Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "alinear" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alinear" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu alinear

"alinear" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

alinear align aligning alignment line up order to line up

Preklad Španielsky do Angličtina z alinear

Španielsky
Angličtina

ES (alinear a izquierda) - use esta herramienta para alinear su texto a la izquierda.

EN (left justify) - use this tool to align your text by the left side.

Španielsky Angličtina
herramienta tool
alinear align
la the
a to
izquierda left
use use
texto text
su your
esta this

ES (alinear a derecha) - use esta herramienta para alinear su texto a la derecha.

EN (right justify) - use this tool to align your text by the right side.

Španielsky Angličtina
herramienta tool
alinear align
la the
a to
use use
texto text
su your
esta this

ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la página (el lado derecho sigue no alineado).

EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
alinear align
lado side
página page
a to
texto text
de of
para line
izquierdo left
derecho right

ES puntee el punto del menú Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la página (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).

EN tap the Align Center menu item to line up the text by the center of the page (the right and the left sides remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
alinear align
página page
lados sides
texto text
de of
centro center
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee el punto del menú Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la página (el lado izquierdo sigue no alineado).

EN tap the Align Right menu item to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
alinear align
lado side
página page
a to
texto text
de of
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee el punto del menú Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la celda (el lado derecho sigue no alineado).

EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
celda cell
lado side
alinear align
a to
texto text
de of
para line
izquierdo left
derecho right

ES puntee el punto del menú Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la celda (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).

EN tap the Align Center menu item to line up the text by the center of the cell (the right and the left sides remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
celda cell
alinear align
lados sides
texto text
de of
centro center
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee el punto del menú Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la celda (el lado izquierdo sigue no alineado).

EN tap the Align Right menu item to line up the text by the right side of the cell (the left side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
celda cell
lado side
alinear align
a to
texto text
de of
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee el punto del menú Alinear en la parte superior para alinear sus datos en la parte superior de la celda;

EN tap the Align Top menu item to align your data to the top of the cell.

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
alinear align
datos data
celda cell
de of

ES puntee el punto del menú Alinear al medio para alinear sus datos al medio de la celda;

EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell.

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
alinear align
datos data
celda cell
de of

ES puntee el punto del menú Alinear en la parte inferior para alinear sus datos en la parte inferior de la celda.

EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.

Španielsky Angličtina
puntee tap
menú menu
alinear align
datos data
celda cell
de of

ES puntee el icono Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la página (el lado derecho sigue no alineado).

EN tap the Align Left icon to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
icono icon
alinear align
lado side
página page
a to
texto text
de of
para line
izquierdo left
derecho right

ES puntee el icono Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la página (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).

EN tap the Align Center icon to line up the text by the center of the page (the right and the left sides remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
icono icon
lados sides
alinear align
página page
texto text
de of
centro center
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee el icono Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la página (el lado izquierdo sigue no alineado).

EN tap the Align Right icon to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
icono icon
alinear align
lado side
página page
a to
texto text
de of
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee la opción Alinear a la izquierda para alinear el texto por el lado izquierdo de la celda (el lado derecho sigue no alineado).

EN tap the Align left option to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
celda cell
lado side
alinear align
opción option
a to
texto text
de of
para line
izquierdo left
derecho right

ES puntee la opción Alinear al centro para alinear el texto por el centro de la celda (los lados derecho e izquierdo siguen no alineados).

EN tap the Align center option to line up the text by the center of the cell (the right and the left sides remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
celda cell
lados sides
alinear align
opción option
texto text
de of
centro center
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee la opción Alinear a la derecha para alinear el texto por el lado derecho de la celda (el lado izquierdo sigue no alineado).

EN tap the Align right option to line up the text by the right side of the cell (the left side remains unaligned).

Španielsky Angličtina
puntee tap
celda cell
lado side
alinear align
opción option
a to
texto text
de of
izquierdo left
derecho right
para line

ES puntee la opción Alinear en la parte superior para alinear sus datos en la parte superior de la celda;

EN tap the Align top option to align your data to the top of the cell;

Španielsky Angličtina
puntee tap
alinear align
datos data
celda cell
la the
opción option
de of

ES puntee la opción Alinear al medio para alinear sus datos al medio de la celda;

EN tap the Align middle option to align your data to the middle of the cell;

Španielsky Angličtina
puntee tap
alinear align
datos data
celda cell
de of
la the
opción option

ES puntee la opción Alinear en la parte inferior para alinear sus datos en la parte inferior de la celda.

EN tap the Align bottom option to align your data to the bottom of the cell.

Španielsky Angličtina
puntee tap
alinear align
datos data
celda cell
la the
opción option
de of

ES Alinear a la izquierda - para alinear el objeto horizontalmente por el lado izquierdo de la diapositiva,

EN Align Left - to line up the object horizontally by the left side of the slide,

Španielsky Angličtina
objeto object
horizontalmente horizontally
lado side
diapositiva slide
alinear align
a to
de of
para line
izquierdo left

ES Alinear al centro - para alinear el objeto horizontalmente por el centro de la diapositiva,

EN Align Center - to line up the object horizontally by the center of the slide,

Španielsky Angličtina
objeto object
horizontalmente horizontally
diapositiva slide
alinear align
de of
centro center
para line

ES Alinear a la derecha - para alinear el objeto horizontalmente por el lado derecho de la diapositiva,

EN Align Right - to line up the object horizontally by the right side of the slide,

Španielsky Angličtina
objeto object
horizontalmente horizontally
lado side
diapositiva slide
alinear align
a to
de of
derecho right
para line

ES Alinear arriba - para alinear el objeto verticalmente por el lado superior de la diapositiva,

EN Align Top - to line up the object vertically by the top side of the slide,

Španielsky Angličtina
objeto object
verticalmente vertically
lado side
diapositiva slide
alinear align
de of
para line
superior to

ES Alinear al medio - para alinear el objeto verticalmente a mediados de la diapositiva,

EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide,

Španielsky Angličtina
objeto object
verticalmente vertically
diapositiva slide
alinear align
a to
de of
para line
mediados middle

ES Alinear abajo - para alinear el objeto verticalmente por el lado inferior de la diapositiva,

EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide,

Španielsky Angličtina
objeto object
verticalmente vertically
lado side
diapositiva slide
alinear align
de of
inferior bottom
para line

ES La sección Alinear permite alinear la imagen en la diapositiva. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

Španielsky Angličtina
alinear align
permite allows
diapositiva slide
manipular manipulate
objetos objects
guía guide
en on
imagen image
la the
favor please
a to
aprender learn
de of
esta this

ES La sección Alinear permite alinear la tabla en la diapositiva. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

Španielsky Angličtina
alinear align
permite allows
diapositiva slide
manipular manipulate
guía guide
tabla table
en on
objetos objects
la the
favor please
a to
aprender learn
de of
esta this

ES La sección Alinear permite alinear el gráfico en la diapositiva. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

Španielsky Angličtina
alinear align
permite allows
gráfico chart
diapositiva slide
manipular manipulate
objetos objects
guía guide
favor please
a to
aprender learn
en on
de of
esta this

ES Conecta a los equipos de negocio y tecnología para alinear la estrategia y obtener resultados a escala empresarial.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

Španielsky Angličtina
conecta connect
alinear align
resultados outcomes
escala scale
equipos teams
tecnología technology
a to
negocio business
empresarial enterprise
estrategia strategy

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

Španielsky Angličtina
equipos teams
candidatos candidates
alinear align
expectativas expectations
puntos points
venta selling
perfecta perfect
ayuda help
puedas you can
necesitas you need
la the
pero but
empleo job
un a
a to
de before
y and

ES Confluence tiene plantillas de descripción de empleo para alinear al personal de recursos humanos y a los gerentes de contratación.

EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.

Španielsky Angličtina
confluence confluence
empleo job
gerentes managers
contratación hiring
plantillas templates
a to

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

Španielsky Angličtina
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Alinear a los equipos de marketing y de TI para crear el motor de la experiencia del cliente

EN How Sitecore fuels Middle East innovations in digital transformation and CX

Španielsky Angličtina
a digital
el east
del in

ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

Španielsky Angličtina
metodología methodology
establece establish
metodologías methodologies
marcos frameworks
seguirá will follow
alinear align
expectativas expectations
seguir follow
o or
estilos styles
gestión management
a to
elige choose
proceso process
equipo team
proyecto project
trabajo work

ES Axis ha firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para alinear nuestras estrategias y operaciones con principios universales anticorrupción y sobre derechos humanos, trabajo y medioambiente.

EN Axis has signed the UN Global Compact where we align our strategies and operations with universal principles on human rights, labor, environment and anti-corruption.

Španielsky Angličtina
axis axis
firmado signed
alinear align
estrategias strategies
operaciones operations
medioambiente environment
naciones unidas un
mundial global
principios principles
universales universal
el the
con with
derechos rights
sobre on

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.

Španielsky Angličtina
revisión review
incluye includes
recomendaciones recommendations
brecha gaps
infraestructura infrastructure
requisitos requirements
alinear align
la the
operación operation
empresa business
con with
de of
y and

ES Pero, alinear su empresa para aprovechar todas las ventajas del Kubernetes exige una evaluación cuidadosa

EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration

Španielsky Angličtina
alinear aligning
empresa business
kubernetes kubernetes
exige requires
cuidadosa careful
pero but
aprovechar advantage
su your
del of

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

Španielsky Angličtina
técnica technique
maravillosamente wonderfully
perfecta perfect
es is
la the
imagen image
cosas things
crear create
una a

ES Utiliza la plantilla de enfoque de los valores para alinear tus estrategias con el enfoque empresarial general.

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

Španielsky Angličtina
plantilla template
alinear align
estrategias strategies
general overall
valores values
con with

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

ES Trabajar para alinear las Normas de Desempeño del Programa Head Start con los esfuerzos del estado para clasificar y mejorar la calidad de los programas a través de sistemas de calificación y mejoramiento de la calidad (QRIS, sigla en inglés)

EN Work toward aligning the Head Start Program Performance Standards with state efforts to rate and improve the quality of programs through Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)

Španielsky Angličtina
alinear aligning
head head
normas standards
start start
esfuerzos efforts
programas programs
sistemas systems
calificación rating
programa program
mejorar improve
la the
mejoramiento improvement
calidad quality
trabajar work
a to
con with
de of
y and
en toward

ES (iii) Ayude a las agencias Head Start a alinear los currículos y las evaluaciones de los programas Head Start con el Marco de Head Start para los resultados del niño y, según proceda, con las normas estatales de aprendizaje en la primera infancia y

EN (iii) assist Head Start agencies to align curricula and assessments used in Head Start programs with the Head Start Child Outcomes Framework and, as appropriate, State early learning standards; and

Španielsky Angličtina
iii iii
ayude assist
head head
alinear align
evaluaciones assessments
programas programs
marco framework
resultados outcomes
niño child
normas standards
estatales state
start start
agencias agencies
a to
en in
aprendizaje learning
de appropriate
y and
con with
primera early

ES Considere cómo alinear las prácticas del salón de clases con las prácticas culturales de una familia.

EN Consider how to align classroom practices with a family’s cultural practices.

Španielsky Angličtina
considere consider
alinear align
prácticas practices
culturales cultural
con with
una a
cómo how

ES ¿Qué deben considerar las agencias al alinear las metas de los bebés y niños pequeños con las metas del preescolar?

EN What should agencies consider as they align infant and toddler goals with preschool goals?

Španielsky Angličtina
considerar consider
agencias agencies
alinear align
metas goals
preescolar preschool
deben should
con with
bebé infant
niños toddler
qué what

ES Revise los planes de transición de su programa con regularidad. Trabaje para mejorar las relaciones, recopilar información y alinear su plan.

EN Review your program’s transition plans regularly. Work to enhance relationships, gather information, and align your plan.

Španielsky Angličtina
transición transition
trabaje work
mejorar enhance
recopilar gather
alinear align
con regularidad regularly
revise review
planes plans
relaciones relationships
información information
plan plan
programa programs
y your
de and

ES El personal colabora con las familias, los miembros de la comunidad y con otras agencias locales para identificar metas comunes, alinear recursos y compartir datos para un mejoramiento continuo y para lograr asociaciones eficaces.

EN They collaborate with families, community members, and other local agencies to identify common goals, align resources, and share data for continuous improvement and effective partnerships.

Španielsky Angličtina
colabora collaborate
metas goals
alinear align
recursos resources
datos data
mejoramiento improvement
continuo continuous
eficaces effective
miembros members
otras other
locales local
comunes common
asociaciones partnerships
agencias agencies
comunidad community
identificar identify
familias families
compartir share
con with

ES Descubra cómo los concesionarios acercan los sistemas de EHS y cuidado infantil con la alineación de las normas. Aprenda de los concesionarios y socios de la Asociación entre EHS-CC sobre su enfoque para alinear las normas.

EN Discover how grantees are bridging EHS and child care systems by aligning standards. Learn from EHS-CC Partnership grantees and partners about their approach to aligning standards.

Španielsky Angličtina
concesionarios grantees
sistemas systems
ehs ehs
cuidado care
normas standards
alinear aligning
descubra discover
socios partners
asociación partnership
enfoque approach
cómo how
infantil child

ES Ampliar y alinear los períodos de redeterminación (en inglés)

EN Extending and Aligning Redetermination Periods

Španielsky Angličtina
ampliar extending
alinear aligning
períodos periods

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov