Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cultura" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cultura" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu cultura

"cultura" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cultura a al alle anche arte che ci come con creare cui cultura culturale da dal dalla dati degli dei del dell della delle di e esperienza gli grazie ha il in lo loro ma modo nel nella non ogni per più processi questo sempre si sia sono storia su sua tra tua tutti tutto un una è

Preklad Španielsky do Taliansky z cultura

Španielsky
Taliansky

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

IT Combina cultura e tecnologia per mettere a disposizione di ogni dipendente della tua azienda gli strumenti giusti. Scopri come creare una cultura dell'azione in quattro semplici mosse.

Španielsky Taliansky
combine combina
empleados dipendente
sencillos semplici
y e
empresa azienda
cultura cultura
a a
crear creare
en in
tecnología tecnologia
de di
la della
su tua
para per

ES Cultura de datos | Aplicar la tecnología y la cultura para impulsar la toma de decisiones de negocios | Tableau

IT Cultura dei dati | Abbinare tecnologia e cultura per decisioni aziendali migliori | Tableau

Španielsky Taliansky
datos dati
decisiones decisioni
tableau tableau
cultura cultura
y e
tecnología tecnologia
negocios aziendali
de dei
para per

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano

Španielsky Taliansky
tendencias tendenze
imágenes visivi
y e
cultura cultura
la che

ES ¿Quiere obtener más información sobre el valor de la cultura de datos? Consulte esta explicación de la cultura de datos en Tableau.com/es-es/ y descubra perspectivas únicas, historias de clientes y consejos útiles.

IT Vuoi saperne di più sul valore della cultura dei dati? Dai un'occhiata a questa panoramica sulla cultura dei dati sul sito di Tableau per conoscere nuovi punti di vista, testimonianze dei clienti e suggerimenti utili.

Španielsky Taliansky
tableau tableau
clientes clienti
consejos suggerimenti
útiles utili
cultura cultura
y e
datos dati
valor valore
perspectivas vista
más più
de di
en sul
obtener a
la dei

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

Španielsky Taliansky
importante importante
forma forma
trae porta
mesa tavola
suma aggiunge
cultural culturale
y e
cultura cultura
cosas cose
muy molto
pero ma
la gente gente
no non
hecho fatto
ciertamente certamente
solo solo
hay ci
su sua
el le
de una
parte parte

ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.

IT Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.

Španielsky Taliansky
letras lettere
describen descrivono
expresa esprime
cultura cultura
mundial mondiale
y e
una una
el le

ES Trabajamos con colegas internacionales, hacemos viajes internacionales, experimentamos la cultura internacional y también difundimos la cultura china a nivel internacional.

IT Collaboriamo con colleghi da tutto il mondo, viaggiamo all'estero, ci immergiamo nelle altre culture e diffondiamo quella cinese a livello globale.

Španielsky Taliansky
colegas colleghi
nivel livello
cultura culture
y e
la il
a a
con con
internacionales mondo

ES “La cultura de Avaya es la que genera confianza con el liderazgo sénior y faculta a los empleados para que logren experiencias positivas del cliente. Nuestra cultura también ayuda a mantener el equilibrio entre la vida personal y profesional”.

IT “La cultura di Avaya crea fiducia grazie a una senior leadership senior che consente ai dipendenti di offrire ai clienti esperienze positive. La nostra cultura contribuisce inoltre a mantenere l’equilibrio tra vita personale e professionale”.

ES Estos son algunos ejemplos, el betel tiene una rica historia de uso por toda Asia y una importancia distinta de cultura a cultura.

IT Questi sono solo alcuni esempi, la noce di betel ha una lunga e ricca storia alle spalle, ha attraversato tutta l'Asia, assumendo ogni volta un significato diverso, a seconda della cultura di riferimento.

Španielsky Taliansky
rica ricca
distinta diverso
historia storia
y e
cultura cultura
algunos alcuni
ejemplos esempi
a a
el la
tiene ha
de di

ES La formación de los jesuitas, ya sean hermanos o sacerdotes, prepara a los hombres para dialogar con la cultura que los rodea, encontrando a Cristo en esa cultura, y ayudando a otros a hacer lo mismo

IT La formazione dei gesuiti, che siano Fratelli o Sacerdoti, li prepara al dialogo con la cultura che li circonda, cercando e trovando Cristo in quella cultura, e aiutando altri a fare lo stesso

Španielsky Taliansky
formación formazione
jesuitas gesuiti
hermanos fratelli
prepara prepara
rodea circonda
cristo cristo
ayudando aiutando
o o
y e
cultura cultura
a a
en in
otros altri
mismo stesso
de dei
con con
esa la
hacer fare

ES Cultura de la negociación: un manifiesto para el éxito de la negociación. Por qué cambiar la cultura de negociación puede desembocar en la excelencia comercial.

IT La cultura della negoziazione: il manifesto del successo negoziale. Perché mutare la propria cultura negoziale può garantire eccellenti risultati commerciali. 

Španielsky Taliansky
cultura cultura
manifiesto manifesto
puede può
éxito successo
negociación negoziazione
por perché

ES A pesar de los beneficios obvios de cultivar una cultura de aprendizaje dentro de su empresa, solo el 31% de empresas tiene una cultura de aprendizaje efectivamente efectiva.

IT Questo nuovo report, pubblicato da Docebo in collaborazione con OpenSesame e Kevin Oakes di i4cp, spiega come ideare e realizzare una efficace cultura della comunicazione.

Španielsky Taliansky
cultura cultura
efectiva efficace
de di
el i

ES Trabajamos con colegas internacionales, hacemos viajes internacionales, experimentamos la cultura internacional y también difundimos la cultura china a nivel internacional.

IT Collaboriamo con colleghi da tutto il mondo, viaggiamo all'estero, ci immergiamo nelle altre culture e diffondiamo quella cinese a livello globale.

Španielsky Taliansky
colegas colleghi
nivel livello
cultura culture
y e
la il
a a
con con
internacionales mondo

ES “La cultura de Avaya es la que genera confianza con el liderazgo sénior y faculta a los empleados para que logren experiencias positivas del cliente. Nuestra cultura también ayuda a mantener el equilibrio entre la vida personal y profesional”.

IT “La cultura di Avaya crea fiducia grazie a una senior leadership senior che consente ai dipendenti di offrire ai clienti esperienze positive. La nostra cultura contribuisce inoltre a mantenere l’equilibrio tra vita personale e professionale”.

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano

Španielsky Taliansky
tendencias tendenze
imágenes visivi
y e
cultura cultura
la che

ES Ha desarrollado una cultura galardonada y un equipo conectado y comunicativo, además de procesos y sistemas repetibles para el escalado de esa cultura, al tiempo que llevan a empresas de todo el mundo innovación impulsada por el diseño.

IT Ha sviluppato un team connesso e comunicativo e una cultura vincente, oltre a processi e sistemi ripetibili che rendono scalabile tale cultura, poiché portano l'innovazione basata sulla progettazione in ogni azienda del mondo.

Španielsky Taliansky
desarrollado sviluppato
conectado connesso
y e
un un
equipo team
procesos processi
sistemas sistemi
llevan portano
cultura cultura
mundo mondo
a a
diseño progettazione
de una
que poiché
empresas azienda

ES Ningún proveedor de software o consultor externo puede entender la cultura de una empresa como lo hacen sus propios miembros, aunque se ha evidenciado que una cultura cerrada es uno de los mayores obstáculos para alcanzar el éxito.

IT Nessun consulente esterno o fornitore di software può comprendere la cultura di un'organizzazione come chi ci lavora all'interno, tuttavia molti associano un approccio culturale chiuso al mancato successo di un'azienda.

Španielsky Taliansky
proveedor fornitore
software software
consultor consulente
cerrada chiuso
éxito successo
empresa lavora
o o
cultura cultura
de di
puede può
el la
ningún nessun
como come

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

IT Combina cultura e tecnologia per mettere a disposizione di ogni dipendente della tua azienda gli strumenti giusti. Scopri come creare una cultura dell'azione in quattro semplici mosse.

Španielsky Taliansky
combine combina
empleados dipendente
sencillos semplici
y e
empresa azienda
cultura cultura
a a
crear creare
en in
tecnología tecnologia
de di
la della
su tua
para per

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

Španielsky Taliansky
importante importante
forma forma
trae porta
mesa tavola
suma aggiunge
cultural culturale
y e
cultura cultura
cosas cose
muy molto
pero ma
la gente gente
no non
hecho fatto
ciertamente certamente
solo solo
hay ci
su sua
el le
de una
parte parte

ES En esencia, la cultura abierta abarca los valores y los principios abiertos que representan y refuerzan la cultura de la empresa a través de los procesos, la comunicación, las estructuras e incluso las tecnologías.

IT Si parla di cultura organizzativa aperta quando i processi, le comunicazioni, le strutture e anche le tecnologie aziendali si fondano sui valori e principi dell'apertura.

Španielsky Taliansky
abierta aperta
empresa aziendali
comunicación comunicazioni
estructuras strutture
principios principi
procesos processi
tecnologías tecnologie
cultura cultura
de di
valores valori
e e
en sui

ES La violencia contra el tesoro artístico del pueblo brasileño marca un agravio profundamente irrespetuoso hacia la cultura y la democracia, declaraba Margareth Menezes, Ministra de Cultura de Brasil

IT Circa 1500 arresti dopo l'attacco ai palazzi del potere a Brasilia. Il Congresso lavora a una Commissione d'inchiesta per chiarire il ruolo di Bolsonaro

Španielsky Taliansky
de di
un una

ES La violencia contra el tesoro artístico del pueblo brasileño marca un agravio profundamente irrespetuoso hacia la cultura y la democracia, declaraba Margareth Menezes, Ministra de Cultura de Brasil

IT Circa 1500 arresti dopo l'attacco ai palazzi del potere a Brasilia. Il Congresso lavora a una Commissione d'inchiesta per chiarire il ruolo di Bolsonaro

Španielsky Taliansky
de di
un una

ES Información sobre agricultura, empresa, cultura, salud

IT Informazioni su agricoltura, imprese, cultura, salute, ecc.

Španielsky Taliansky
agricultura agricoltura
empresa imprese
cultura cultura
salud salute
información informazioni
sobre su

ES También significa que las clases que integran arte, historia y cultura se realizan in situ en la comunidad anfitriona

IT Ciò significa che le lezioni che coinvolgono l?arte, la storia e la cultura si svolgono in loco, in tutta la comunità ospitante

Španielsky Taliansky
significa significa
clases lezioni
comunidad comunità
arte arte
historia storia
y e
cultura cultura
in in

ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura

IT 3 modi per migliorare la collaborazione mettendo al primo posto la cultura

Španielsky Taliansky
formas modi
mejorar migliorare
colaboración collaborazione
cultura cultura
de per

ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta

IT Costruisci una cultura basata sul lavoro di squadra aperto

Španielsky Taliansky
construye costruisci
cultura cultura
abierta aperto
empresa lavoro
de di

ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian

IT Crea una cultura di processi positivi con le guide ai workshop gratuite del Playbook dei team Atlassian

Španielsky Taliansky
crea crea
cultura cultura
procesos processi
positivos positivi
guías guide
gratuitas gratuite
talleres workshop
equipos team
atlassian atlassian
de di

ES Los equipos de redes sociales no siempre tienen el tiempo o las herramientas que se necesitan para examinar los datos en profundidad y descubrir información clave sobre sus clientes y su cultura en general.

IT I team social non sempre dispongono del tempo e degli strumenti per analizzare i dati e scoprire le informazioni fondamentali sui loro clienti e la cultura in generale.

Španielsky Taliansky
examinar analizzare
descubrir scoprire
clientes clienti
equipos team
y e
cultura cultura
información informazioni
tiempo tempo
herramientas strumenti
datos dati
sociales social
no non
siempre sempre
general generale
clave fondamentali
su loro
tienen dispongono
el i

ES Sí, Sprout adopta un enfoque holístico para el desarrollo de los empleados y crea una cultura de capacitación en toda la organización

IT Sì, Sprout adotta un approccio olistico allo sviluppo dei dipendenti e promuove una cultura di apprendimento in tutta l'organizzazione

Španielsky Taliansky
adopta adotta
enfoque approccio
holístico olistico
empleados dipendenti
un un
desarrollo sviluppo
y e
cultura cultura
de di
la dei
en in

ES Se invitó a los participantes a responder preguntas de trivia sobre eventos recientes de la cultura pop para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y otros premios

IT I partecipanti venivano incoraggiati a rispondere a domande su eventi recenti nella cultura pop, con la possibilità di vincere carte regalo e altri premi

Španielsky Taliansky
participantes partecipanti
recientes recenti
pop pop
ganar vincere
tarjetas carte
regalo regalo
premios premi
eventos eventi
y e
responder rispondere
de di
cultura cultura
a a
oportunidad possibilità
sobre su
preguntas domande
la con

ES Su socio para crear una cultura de datos

IT Il tuo partner per la creazione di una cultura dei dati

Španielsky Taliansky
socio partner
cultura cultura
datos dati
crear creazione
su tuo
de di
para per

ES Descubra cómo Tableau puede ayudarlo a aprovechar el valor de sus inversiones en análisis al adoptar una cultura de datos.

IT Scopri come Tableau può aiutarti a concretizzare il valore dei tuoi investimenti nell'analisi, adottando la cultura dei dati.

Španielsky Taliansky
descubra scopri
tableau tableau
ayudarlo aiutarti
inversiones investimenti
puede può
cultura cultura
datos dati
el il
valor valore
a a
de dei
cómo come

ES Consulta nuestra Academía y comprueba cómo ayudamos a crear una cultura SEO en miles de empresas de todo el mundo.

IT Dai un’occhiata al nostro Formazione e scopri come aiutiamo a costruire una cultura della SEO in migliaia di aziende in tutto il mondo.

Španielsky Taliansky
ayudamos aiutiamo
seo seo
empresas aziende
y e
cultura cultura
el il
a a
mundo mondo
en in
miles migliaia
de di
todo tutto

ES Para incorporar la ciencia de los datos y el aprendizaje automático se necesita una rigurosa revisión de las tecnologías, procesos, personas y cultura de tu organización

IT Incorporare dati scienza e apprendimento automatico richiede un riesame esigente del vostro tecnologie, processi, persone e cultura organizzativa

Španielsky Taliansky
incorporar incorporare
automático automatico
y e
aprendizaje apprendimento
tecnologías tecnologie
procesos processi
organización organizzativa
ciencia scienza
cultura cultura
datos dati
personas persone
una un
de del

ES Programa de verano en Francia – Programa de lengua francesa y estudios en arte, cultura, deportes y recreación

IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.

Španielsky Taliansky
en in
de di
y e
cultura cultura
lengua lingua
francesa francese

ES Programas de verano en Canadá. Estudios de lengua y cultura francesas, fotografía / cinematografía y arte de estudio

IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.

Španielsky Taliansky
de di
estudio studiare
y e
cultura cultura

ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Arte de estudio, Cine, Deportes y Recreación.

IT Elettive e Classi di lavoro : Conversazione in Francese e cultura,fotografia,studio d?arte,film,sport e svago.

Španielsky Taliansky
conversación conversazione
de di
estudio studio
cine film
deportes sport
clases classi
fotografía fotografia
arte arte
y e
cultura cultura

ES Prueba la cocina auténtica en restaurantes locales, conociendo así la cultura local.

IT Mangia Cibo Autentico nei ristoranti del luogo,provando un po? della cultura locale.

Španielsky Taliansky
auténtica autentico
restaurantes ristoranti
local locale
cultura cultura
cocina cibo

ES La última parte del programa de Florencia incluye cuatro días de descubrimiento cultura en la capital de Italia. Tendrás la oportunidad de conocer cada aspecto de la increíble historia de esta ciudad y su vibrante vida.

IT Questa parte finale del programma Firenze include quattro giorni di scoperta culturale nella capitale d?Italia. Avrete l?opportunita? di sperimentare ogni aspetto dell?incredibile storia di questa vibrante città.

Španielsky Taliansky
programa programma
incluye include
italia italia
increíble incredibile
vibrante vibrante
d d
florencia firenze
días giorni
descubrimiento scoperta
capital capitale
historia storia
ciudad città
de di
cultura culturale
cada ogni
parte parte
aspecto aspetto

ES Entre sus áreas de experiencia se incluyen las lenguas extranjeras, la historia y la cultura europeas y oriental, las ciencias políticas y las relaciones internacionales.

IT Le sue aree di competenza includono lingue straniere,Storia e Cultura Europea,Scienze politiche e Relazioni internazionali.

Španielsky Taliansky
áreas aree
incluyen includono
europeas europea
ciencias scienze
políticas politiche
relaciones relazioni
internacionales internazionali
y e
cultura cultura
de di
historia storia
la sue

ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Voluntariado, Dibujo.

IT Gli studenti saranno inseriti nelle loro classi di spagnolo a seconda del loro livello,accettiamo studenti principianti,intermedi e avanzati Il primo giorno di classe verra? sostenuto un Test di Posizionamento.

Španielsky Taliansky
y e
clases classi
a un

ES Programas de verano en España: Estudios de español en arte, lengua, historia y cultura

IT Programmi Studi in Spagna-Studi di Arti, Lingua, Storia e Cultura

Španielsky Taliansky
programas programmi
de di
estudios studi
españa spagna
historia storia
y e
cultura cultura

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.

Španielsky Taliansky
atlassian atlassian
procesos processi
vsco vsco
trabaja lavora
rápida rapido
eficaz efficace
usuarios utenti
creativo creativo
y e
equipo team
cultura cultura
al ai
de di
el il
ahora ora
manera modo
nunca mai
en in
más più
cada ogni
sus propri

ES La IA tiene el potencial para mejorar considerablemente todos los aspectos de su empresa, desde la toma de decisiones hasta la cultura y el balance corporativo

IT L'intelligenza artificiale ha il potere di migliorare significativamente le procedure di lavoro, dal processo decisionale alla cultura fino ai vantaggi per la bottom line

Španielsky Taliansky
considerablemente significativamente
cultura cultura
empresa lavoro
ia ai
mejorar migliorare
de di
tiene ha
decisiones decisionale
para per

ES Decenas de premios y reconocimientos en cultura y tecnología

IT Decine di premi e riconoscimenti

Španielsky Taliansky
de di
y e
decenas decine
premios premi

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

Španielsky Taliansky
promover migliorare
sido ha
y e
de di

ES Pega recibe el reconocimiento de Comparably por mejor cultura empresarial de 2018

IT Pega riceve il riconoscimento Comparably 2018 per la migliore cultura aziendale

Španielsky Taliansky
recibe riceve
reconocimiento riconoscimento
cultura cultura
empresarial aziendale
mejor migliore
el il
de per

ES El producto y la cultura empresarial de Autodesk se unifican gracias a Slack

IT La piattaforma di e-commerce distribuisce un super bot per consentire acquisti senza problemi

Španielsky Taliansky
y e
de di
el la
la per

ES Disfrute de la cultura, el diseño y el confort refinado de nuestros distinguidos hoteles con la colección para el hogar de JW Marriott.

IT Scoprite la cultura, il design e il comfort raffinato dei nostri hotel di prestigio mondiale con la collezione per la casa JW Marriott.

Španielsky Taliansky
cultura cultura
confort comfort
refinado raffinato
hoteles hotel
colección collezione
jw jw
marriott marriott
y e
diseño design
de di
nuestros nostri
para per

ES Este hotel es el lugar donde los viajeros creativos, los amantes de la cultura y los apasionados por vivir el momento descubren lo mejor de St. Louis.

IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.

Španielsky Taliansky
hotel hotel
creativos creative
cultura cultura
louis louis
y e
momento momento
es è
de di
mejor meglio
amantes appassionati

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov