Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "antigüedad" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "antigüedad" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu antigüedad

"antigüedad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

antigüedad a age antiquity are as be been can during has have how it its old one period that these this time times to be what which would year years years old you

Preklad Španielsky do Angličtina z antigüedad

Španielsky
Angličtina

ES El tamaño de su edificio, el valor de su equipo y su inventario, así como factores tales como la ubicación geográfica y la antigüedad del edificio, y la antigüedad y el tipo de equipo, ayudan a determinar el costo del seguro.

EN The size of your building, the value of your equipment and inventory, and factors like geographic location, age of the building, and age and type of equipment help to determine the cost.

Španielsky Angličtina
edificio building
inventario inventory
factores factors
geográfica geographic
ubicación location
edad age
valor value
tipo type
determinar determine
a to
tamaño size
de of
equipo equipment
costo cost
ayudan help
y your

ES Nuestros distintos recintos son únicos, desde las escaleras de caracol de 400 años de antigüedad en el Tolbooth Museum hasta la ampliación de la Galería de Arte, de 135 años de antigüedad.

EN Our venues are so unique, from the spiral staircases of the 400 year old Tolbooth Museum to the 21st century extension atop the 135 year old Art Gallery.

Španielsky Angličtina
caracol spiral
museum museum
ampliación extension
arte art
galería gallery
únicos unique
son are
antigüedad old
a to
de of
desde from

ES El tamaño de su edificio, el valor de su equipo y su inventario, así como factores tales como la ubicación geográfica y la antigüedad del edificio, y la antigüedad y el tipo de equipo, ayudan a determinar el costo del seguro.

EN The size of your building, the value of your equipment and inventory, and factors like geographic location, age of the building, and age and type of equipment help to determine the cost.

Španielsky Angličtina
edificio building
inventario inventory
factores factors
geográfica geographic
ubicación location
edad age
valor value
tipo type
determinar determine
a to
tamaño size
de of
equipo equipment
costo cost
ayudan help
y your

ES Nuestros distintos recintos son únicos, desde las escaleras de caracol de 400 años de antigüedad en el Tolbooth Museum hasta la ampliación de la Galería de Arte, de 135 años de antigüedad.

EN Our venues are so unique, from the spiral staircases of the 400 year old Tolbooth Museum to the 21st century extension atop the 135 year old Art Gallery.

Španielsky Angličtina
caracol spiral
museum museum
ampliación extension
arte art
galería gallery
únicos unique
son are
antigüedad old
a to
de of
desde from

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

Španielsky Angličtina
banco bank
innovando innovating
cambiando changing
empleados employees
trabajan work
la the
antigüedad old
de way
y and
este this
años year
que still

ES Historias de crímenes reales de más de 5 años de antigüedad

EN True Crime stories older than 5 years

Španielsky Angličtina
historias stories
reales true
crímenes crime
más older

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

Španielsky Angličtina
cabaña cottage
pueblo town
rural rural
construida built
oro gold
histórica historic
old old
en in
época days

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.

Španielsky Angličtina
oficina office
esquina corner
famoso famous
bridge bridge
londres london
la the
torre tower
de of
antigüedad old
y and
a around
está is

ES Tengan en cuenta que los gráficos de los Podcast de Apple se basan en los nuevos suscriptores, ponderados por su antigüedad. Eso significa que los números de descarga no necesariamente se alinean con este gráfico.

EN Keep in mind, the Apple Podcast charts have been reported to be based on new subscribers, weighted for recency. That means that download numbers don’t necessarily align with this chart.

Španielsky Angličtina
podcast podcast
nuevos new
suscriptores subscribers
necesariamente necessarily
no dont
basan based
descarga download
gráficos charts
apple apple
gráfico chart
en in
con with
significa to
eso that
este this
de numbers

ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano

EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body

Španielsky Angličtina
fósil fossil
millones million
tormenta storm
rayos lightning
cuerpo body
viaje journey
antigüedad old
humano human
un a
años year

ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

Španielsky Angličtina
city city
hall hall
activistas activists
un a
que came
el the
old old
siglo century
grupo group
estuvo was
tiene is
de of
con with
y and

ES Estar en el nivel P-5 o superior, o en un nivel equivalente de antigüedad fuera del sistema de las Naciones Unidas;

EN Be at the P-5 level or above, or at an equivalent level of seniority outside of the UN system;

Španielsky Angličtina
nivel level
equivalente equivalent
naciones unidas un
el the
o or
un an
estar be
sistema system
de of

ES Pague diferentes salarios a los miembros del personal con diferentes responsabilidades o antigüedad.

EN Pay different wage rates to staff members with different responsibilities or seniority.

Španielsky Angličtina
responsabilidades responsibilities
o or
salarios wage
miembros members
diferentes different
a to
pague pay
personal staff
con with

ES También existirá una dificultad excesiva si la solicitud de adaptación infringe los derechos de trabajo de otras personas que se establecen en un convenio de trabajo colectivo o un sistema de antigüedad.

EN Undue hardship also may be shown if the request for an accommodation violates others' job rights established through a collective bargaining agreement or seniority system.

Španielsky Angličtina
derechos rights
otras others
colectivo collective
si if
trabajo job
o or
convenio agreement
la the
solicitud request
sistema system
también also
un a

ES Nuestra gama de herramientas de dominio es la mejor para verificar la autoridad del dominio, la antigüedad del dominio, la autoridad de la página y lo que tiene

EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you

Španielsky Angličtina
gama array
herramientas tools
verificar checking
dominio domain
es is
la the
autoridad authority
edad age
página page
de of
mejor best
y and

ES Antes de la participación del Grupo OTRS con efcom, el proveedor de software de factoraje utilizó ((OTRS)) Community Edition de seis años de antigüedad

EN Prior to OTRS Group's involvement with efcom, the factoring software provider used the six-year-old open source ((OTRS)) Community Edition

Španielsky Angličtina
participación involvement
otrs otrs
proveedor provider
software software
factoraje factoring
edition edition
utilizó used
community community
a to
con with
antigüedad old
antes de prior
seis six
años year

ES Para ayudar a abordarlos, los administradores de servicios se benefician de las opciones de programación para eliminar archivos de tipos específicos o con una antigüedad específica

EN To help address these, service managers benefit from schedule options to delete files from specifc types or with a specific age

Španielsky Angličtina
administradores managers
programación schedule
archivos files
tipos types
o or
edad age
benefician benefit
servicios service
opciones options
eliminar delete
con with
ayudar to help
a to
de specific

ES Los atacantes estaban explotando una vulnerabilidad con décadas de antigüedad en el sistema de nombres de dominio (DNS); no comprueba las credenciales antes de aceptar una respuesta.

EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.

Španielsky Angličtina
atacantes attackers
vulnerabilidad vulnerability
décadas decades
antigüedad old
sistema system
nombres name
comprueba check
credenciales credentials
aceptar accepting
estaban were
dns dns
en in
el the
dominio domain
antes before
una a
de it

ES De Sprint es el especialista en el ámbito de mantenimiento y reparación de su automóvil, independientemente de la marca, modelo o antigüedad

EN De Sprint is the specialist for maintenance and repairs of your car, no matter the manufacturer, model, or age

Španielsky Angličtina
especialista specialist
independientemente no matter
en de
es is
mantenimiento maintenance
modelo model
o or
edad age
de of
automóvil car
marca for
reparación repairs
y your

ES La muestra aborda nuestro vínculo con Marte desde la antigüedad hasta nuestros días

EN The exhibition addresses our relationship with Mars from antiquity to the present day

Španielsky Angličtina
marte mars
antigüedad antiquity
muestra exhibition
la the
con with
nuestro our
desde from

ES La forma inusual de la Piazza Navona deriva del antiguo estadio romano que allí se alzaba en la Antigüedad, utilizado para las carreras, con caballos y carros, y que a mediados del siglo XVII fue transformado por Inocencio X en sala familiar

EN As you follow via dei Coronari, with all its antique and vintage shops, you will quickly reach one of the most beautiful squares of the city: Piazza Navona

Španielsky Angličtina
navona navona
la the
piazza piazza
con with
antiguo antique
de of
por city
en all
y and

ES Por supuesto, un multimillonario tecnológico caprichoso no puede controlar la viabilidad futura de una red de pagos global de 11 años de antigüedad y un billón de dólares. Bitcoin es más grande que Elon Musk. ¿Pero lo es Dogecoin?

EN Of course, one fickle tech billionaire can't control the future viability of an 11-year-old, trillion-dollar global payments network. Bitcoin is bigger than Elon Musk. But is Dogecoin?

Španielsky Angličtina
supuesto of course
controlar control
viabilidad viability
pagos payments
dólares dollar
bitcoin bitcoin
musk musk
dogecoin dogecoin
por supuesto course
global global
es is
tecnológico tech
red network
más grande bigger
la the
futura the future
antigüedad old
pero but
años year

ES El sitio web cuenta con una antigüedad de 2 años

EN The website features a 2 years old

Španielsky Angličtina
el the
antigüedad old
a a

ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura

EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe

Španielsky Angličtina
serio seriously
es is
edad age
la the
en on
un a
ser be
de most
a to
considerar consider
tiene has

ES El reciente comportamiento de compra de los inversores institucionales contrasta con el de 2020 y anteriores, cuando "las instituciones favorecían exclusivamente a las altcoins que tenían al menos cuatro años de antigüedad, como Ether y Litecoin."

EN The recent purchasing behavior of institutional investors contrasts with that in 2020 and earlier, when “institutions exclusively favored altcoins that were at least four years old, such as Ether and Litecoin.”

Španielsky Angličtina
reciente recent
comportamiento behavior
compra purchasing
inversores investors
institucionales institutional
contrasta contrasts
instituciones institutions
exclusivamente exclusively
altcoins altcoins
menos least
ether ether
litecoin litecoin
y and
años years
cuando when
el the
con with
cuatro four
antigüedad old
anteriores in

ES En la versión gratuita de Twist no podrás ver ni buscar comentarios ni mensajes de temas que tengan más de un mes de antigüedad

EN In the free version of Twist, you won’t be able to view or search for thread comments and messages older than one month

Španielsky Angličtina
gratuita free
twist twist
mes month
en in
comentarios comments
la the
podrás be able to
podrá able
versión version
de of
mensajes messages
un one
buscar and

ES Cuando te cambias a la versión gratuita, tus comentarios y mensajes de más de un mes de antigüedad se almacenarán en nuestros servidores, pero no podrás verlos ni buscarlos

EN When you downgrade to the free version, your comments and messages older than a month will still be saved on our servers, but you won’t be able to view or search for them

Španielsky Angličtina
gratuita free
servidores servers
almacenar saved
comentarios comments
mes month
la the
cuando when
versión version
un a
en on
pero but
a to
mensajes messages
y your
podrás will
podrá able

ES Sin embargo, los invitados en el plan Gratis solo pueden ver temas o mensajes que tengan menos de un mes de antigüedad (como todos los miembros de equipo en el plan gratuito)

EN However guests in the free plan can only view threads or messages that are less than one month old (like all team members in the free plan)

Španielsky Angličtina
invitados guests
menos less
mes month
miembros members
o or
equipo team
el the
plan plan
temas threads
antigüedad old
en in
pueden can
tengan are
sin embargo however
mensajes messages
gratis free
ver view
todos all

ES La familia Ellis te recibe en su casa señorial de 175 años de antigüedad en Aruba para que cenes en frondosos jardines tropicales, junto a la piscina o en elegantes salas con aire acondicionado.

EN The Ellis family welcomes you to their 175-year-old authentic Aruban manor house for an exquisite dining experience in lush tropical gardens, by the pool or in elegant, air-conditioned dining rooms.

Španielsky Angličtina
ellis ellis
aruba aruban
jardines gardens
tropicales tropical
piscina pool
salas rooms
aire air
o or
elegantes elegant
acondicionado conditioned
la the
en in
familia family
a to
de house
su their
antigüedad old
años year

ES Sus galerías están acondicionadas en un río de lava de 30.000 años de antigüedad, pero un globo cautivo permite tomar altura: a más de 100 metros, las vistas de la cadena de los Puys te fascinarán

EN In the Vulcania crater, whose galleries are laid out in successive 30,000-year-old lava flows, the tour takes place amidst rumblings, swirls of smoke and other pyrotechnic effects

Španielsky Angličtina
galerías galleries
en in
la the
están are
de of
antigüedad old
años year
de la out

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.

Španielsky Angličtina
suizos swiss
alpes alps
la the
en in
patrimonio heritage
a to
con with

ES Las vasijas de arcilla y piedra de 6000 años de antigüedad sorprenden por sus formas de apariencia moderna y abstracta.

EN 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.

Španielsky Angličtina
arcilla clay
piedra stone
formas forms
moderna modern
abstracta abstract
antigüedad old

ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.

EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.

Španielsky Angličtina
bosques forests
ruinas ruins
capillas chapels
conduce leads
un a

ES Más información sobre: Loco, la capital de la antigüedad

EN Find out more about: Loco, the ancient capital

Španielsky Angličtina
capital capital
edad ancient
la the
de la out
sobre about

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

Španielsky Angličtina
visita visit
alberga houses
museo museum
castillo castle
torre tower
en in
cultura culture
historia history
también also
antigüedad old
se is
a to
de of
años year
y and

ES Más información sobre: + Loco, la capital de la antigüedad

EN Find out more about: + Loco, the ancient capital

Španielsky Angličtina
capital capital
edad ancient
la the
de la out
sobre about

ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.

EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.

Španielsky Angličtina
rueda wheel
molino mill
región region
jardín garden
en in
restaurante restaurant
antigüedad old
a to
de of
cien one
nuestro our
los dishes
está is

ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas

EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs

Španielsky Angličtina
oasis oasis
vacaciones holiday
río river
muros walls
paraíso paradise
hotel hotel
inn inn
un a
antigüedad old
casi almost
de of
años years

ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos. 

EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old. 

Španielsky Angličtina
paredes walls
encantadora charming
decoración decor
rústica rustic
combina combined
detalles details
modernos modern
a to
detrás behind
antigüedad old
hasta up

ES Detrás de las paredes de 300 años de antigüedad, la tecnología sofisticada proporciona todas las comodidades de nuestro tiempo. 

EN Behind these 300-year-old walls, sophisticated technology ensures all the comforts of the modern age are provided. 

Španielsky Angličtina
paredes walls
tecnología technology
sofisticada sophisticated
comodidades comforts
la the
antigüedad old
edad age
proporciona ensures
detrás behind
años year

ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.

EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.

Španielsky Angličtina
montaña mountain
rutas routes
bicicleta bike
el the
de of
antigüedad old
años year
está is

ES Esta fonda de casi 300 años de antigüedad es famosa más allá de su región y está regentada con gran entusiasmo

EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff

Španielsky Angličtina
famosa known
es is
casi almost
antigüedad old
esta this
a a
de of
años years
y and

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.

Španielsky Angličtina
romántico romantic
castillo castle
capilla chapel
gran extensive
jardín garden
invierno winter
en in
con with
antigüedad old
años year

ES La casa principal, de 300 años de antigüedad, cuenta con un apartamento para vacaciones y una habitación doble en el granero; también se puede dormir sobre paja y en un dormitorio compartido.

EN In the 300-year-old farmhouse, you can choose between a holiday apartment, a double room in the barn, sleeping on straw or dormitory-style accommodation.

Španielsky Angličtina
vacaciones holiday
granero barn
dormir sleeping
paja straw
apartamento apartment
habitación room
en in
puede can
antigüedad old
de double
años year
un a

ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta

EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep

Španielsky Angličtina
recientemente newly
lujoso luxurious
puerta doorstep
la the
antigüedad old
con with
naturaleza nature
en in
interior interior
años year

ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

Španielsky Angličtina
velocidades speeds
ilimitadas unlimited
publicado posted
sin importar regardless
siempre always
sido was
edad age
verá see
el the
de of
si whether
días days
y and

ES Puede que se esté acercando a un año de antigüedad, pero el OnePlus 7 sigue siendo un teléfono decente si puede tener uno.

EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.

Španielsky Angličtina
teléfono phone
decente decent
si if
antigüedad old
puede can
año year
el the
pero but
un a
de of
que hold
se is

ES Era capaz de transformar una lámpara de plástico barata y hacer creer al público que se trataba de una antigüedad

EN He could transform a cheap plastic lamp and trick an audience into thinking it was an antique

Španielsky Angličtina
lámpara lamp
plástico plastic
barata cheap
público audience
era was
transformar transform
una a

ES Los antiguos árboles orgullosamente erguidos en la finca de 700 años de antigüedad mantienen sus secretos, pero su esencia desata murmullos

EN The ancient trees standing proudly on the 700-year old estate hold onto their secrets, but their essence whispers

Španielsky Angličtina
árboles trees
orgullosamente proudly
finca estate
secretos secrets
esencia essence
la the
pero but
antiguos ancient
antigüedad old
su their
en on
años year

ES Ubicado en un edificio con una antigüedad de 130 años, los alrededores de este pintoresco restaurante son tan tradicionales y auténticos como la comida que sirve

EN Set in a 130-year-old building, the surrounding of this quaint restaurant are as traditional and authentic as the food they serve

Španielsky Angličtina
edificio building
alrededores surrounding
pintoresco quaint
tradicionales traditional
auténticos authentic
sirve serve
restaurante restaurant
en in
la the
antigüedad old
son are
como as
comida food
un a
años year
este this

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov