Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "alinear" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alinear" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu alinear

"alinear" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

alinear allineare modo è

Preklad Španielsky do Taliansky z alinear

Španielsky
Taliansky

ES Si se encuentra en una red de la empresa, trabaje junto al equipo de TI de su organización. Tal vez deban alinear el caché DNS de su parte o trabajar con el proveedor de servicios de Internet (ISP) de su empresa para alinear el caché.

IT Se ti trovi su una rete aziendale, collabora con il team IT della tua organizzazione. È possibile che il team debba occuparsi della cancellazione della cache DNS; in alternativa chiedi al tuo ISP (internet service provider) di cancellare la cache.

Španielsky Taliansky
encuentra trovi
caché cache
dns dns
isp isp
al al
ti it
organización organizzazione
internet internet
equipo team
proveedor provider
en in
red rete
vez su
de di
empresa aziendale
servicios service

ES (alinear a izquierda) - use esta herramienta para alinear su texto a la izquierda.

IT (allinea a sinistra) - utilizza questo strumento per allineare il testo a sinistra.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
use utilizza
herramienta strumento
a a
la il
izquierda sinistra
esta questo
texto testo

ES (alinear a derecha) - use esta herramienta para alinear su texto a la derecha.

IT (allinea a destra) - utilizza questo strumento per allineare il testo a destra.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
use utilizza
herramienta strumento
a a
la il
derecha destra
esta questo
texto testo

ES Si se encuentra en una red de la empresa, trabaje junto al equipo de TI de su organización. Tal vez deban alinear el caché DNS de su parte o trabajar con el proveedor de servicios de Internet (ISP) de su empresa para alinear el caché.

IT Se ti trovi su una rete aziendale, collabora con il team IT della tua organizzazione. È possibile che il team debba occuparsi della cancellazione della cache DNS; in alternativa chiedi al tuo ISP (internet service provider) di cancellare la cache.

Španielsky Taliansky
encuentra trovi
caché cache
dns dns
isp isp
al al
ti it
organización organizzazione
internet internet
equipo team
proveedor provider
en in
red rete
vez su
de di
empresa aziendale
servicios service

ES Para alinear todos los bloques resaltados al mismo tiempo, haz clic en el botón Alinear grupo que aparece en la barra de herramientas.Luego, selecciona una de las opciones de alineación.

IT Per allineare tutti i blocchi evidenziati contemporaneamente, clicca sul pulsante Allinea gruppo che appare nella barra degli strumenti. Quindi, seleziona una delle opzioni di allineamento.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
bloques blocchi
barra barra
alineación allineamento
grupo gruppo
herramientas strumenti
selecciona seleziona
opciones opzioni
el i
clic clicca
botón pulsante
de di
en sul
al mismo tiempo contemporaneamente
para per
todos tutti
aparece che

ES Conecta a los equipos de negocio y tecnología para alinear la estrategia y obtener resultados a escala empresarial.

IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
estrategia strategia
resultados risultati
escala scala
equipos team
y e
empresarial aziendale

ES Confluence tiene plantillas de descripción de empleo para alinear al personal de recursos humanos y a los gerentes de contratación.

IT Confluence dispone di modelli di descrizione delle posizioni professionali per allineare recruiter e responsabili delle assunzioni.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
gerentes responsabili
contratación assunzioni
y e
plantillas modelli
descripción descrizione

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

IT Scopri perché i clienti scelgono Smartsheet per permettere ai team di creare soluzioni senza codice, allinearsi con l’intera azienda, e agire con agilità per lanciare le idee di tutti su scala.

Španielsky Taliansky
eligen scelgono
smartsheet smartsheet
soluciones soluzioni
código codice
lanzar lanciare
ideas idee
escala scala
agilidad agilità
equipos team
empresa azienda
y e
de di
clientes clienti
crear creare
sin senza
permitir permettere
por perché
para per
todos tutti

ES Smartsheet se integra con su ecosistema de tecnología existente para alinear a todos los que forman parte del negocio bajo una única fuente de verdad.

IT Smartsheet si integra con il tuo ecosistema tecnologico esistente, così puoi allineare tutti all'interno dell'azienda su un'unica fonte di verità.

Španielsky Taliansky
smartsheet smartsheet
ecosistema ecosistema
tecnología tecnologico
existente esistente
alinear allineare
fuente fonte
verdad verità
integra integra
de di
su tuo
todos tutti

ES ¿Sprout ha tomado alguna medida para alinear los intereses de su equipo de liderazgo con los de las partes interesadas?

IT Sprout adotta misure per allineare gli interessi dei suoi dirigenti a quelli degli azionisti?

Španielsky Taliansky
alinear allineare
intereses interessi
medida misure
de dei
para per

ES Smartsheet Advance aprovecha esa plataforma para ofrecer un sólido conjunto de capacidades que amplían el valor de ella, de manera de poder alinear los equipos globales y gestionar el trabajo dinámico a escala.

IT Smartsheet Advance si basa su questa piattaforma, offrendo un solido set di funzionalità che estendono il valore della piattaforma in modo da poter allineare i team globali e gestire il lavoro dinamico su scala.

Španielsky Taliansky
smartsheet smartsheet
ofrecer offrendo
sólido solido
alinear allineare
globales globali
dinámico dinamico
escala scala
plataforma piattaforma
un un
manera modo
poder poter
equipos team
y e
capacidades funzionalità
de di
valor valore
gestionar gestire
trabajo lavoro
el il
conjunto de set

ES Alinear a los equipos de marketing y de TI para crear el motor de la experiencia del cliente

IT Come allineare il marketing e l'IT per creare una CX potente

Španielsky Taliansky
alinear allineare
marketing marketing
y e
crear creare
de una
para per

ES A través de la programación de Sprout, puedes planear un calendario con contenido diverso que te ayude a llegar a más clientes permitiendo alinear tus publicaciones por anticipado

IT Tramite la programmazione di Sprout, puoi pianificare un calendario editoriale differenziato che possa aiutarti a raggiungere un maggior numero di clienti consentendoti di mettere in coda i post in anticipo

Španielsky Taliansky
ayude aiutarti
clientes clienti
programación programmazione
un un
calendario calendario
planear pianificare
publicaciones post
a a
puedes possa
de di
que maggior
la che
a través de tramite

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

IT Simula e confronta più scenari di investimento per allineare il tuo portafoglio alla tua strategia aziendale.

Španielsky Taliansky
compara confronta
inversión investimento
alinear allineare
cartera portafoglio
estrategia strategia
empresarial aziendale
y e
de di
para per

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con los objetivos empresariales.

IT Padroneggia la pianificazione top-down per allineare i team e gli investimenti agli obiettivi aziendali.

Španielsky Taliansky
planificación pianificazione
alinear allineare
objetivos obiettivi
equipos team
y e
inversiones investimenti
empresariales aziendali
para per
los i
con agli

ES Compara varios escenarios utilizando el análisis de situaciones hipotéticas para alinear las inversiones con la estrategia empresarial.

IT Confronta più scenari utilizzando analisi ipotetiche per allineare gli investimenti alla strategia aziendale.

Španielsky Taliansky
compara confronta
escenarios scenari
análisis analisi
alinear allineare
inversiones investimenti
estrategia strategia
empresarial aziendale
utilizando utilizzando
la alla

ES Ofrece una experiencia de compra optimizada. Digitaliza los procesos para otorgar a los empleados funciones de self service, alinear a los equipos de trabajo y aumentar la productividad.

IT Semplifica l'esperienza di acquisto. Digitalizza i processi per offrire ai dipendenti funzionalità self-service, allineare i team di lavoro e incrementare la produttività.

Španielsky Taliansky
ofrece offrire
compra acquisto
self self
alinear allineare
procesos processi
empleados dipendenti
funciones funzionalità
service service
equipos team
y e
productividad produttività
de di
aumentar incrementare
trabajo lavoro
para per

ES National Grid fomentó la innovación gracias al uso de la automatización para alinear la TI con la estrategia empresarial.

IT National Grid ha dato impulso all'innovazione utilizzando l'automazione per allineare l'IT alla strategia aziendale.

Španielsky Taliansky
national national
alinear allineare
estrategia strategia
empresarial aziendale
la alla

ES Utiliza la plantilla de enfoque de los valores para alinear tus estrategias con el enfoque empresarial general.

IT Utilizza il modello Passaggio dalla vision ai valori per allineare le tue strategie alla vision generale dell'azienda.

Španielsky Taliansky
plantilla modello
valores valori
alinear allineare
estrategias strategie
general generale
utiliza utilizza

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

IT Viene utilizzata come un altro punto di controllo della salute del business e dell'azienda. Contribuisce a convalidare o confutare la nostra percezione della situazione ed è anche un ulteriore punto di allineamento sugli obiettivi.

Španielsky Taliansky
punto punto
ayuda contribuisce
validar convalidare
estado situazione
o o
control controllo
objetivos obiettivi
el la
también anche
de di
y ed
nuestra nostra
como come
más altro
negocio business
a un

ES a alinear los equipos, a optimizar los procesos y a lograr que las aplicaciones y

IT l'allineamento dei team, l'ottimizzazione dei processi e l'integrazione dei sistemi e

Španielsky Taliansky
equipos team
procesos processi
y e
aplicaciones sistemi

ES Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio.

IT Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali

Španielsky Taliansky
alinear allineare
métricas metriche
negocio aziendali
prioridades priorità
las le
de della

ES Capítulo 1: Alinear las métricas de los líderes con las prioridades del negocio

IT Capitolo 1: Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali

Španielsky Taliansky
capítulo capitolo
alinear allineare
métricas metriche
negocio aziendali
prioridades priorità
las le
de della

ES Cuatro métodos para alinear la estrategia UX con tus objetivos de negocio

IT Quattro metodi per allineare la strategia UX con i tuoi obiettivi aziendali

Španielsky Taliansky
métodos metodi
alinear allineare
negocio aziendali
ux ux
estrategia strategia
objetivos obiettivi
de quattro
para per
con con
tus tuoi

ES El agente de claves le permite mantener el control sobre sus claves y alinear sus políticas de administración de claves en todos los entornos

IT Il servizio Key Broker ti permette di mantenere il controllo delle chiavi e di allineare i criteri di gestione delle chiavi in tutti gli ambienti

Španielsky Taliansky
permite permette
mantener mantenere
alinear allineare
entornos ambienti
control controllo
y e
agente broker
claves chiavi
de di
políticas criteri
en in
el il
administración gestione
todos tutti

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con tus objetivos. Visualiza planes y utiliza funciones de arrastrar y soltar para elaborar un plan impulsado por los resultados.

IT Controlla ogni aspetto della pianificazione top-down per allineare i team e gli investimenti ai tuoi obiettivi. Visualizza i piani e utilizza le funzionalità drag-and-drop per creare una roadmap orientata ai risultati.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
visualiza visualizza
arrastrar drag
soltar drop
resultados risultati
funciones funzionalità
equipos team
y e
inversiones investimenti
objetivos obiettivi
planes piani
elaborar creare
planificación pianificazione
utiliza utilizza
los i
de una
para per
la della
tus tuoi

ES ¡Gracias a las cápsulas, las bacterias tienen las horas contadas en Dr. Mario World para dispositivos móviles iOS y Android! Eliminarlas es sencillo: ¡basta con alinear tres elementos del mismo color en horizontal o en vertical!

IT Elimina i virus combinandoli con le capsule in Dr. Mario World per i dispositivi smart iOS e Android! Per farlo, allinea in orizzontale o in verticale tre pezzi dello stesso colore.

Španielsky Taliansky
cápsulas capsule
bacterias virus
mario mario
world world
dispositivos dispositivi
android android
horizontal orizzontale
vertical verticale
y e
o o
ios ios
en in
color colore
mismo stesso
para per
con con
del elimina

ES Los equipos de marketing y venta B2B pueden identificar y alinear los mercados y clientes que tienen como objetivo, lo que permite garantizar una entrega fluida de clientes potenciales y medir el impacto de cada equipo en los logros.

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

Španielsky Taliansky
objetivo target
fluida fluido
potenciales potenziali
entrega passaggio
marketing marketing
y e
venta vendita
mercados mercati
clientes clienti
de di
cada ogni
en sugli
equipos team

ES Aprenda a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

IT Scoprite come utilizzare Tinkercad per modellare, allineare e raggruppare parti, tagliare fori, aggiungere testo personalizzato e specificare dimensioni

Španielsky Taliansky
modelar modellare
alinear allineare
agrupar raggruppare
piezas parti
cortar tagliare
agujeros fori
añadir aggiungere
texto testo
cotas dimensioni
aprenda scoprite
utilizar utilizzare
y e
personalizado personalizzato
especificar specificare
para per

ES Asegúrate de que los lados del papel tengan una longitud pareja a cada lado del libro. Luego, asegúrate de alinear el libro de forma que la parte superior e inferior estén alineadas con los pliegues.

IT Assicurati che i lati del foglio siano di lunghezza uniforme da entrambe le parti del libro. Poi, allinea perfettamente il libro con le pieghe.

Španielsky Taliansky
asegúrate assicurati
lados lati
longitud lunghezza
pliegues pieghe
libro libro
de di
papel foglio
luego poi

ES La mayoría de los rollos tiene medidas impresas en el respaldo del papel adhesivo, las cuales te ayudarán a alinear el plástico.

IT Quasi tutti i rotoli sono centimetrati sul retro del foglio adesivo, per aiutarti ad allineare la plastica.

Španielsky Taliansky
rollos rotoli
respaldo retro
papel foglio
adhesivo adesivo
alinear allineare
plástico plastica
ayudar aiutarti
el i
en sul

ES Haz lo mismo con el resto de grapas. Coloca el cuadernillo sobre el cartón de nuevo y alinea la cabeza de la engrapadora en la siguiente parte del lomo que engraparás. Trata de alinear las grapas lo más uniforme que puedas.

IT Ripeti con le restanti graffette. Metti il libretto di nuovo sopra il cartone e allinea la testa della pinzatrice sopra la seguente porzione di dorso da graffettare. Cerca di allineare le graffette il più uniformemente possibile fra loro.

Španielsky Taliansky
grapas graffette
cartón cartone
alinea allinea
cabeza testa
engrapadora pinzatrice
alinear allineare
puedas possibile
resto restanti
nuevo nuovo
y e
de di
trata cerca di
más più
parte porzione
en sopra

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online. Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.

Španielsky Taliansky
tradedoubler tradedoubler
aliado partner
año periodo
seguir proseguire
la il
y e
para per
con di
que possiede

ES Las guías inteligentes y las reglas te ayudarán a distribuir y alinear los elementos de la página con un máximo de precisión

IT Guide e righelli intelligenti ti aiuteranno a organizzare e ad allineare gli elementi sulla pagina con la massima precisione

Španielsky Taliansky
guías guide
inteligentes intelligenti
alinear allineare
máximo massima
precisión precisione
y e
a a
página pagina
ayudarán aiuteranno

ES Aprenda cómo MOD pizza utiliza Smartsheet Control Center para colaborar fácilmente, obtener visibilidad a escala y alinear los procesos con su empresa de rápido crecimiento.

IT Scopri come MOD Pizza utilizza Smartsheet Control Center ai fini di una collaborazione semplificata, per ottenere visibilità su scala e allineare i processi all'interno della società in rapida crescita.

Španielsky Taliansky
aprenda scopri
smartsheet smartsheet
center center
colaborar collaborazione
escala scala
alinear allineare
rápido rapida
mod mod
visibilidad visibilità
empresa società
obtener ottenere
y e
procesos processi
crecimiento crescita
control control
utiliza utilizza
pizza pizza
de di
para per

ES También puede mostrar condicionalmente otros elementos, como encabezados, divisores y adjuntos para alinear mejor dichos elementos con las preguntas asociadas.

IT Puoi anche mostrare in modo condizionale altri elementi del modulo, come intestazioni, divisori e allegati per allineare meglio quegli elementi con le domande associate.

Španielsky Taliansky
encabezados intestazioni
adjuntos allegati
alinear allineare
asociadas associate
otros altri
y e
mejor meglio
puede puoi
también anche
mostrar mostrare
elementos elementi
como come
preguntas domande
con con
para per

ES En este seminario web, se compartirán las estrategias para usar Smartsheet de manera tal de alinear sus equipos en un calendario de contenidos en tiempo real, a saber:

IT In questo video impareremo alcune strategie per allineare i tuoi team in un calendario di contenuti in tempo reale con Smartsheet. Le strategie sono:

Španielsky Taliansky
smartsheet smartsheet
alinear allineare
real reale
estrategias strategie
equipos team
un un
calendario calendario
contenidos contenuti
de di
en in
tiempo tempo

ES Haga clic en los botones de alineación para alinear la información a la izquierda o a la derecha en el widget.

IT Fai clic sui pulsanti di allineamento per allineare a sinistra o al centro le informazioni nel widget.

Španielsky Taliansky
alineación allineamento
alinear allineare
o o
widget widget
haga fai
información informazioni
a a
clic clic
de di
izquierda sinistra
el le
en sui
en el nel
derecha per
botones pulsanti

ES Para determinar y alinear los territorios de ventas de su organización es necesario que haya equilibrio

IT Determinare e allineare i territori di vendita della tua organizzazione richiede un attento equilibrio

Španielsky Taliansky
alinear allineare
territorios territori
ventas vendita
organización organizzazione
equilibrio equilibrio
y e
de di
su tua
determinar determinare
necesario richiede

ES Los líderes de ventas aprenden a formar mejor a los equipos de ventas para alinear a los vendedores con los clientes en sus territorios.

IT I sales leader imparano come preparare meglio i team di vendita, in modo da mantenere i venditori allineati ai clienti nei loro territori.

Španielsky Taliansky
líderes leader
mejor meglio
equipos team
territorios territori
vendedores venditori
de di
formar modo
ventas vendita
clientes clienti
en in

ES El salto al escritorio como servicio (DaaS): alinear la seguridad con la productividad - Inscripción - Citrix Mexico

IT Passare al Desktops-as-a-Service (DaaS): Allineare la sicurezza alla produttività - Registrazione - Citrix Italy

Španielsky Taliansky
servicio service
alinear allineare
seguridad sicurezza
inscripción registrazione
citrix citrix
productividad produttività
al al
el la
la alla

ES El salto al escritorio como servicio (DaaS): alinear la seguridad con la productividad

IT Passare al Desktops-as-a-Service (DaaS): Allineare la sicurezza alla produttività

Španielsky Taliansky
servicio service
alinear allineare
seguridad sicurezza
productividad produttività
al al
el la
la alla

ES Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año

IT Dalle analisi abbiamo evidenziato che molti partner, che non venivano premiati da un modello di attribuzione in last click, traggono profitto dal nuovo modello

Španielsky Taliansky
a un
o non

ES No importa su industria o su público objetivo, le proporcionamos las gorras personalizadas New Era que necesita para alinear a sus equipos y hacer que esos equipos se destaquen dondequiera que vayan.

IT Indipendentemente dal tuo settore o dal tuo pubblico di destinazione, ti forniamo i cappellini personalizzati New Era di cui hai bisogno per allineare i tuoi team e farli risaltare ovunque vadano.

Španielsky Taliansky
industria settore
público pubblico
proporcionamos forniamo
gorras cappellini
personalizadas personalizzati
new new
alinear allineare
equipos team
o o
y e
dondequiera ovunque
su tuo
era era
necesita bisogno
para per

ES Si desea alinear su marca con una de las marcas de ropa más éticas y con visión de futuro del mundo, las chaquetas personalizadas y la ropa de trabajo de Patagonia pueden hacerlo de manera rápida y efectiva.

IT Se vuoi allineare il tuo marchio a uno dei marchi di abbigliamento più etici e lungimiranti al mondo, allora le giacche personalizzate e l'abbigliamento da lavoro Patagonia possono farlo in modo rapido ed efficace.

Španielsky Taliansky
alinear allineare
mundo mondo
chaquetas giacche
personalizadas personalizzate
patagonia patagonia
rápida rapido
efectiva efficace
marcas marchi
ropa abbigliamento
y e
pueden possono
manera modo
marca marchio
la il
su tuo
de di
más più
trabajo lavoro
si allora
desea vuoi
hacerlo farlo

ES Marmot es la marca ideal con la que alinear su empresa si tiene ese enfoque 'inadaptado', que se destaca entre la multitud para la cultura y la marca de su empresa

IT Marmot è il marchio ideale con cui allineare la tua azienda se hai quell'approccio "disadattato", che si distingue dalla massa, alla cultura e al marchio della tua azienda

Španielsky Taliansky
ideal ideale
alinear allineare
empresa azienda
multitud massa
cultura cultura
y e
si si
la il
marca marchio
su tua
es è
de della
con con

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

IT Diamo uno sguardo indietro a tutti i vincitori del primo premio risalenti allinizio del concorso nel 1975.

Španielsky Taliansky
las i
la del
implica a
una primo

ES El La familia eXact se puede actualizar. Para un mayor control del color o para alinear su producción con un estándar de impresión como GRACoL, SWOP, FOGRA, etc., puede actualizar su densitómetro eXact con un espectrofotómetro eXact.

IT La serie eXact è aggiornabile. Per un maggiore controllo del colore o per accordare la produzione a uno standard di stampa come GRACoL, SWOP, FOGRA, ecc., è possibile aggiornare il densitometro eXact con uno spettrofotometro eXact.

Španielsky Taliansky
actualizar aggiornare
control controllo
estándar standard
etc ecc
un un
o o
producción produzione
impresión stampa
de di
puede possibile
como come
color colore
para per

ES Los investigadores lo combinaron con LPPO para preparar un nuevo tipo de alinear el material para las heridas bacteria-infectadas de la piel

IT I ricercatori lo hanno combinato con LPPO per preparare un nuovo tipo di materiale di medicazione per le ferite batterio-infettate dell'interfaccia

Španielsky Taliansky
investigadores ricercatori
preparar preparare
tipo tipo
material materiale
un un
de di
nuevo nuovo
para per
el i

ES Incorpora un bisel exterior rotativo que se puede alinear para hacer un seguimiento de un segundo huso horario

IT Dotato di ghiera esterna rotante che può essere allineata per seguire un altro fuso orario

Španielsky Taliansky
exterior esterna
seguimiento seguire
horario orario
un un
de di
puede può
para per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov