamente se alinean con este gráfico.

IT Si tenga presente che i grafici dei Podcast di Apple sono stati riportati sulla base dei nuovi abbonati, ponderati per la ricorrenza. Ciò significa che i numeri di download non sono necessariamente allineati a questo grafico.

Španielsky Taliansky
podcast podcast
apple apple
nuevos nuovi
necesariamente necessariamente
suscriptores abbonati
gráficos grafici
gráfico grafico
significa significa
no non
de di
descarga download
basan base
números numeri
que ciò

ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano

IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano

Španielsky Taliansky
fósil fossile
millones milioni
tormenta tempesta
humano umano
viaje viaggio
cuerpo corpo
años anni
dentro allinterno
de di
un un
y fare

ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara

IT L'Old City Hall ha oltre un secolo e rischiò di essere demolito prima che arrivasse un gruppo di attivisti a salvare la situazione

Španielsky Taliansky
city city
siglo secolo
activistas attivisti
un un
y e
grupo gruppo
el la
de di
ser essere
tiene ha
antes prima

ES Solicita pruebas a los usuarios de primera línea, consolídalas para volver a usarlas con facilidad y elimina las preguntas sobre fechas y antigüedad.

IT Richiedi prove agli utenti frontline e consolidale per un facile riutilizzo. Elimina le domande sull'età dei dati.

Španielsky Taliansky
pruebas prove
usuarios utenti
facilidad facile
elimina elimina
y e
fechas dati
solicita richiedi
preguntas domande
de dei
a agli
línea un

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

IT Monitora l'uso della Knowledge Base, le tempistiche, l'età, il feedback e le lacune per ottimizzare i contenuti e i processi.

Španielsky Taliansky
supervisa monitora
plazos tempistiche
comentarios feedback
deficiencias lacune
y e
optimizar ottimizzare
contenidos contenuti
procesos processi

ES Nuestra gama de herramientas de dominio es la mejor para verificar la autoridad del dominio, la antigüedad del dominio, la autoridad de la página y lo que tiene

IT La nostra gamma di strumenti di dominio è la migliore per controllare l'autorità di dominio, l'età del dominio, l'autorità della pagina e cosa hai

Španielsky Taliansky
gama gamma
herramientas strumenti
y e
de di
dominio dominio
página pagina
nuestra nostra
mejor migliore
verificar controllare
es è
para per

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

IT Scopri la storia, gli orari e le tariffe del Colosseo, il maggior punto d’attrazione turistica di Roma, con quasi 2.000 anni d’antichità.

Španielsky Taliansky
coliseo colosseo
roma roma
a e
antigüedad anni
de di
en quasi
impresionante maggior

ES Construidas entre los años 212 y 216, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares centros termales de la antigüedad. Conócelas.

IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.

Španielsky Taliansky
caracalla caracalla
y e
de di
fueron furono
más più
con con

ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.

Španielsky Taliansky
creado creato
villa villa
giulia giulia
obras opere
museo museo
de di

ES El Coliseo de Roma, llamado en la antigüedad Anfiteatro Flavio, es el anfiteatro más grande construido durante el Imperio Romano y el monumento más impresionante de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de personas.

IT Il Colosseo è il simbolo di Roma: un’imponente costruzione che, con quasi 2.000 anni di storia, vi farà retrocedere nel tempo e scoprire com’era la società nell’Antica Roma.

Španielsky Taliansky
coliseo colosseo
monumento simbolo
roma roma
es è
de di
y e
en quasi

ES En el Palatino se pueden ver infinidad de restos de las imponentes edificaciones que fueron construidas para la alta sociedad romana en la Antigüedad

IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana

Španielsky Taliansky
restos resti
construidas costruiti
romana romana
palatino palatino
sociedad società
pueden possono
de di
para per

ES Las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares centros termales de la antigüedad.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

Španielsky Taliansky
caracalla caracalla
espectaculares spettacolari
fueron furono
y e
la il
de di
más più

ES En la planta superior se exponen objetos realizados entre la Antigüedad y la Edad Media, mostrando el modo de vida de los ciudadanos romanos entre los siglos V y X.

IT Nel piano superiore si espongono i pezzi prodotti dall’Antichità al Medioevo, mostrando gli usi e i costumi dei romani fra il V e il X secolo.

Španielsky Taliansky
planta piano
exponen espongono
mostrando mostrando
romanos romani
siglos secolo
x x
v v
y e
superior superiore
de dei

ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia (Villa Julia) acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.

IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.

Španielsky Taliansky
creado creato
museo museo
villa villa
obras opere
especialmente soprattutto
de di
giulia giulia

ES Los atacantes estaban explotando una vulnerabilidad con décadas de antigüedad en el sistema de nombres de dominio (DNS); no comprueba las credenciales antes de aceptar una respuesta.

IT Gli autori degli attacchi avevano sfruttato una antica vulnerabilità nel DNS (Domain Name System), cioè il fatto che esso non controlla le credenziali prima di accettare una risposta.

Španielsky Taliansky
nombres name
comprueba controlla
credenciales credenziali
aceptar accettare
vulnerabilidad vulnerabilità
dns dns
no non
de di
el il
respuesta risposta
estaban che
el sistema system
antes prima
nombres de dominio domain

ES En la versión gratuita de Twist no podrás ver ni buscar comentarios ni mensajes de temas que tengan más de un mes de antigüedad

IT Nella versione gratuita di Twist non puoi visualizzare o cercare i commenti e i messaggi più vecchi di un mese

Španielsky Taliansky
gratuita gratuita
mes mese
comentarios commenti
un un
de di
mensajes messaggi
en nella
no non
versión versione
más più
buscar cercare
que visualizzare
podrá puoi

ES Cuando te cambias a la versión gratuita, tus comentarios y mensajes de más de un mes de antigüedad se almacenarán en nuestros servidores, pero no podrás verlos ni buscarlos

IT Quando passi alla versione gratuita, i tuoi commenti e messaggi più vecchi di un mese saranno comunque salvati sui nostri server, ma non potrai visualizzarli o ricercarli

Španielsky Taliansky
gratuita gratuita
mes mese
servidores server
verlos visualizzarli
comentarios commenti
y e
un un
mensajes messaggi
de di
pero ma
versión versione
más più
nuestros nostri
podrás potrai
la alla
en sui
tus tuoi
cuando quando
no non

ES Sin embargo, los invitados en el plan Gratis solo pueden ver temas o mensajes que tengan menos de un mes de antigüedad (como todos los miembros de equipo en el plan gratuito)

IT Tuttavia, potranno visualizzare solo thread o messaggi più recenti di un mese (cosa che vale anche per tutti gli altri membri del team nel piano gratuito)

Španielsky Taliansky
temas thread
miembros membri
o o
un un
mes mese
equipo team
plan piano
mensajes messaggi
de di
gratuito gratuito
sin embargo tuttavia
solo solo
el del
todos tutti

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

IT Escursione mozzafiato lungo i canali d’irrigazione «Gorperi» e «Niwärch», che in parte risalgono a 800 anni fa, da Eggerberg a Ausserberg nel patrimonio mondiale dell'UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

Španielsky Taliansky
excursión escursione
patrimonio patrimonio
y e
años anni
a a
en in
los i
de parte
la che
desde da

ES Las vasijas de arcilla y piedra de 6000 años de antigüedad sorprenden por sus formas de apariencia moderna y abstracta.

IT I vasi di 6000 anni fa, fatti di argilla e pietra, stupiscono per le loro forme moderne e astratte.

Španielsky Taliansky
arcilla argilla
piedra pietra
formas forme
moderna moderne
de di
y e
años anni

ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.

IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.

Španielsky Taliansky
friburgo friburgo
bosques boschi
ruinas rovine
castillos castelli
y ed
de di
más più
que la
camino itinerario
el il

ES La cueva de Gruebisbalm en el lado sur del Rigi tiene 100 000 años de antigüedad y por ello es una garantía de experiencias excepcionales

IT La grotta Gruebisbalm, posta sul versante sud del Monte Rigi, risale a 100 000 anni fa, ed è garanzia di esperienze fuori dal comune

Španielsky Taliansky
cueva grotta
sur sud
garantía garanzia
experiencias esperienze
es è
años anni
a a
de di
en sul
el la

ES Más información sobre: Loco, la capital de la antigüedad

IT Maggiori informazioni su: Loco, l'antico capoluogo

Španielsky Taliansky
información informazioni
sobre su

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.

Španielsky Taliansky
museo museo
castillo castello
torre torre
años anni
cultura cultura
y e
de di
historia storia
también anche
que visitare
muchas molta
aprender per

ES Más información sobre: + Loco, la capital de la antigüedad

IT Maggiori informazioni su: + Loco, l'antico capoluogo

Španielsky Taliansky
información informazioni
sobre su

ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas

IT Un?oasi di vacanza sulla sponda del fiume Inn: dietro le mura dell?hotel «Chesa Rosatsch», costruite quasi 400 anni fa, si cela un paradiso per i buongustai

Španielsky Taliansky
oasis oasi
vacaciones vacanza
río fiume
muros mura
hotel hotel
paraíso paradiso
un un
años anni
de di
casi quasi

ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos. 

IT Dietro a pareti con 300 anni di storia si cela una decorazione rustica, ma di grande fascino, abbinata a dettagli moderni. 

Španielsky Taliansky
paredes pareti
decoración decorazione
rústica rustica
detalles dettagli
modernos moderni
años anni
a a
de di
detrás dietro

ES Detrás de las paredes de 300 años de antigüedad, la tecnología sofisticada proporciona todas las comodidades de nuestro tiempo. 

IT Dietro a pareti con una storia di 300 anni un’ingegnosa tecnica permette di offrire tutte le comodità dei giorni nostri. 

Španielsky Taliansky
paredes pareti
proporciona offrire
tecnología tecnica
comodidades comodità
años anni
a a
de di
la dei
detrás dietro
todas tutte

ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.

IT La locanda di montagna di 300 anni di età si trova a 1800 m s.l. m. ed è un punto di raccordo di diversi percorsi per mountainbike.

Španielsky Taliansky
rutas percorsi
montaña montagna
de di
s s
años anni
el la
edad età
y trova
a a
m m

ES Esta fonda de casi 300 años de antigüedad es famosa más allá de su región y está regentada con gran entusiasmo

IT La rinomata locanda, costruita quasi 300 anni fa, è gestita con molta passione

Španielsky Taliansky
es è
allá la
más molta
casi quasi
años anni
a passione

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.

Španielsky Taliansky
romántico romantico
castillo castello
capilla cappella
parque parco
jardín giardino
y e
de di
un un

ES La casa principal, de 300 años de antigüedad, cuenta con un apartamento para vacaciones y una habitación doble en el granero; también se puede dormir sobre paja y en un dormitorio compartido.

IT Nella tricentenaria casa rurale sono a disposizione degli ospiti un appartamento di vacanza, una camera doppia nella casa contadina, possibilità di pernottamento sulla paglia e un dormitorio.

Španielsky Taliansky
vacaciones vacanza
apartamento appartamento
y e
habitación camera
casa casa
de di
un un
la degli
doble doppia
el sulla

ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta

IT Una pausa nel maggengo antico 200 anni Rilassati nel maggengo da poco rinnovato, con gli interni lussuosi e la natura grigionese proprio davanti la porta

Španielsky Taliansky
descanso pausa
puerta porta
y e
años anni
de una
ante da
naturaleza natura
en interni
con con

ES Nuestra misión consiste en asegurar el mantenimiento, la reparación o la restauración de cualquier reloj Patek Philippe, sea cual sea su antigüedad.

IT Il marchio garantisce la revisione, la riparazione e il restauro di qualsiasi segnatempo Patek Philippe, indipendentemente dalla sua data di fabbricazione.

Španielsky Taliansky
restauración restauro
patek patek
reparación riparazione
de di
cualquier qualsiasi
reloj segnatempo
su sua
nuestra e

ES Lucha por Roma o destrúyela en el conflicto más grande de la antigüedad.

IT Nel conflitto più grande del mondo antico, combatti per Roma o per la sua distruzione.

Španielsky Taliansky
roma roma
conflicto conflitto
lucha combatti
o o
más più
el la
grande grande
de del

ES Juega el mejor juego de la antigüedad como Alexander.

IT Gioca il più grande gioco dell'antichità nei panni di Alessandro.

Španielsky Taliansky
de di
juega gioca
juego gioco

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla e

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Tot

Španielsky Taliansky
pasos orme
héroes eroi
a a
de di
la dei
e e

ES Sigue los pasos de los mayores héroes de la antigüedad y vuelve a llevar a tus tropas a la batalla en A Total War Saga: TROY ya está disponible en Steam

IT Cammina sulle orme dei più grandi eroi dell'antichità e riaccendi la chiamata alle armi di A Total War Saga: TROY è ora disponibile su Steam

Španielsky Taliansky
pasos orme
héroes eroi
saga saga
y e
total total
war war
disponible disponibile
a a
ya ora
de di
en sulle
la dei

ES Esto incluye su nombre, dirección de correo electrónico, antigüedad de la solicitud y un mensaje por parte del solicitante, en caso de que lo hayan incluido

IT Ciò include il loro nome, indirizzo e-mail, data della richiesta e un messaggio del richiedente, se è stato incluso

Španielsky Taliansky
solicitante richiedente
incluye include
solicitud richiesta
un un
mensaje messaggio
incluido incluso
nombre nome
la il
y e
correo mail
su loro
dirección indirizzo
que è
lo ciò

ES Echa un vistazo al nido de oropéndolas gigantes o deslízate por el tobogán hecho en un tronco de árbol de pino blanco oriental de 125 años de antigüedad

IT Dai una sbirciatina all'enorme nido di rigogoli o scivola lungo un tronco di pino bianco orientale antico 125 anni

Španielsky Taliansky
nido nido
tronco tronco
pino pino
blanco bianco
oriental orientale
o o
años anni
de di
un un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov