Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suma" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suma" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu suma

"suma" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

suma ajoute ajouter au autres ce chaque de des deux est il le mais somme total tous tout un une valeurs à

Preklad Španielsky do Francúzsky z suma

Španielsky
Francúzsky

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

Španielsky Francúzsky
tiros tirs
equipo équipe
o ou
y et
jugadores joueurs
jugador joueur
a à
suma somme
muestra montre
totales total
ser être
pueden peut
de de
la la
un dun
no ne
igual égal
por pourquoi

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

FR Cause 1 : vous avez dépassé par inadvertance votre limite de crédit.Solution : veuillez vérifier votre limite de crédit auprès de votre banque.

Španielsky Francúzsky
causa cause
límite limite
solución solution
verifique vérifier
crédito crédit
banco banque
que veuillez
de de
haya vous avez
su votre
es avez

ES La Calculadora de Suma se usa para calcular la suma total de cualquier conjunto de números.

FR Le Calculateur de Somme est employé pour calculer la somme totale de n'importe quel ensemble de nombres.

Španielsky Francúzsky
calculadora calculateur
calcular calculer
de de
cualquier nimporte
suma somme
la la
para pour

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

FR Cause 1 : vous avez dépassé par inadvertance votre limite de crédit.Solution : veuillez vérifier votre limite de crédit auprès de votre banque.

Španielsky Francúzsky
causa cause
límite limite
solución solution
verifique vérifier
crédito crédit
banco banque
que veuillez
de de
haya vous avez
su votre
es avez

ES Has oído hablar de la suma por resta, ¡pero este juego es de resta por suma! Elimina los bloques resumiéndolos.

FR Vous avez entendu parler d'addition par soustraction, mais ce jeu est une soustraction par addition ! Supprimez les blocs en les additionnant.

Španielsky Francúzsky
oído entendu
juego jeu
elimina supprimez
bloques blocs
pero mais
este ce
has vous avez
hablar parler
de une
es est

ES Todo el centro suma y suma competencias digitales

FR L'ensemble du centre compile et additionne les compétences numériques

Španielsky Francúzsky
competencias compétences
digitales numériques
y et
el les
centro centre

ES Suma dos objetos juntos. Generalmente se utiliza para la suma de números. Si estás tratando de concatenar cadenas de listas, debes utilizar ~ en su lugar.

FR Ajoute deux objets ensemble. Vous l'utiliserez généralement pour l'addition de nombres. Si vous essayez de concaténer des chaînes de listes, utilisez ~ à la place.

Španielsky Francúzsky
suma ajoute
objetos objets
generalmente généralement
cadenas chaînes
debes si
lugar place
tratando de essayez
la la
listas listes
utiliza utilisez
de de
dos deux

ES Es decir, el customer journey es la suma de todas las experiencias por las que los clientes pasan cuando interactúan con tu empresa y tu marca

FR Définition : Le parcours client est la somme des expériences que vivent les clients lorsqu’ils interagissent avec votre entreprise et votre marque

Španielsky Francúzsky
suma somme
experiencias expériences
interactúan interagissent
y et
marca marque
journey parcours
clientes clients
empresa entreprise
tu votre
la la
es est

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

Španielsky Francúzsky
clientes clients
confluence confluence
datos données
crear créer
complejos complexes
público public
equipo équipe
de de
más plus
son sont
demográficos démographiques
no ne
el le
tus vos
una un

ES Sí — ¡Brave es gratuito! Siempre podrás usar Brave sin abonar ninguna suma de dinero ni entregar tu información personal

FR Oui ​— Brave est gratuit ! Vous pourrez toujours utiliser Brave sans avoir à payer, que ce soit en argent ou en données personnelles

ES Perimeter 81 es una VPN muy segura. Además, los packs para empresas incluyen varias opciones para administrar las cuentas y los servidores. Todo esto se suma a que es una de las mejores opciones de VPN disponible para empresas.

FR Perimeter 81 est un VPN très sécurisé. De plus, les forfaits d’entreprise comprennent plusieurs options pour gérer les comptes et les serveurs, ce qui en fait l’une des meilleures options VPN pour entreprises.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
empresas entreprises
administrar gérer
además de plus
y et
servidores serveurs
incluyen comprennent
segura sécurisé
muy très
opciones options
cuentas comptes
de de
es est
para pour
a un
que plus
se qui

ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

Španielsky Francúzsky
suma somme
peticiones requêtes
la la
de de
servidores serveurs
pueden puissent
sin embargo cependant
es est
para pour

ES Ayudamos a que cualquiera comparta en la suma de todo el conocimiento.

FR Nous aidons chacun à puiser dans la somme des connaissances humaines.

Španielsky Francúzsky
ayudamos nous aidons
suma somme
conocimiento connaissances
la la
a à
de des

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

Španielsky Francúzsky
potente puissantes
comparación comparaison
esquemas schéma
xml xml
facilita facilitent
diffdog diffdog
función fonctions
de de
la la
archivos fichier
conversión conversion
datos données
se qui
a à

ES El nuevo control Mapa de geolocalización se suma al resto de funciones de geolocalización de MobileTogether y permite mostrar un mapa directamente en la aplicación

FR Afin de compléter les fonctions de géolocalisation existantes dans MobileTogether, une nouvelle commande de géolocalisation sur carte permet aux développeurs d’afficher une carte directement dans leur appli

Španielsky Francúzsky
geolocalización géolocalisation
permite permet
mostrar dafficher
directamente directement
nuevo nouvelle
mapa carte
funciones fonctions
la aplicación appli
control commande
de de
un une
la leur

ES Para aquellos que llevan la suma de los porcentajes, el 12 % restante dijo que nunca se les presentó el caso de tener que responder una pregunta de forma obligatoria.

FR Quant au 12 % restants, ils affirment ne jamais avoir été confrontés au problème des questions obligatoires.

Španielsky Francúzsky
restante restants
obligatoria obligatoires
nunca jamais
caso problème
de des
tener avoir
pregunta des questions

ES En gestión de proyectos, es de suma importancia que los objetivos de un proyecto se establezcan claramente, ya que afectarán a cada decisión en el ciclo de vida del proyecto

FR Dans le cadre de la gestion de projet, il est primordial que les objectifs d'un projet soient clairement énoncés car ils auront un impact sur chaque décision prise durant le cycle de vie du projet

Španielsky Francúzsky
claramente clairement
decisión décision
ciclo cycle
importancia primordial
afectar impact
objetivos objectifs
vida vie
gestión gestion
de de
que auront
un dun
en durant
es est
proyecto projet

ES Esta declaración es de suma importancia porque forma parte del abanico de documentación e información en la que los equipos confían para una gestión de proyectos eficaz e integral.

FR Cet énoncé est très important, car il complète les documents et informations auxquels les équipes se réfèrent pour assurer une gestion efficace et exhaustive du projet.

Španielsky Francúzsky
importancia important
documentación documents
eficaz efficace
información informations
que auxquels
equipos équipes
integral complète
gestión gestion
es est
del du
proyectos projet
de une
porque car
para pour
la cet

ES Este tipo de análisis sofisticado le permite definir con facilidad y se familiaricen con la proporción y la suma de palabras clave utilizadas dentro de su contenido.

FR Ce genre d?analyse sophistiquée vous permet de définir facilement et se familiariser avec la proportion et la somme des mots-clés utilisés dans votre contenu.

Španielsky Francúzsky
análisis analyse
sofisticado sophistiqué
definir définir
suma somme
utilizadas utilisés
tipo genre
permite permet
y et
la la
palabras mots
de de
su votre
contenido contenu
palabras clave mots-clés
este ce
facilidad facilement
se vous

ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

Španielsky Francúzsky
porcentaje pourcentage
otro autres
y et
dominios domaines
de de
suma somme
primeros premiers
total total
obtener obtenir
la la
resultado résultat

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

Španielsky Francúzsky
analizar analyse
crédito crédit
dicho dit
facturación facturation
suma somme
asignado assigné
uso lutilisation
mes mois
mensual mensuellement
de de
precio prix
a précédent
diario quotidien
la la
para pour

ES Cuando se selecciona una columna de datos numéricos, aparecen automáticamente el mínimo, el máximo y la suma de todos los valores de la columna

FR Lorsque vous sélectionnez une colonne de données de nombres, le maximum, le minimum et la somme de toutes les valeurs se trouvant dans la colonne est affichée automatiquement

Španielsky Francúzsky
selecciona sélectionnez
columna colonne
automáticamente automatiquement
datos données
mínimo minimum
y et
suma somme
valores valeurs
de de
máximo maximum
una une
la la

ES Esta potente característica se suma a la posibilidad de ejecutar transformaciones totalmente automatizadas en MapForce

FR Cette fonction puissante renforce la capacité de MapForce d'exécuter des transformations entièrement automatisées

Španielsky Francúzsky
potente puissante
transformaciones transformations
totalmente entièrement
mapforce mapforce
posibilidad capacité
característica fonction
la la
automatizadas automatisées
de de
esta cette

ES Elaboración de gráficos avanzados: se suma a las funciones de creación de gráficos introducidas en la versión v2011 e incluye tipos y funciones de gráficos avanzadas

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

Španielsky Francúzsky
tipos types
de de
gráficos graphiques
avanzados avancés
funciones fonctions
a un
y et

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.

Španielsky Francúzsky
contienen contiennent
ubicaciones emplacements
suma somme
comprobación contrôle
archivos fichiers
y et
información informations
nombres noms
de de
formato format

ES Ya sea al otro lado de la ciudad o al otro lado del mundo, cada kilómetro suma

FR Que ce soit à l'autre bout de la ville ou à l'autre bout du monde, chaque kilomètre compte

Španielsky Francúzsky
ciudad ville
otro lautre
o ou
mundo monde
la la
de de
sea soit

ES Excel simplifica la suma de totales y el cálculo de impuestos

FR Excel facilite l?ajout de vos totaux et le calcul de l?impôt

Španielsky Francúzsky
excel excel
simplifica facilite
totales totaux
cálculo calcul
impuestos impôt
y et
de de
el le

ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.

FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.

Španielsky Francúzsky
métodos moyens
academy academy
profoto profoto
y et
pago paiement
pedido commande
o ou
deberá sera
pagar payer
información informations
de de
sobre relatives
la la
total total
los precios tarifs

ES La elección de la forma correcta es de suma importancia en el proceso de diseño de logotipo. Por lo tanto, es esencial buscar en las formas logo que pueden ayudar en la transmisión de un mensaje preciso.

FR Le choix de la bonne forme est d'une importance capitale dans le processus de conception de logo. Il est donc essentiel de se pencher sur les formes de logo qui peuvent aider à transmettre un message précis.

Španielsky Francúzsky
elección choix
correcta bonne
ayudar aider
mensaje message
importancia importance
esencial essentiel
pueden peuvent
de de
proceso processus
lo il
formas formes
diseño conception
tanto se
preciso précis
la la
forma forme
es est
logotipo logo
las les

ES A pesar de que no es divertido pagar esta suma, esto es un pequeño precio que vale mucho la pena si usted tiene una audiencia existente y no quiera perderlos durante un cambio.

FR Bien qu’il ne soit jamais amusant de payer de l’argent, cette petite somme en vaut la peine si vous avez un public existant et que vous ne voulez pas le perdre lorsque vous faites le changement.

Španielsky Francúzsky
divertido amusant
suma somme
pequeño petite
pena peine
audiencia public
cambio changement
y et
de de
es vaut
existente existant
la la
o soit
no ne
pagar payer
esta cette
a un
que que
vale bien

ES Por lo tanto, la suma de más de un tipo de formulario de registro es una receta definitiva para el éxito. Pero antes de indagar en los diferentes tipos de ventanas emergentes y herramientas que puede usar, una nota rápida sobre los intersticios.

FR L’addition de plus d’un type de formulaire d’inscription est donc la recette du succès. Mais avant de nous pencher sur les différents types de popups et d’outils que vous pouvez utiliser, un petit mot sur les interstitiels.

Španielsky Francúzsky
receta recette
éxito succès
formulario formulaire
y et
usar utiliser
tipos types
pero mais
diferentes différents
de de
más plus
puede pouvez
un dun
la la
en sur
lo donc
tanto que
tipo type
es est
una un

ES El segundo elemento más común recogido durante un concurso es el nombre de pila de los participantes, lo que se suma al deleite de los profesionales del marketing por correo electrónico

FR Le deuxième élément le plus souvent recueilli lors d’un concours est le prénom des participants, ce qui ajoute fait plaisir aux spécialistes du marketing par courriel

Španielsky Francúzsky
común souvent
concurso concours
participantes participants
suma ajoute
deleite plaisir
marketing marketing
nombre nom
correo electrónico courriel
el nombre prénom
el le
más plus
elemento élément
es est
del du

ES Debido al posible mal funcionamiento de estos sistemas obsoletos, las escuelas suelen pagar anualmente una importante suma de dinero para que se repare o se mejore

FR En raison du dysfonctionnement possible de ces systèmes désuets, les écoles paient généralement une somme importante chaque année pour les faire réparer ou mettre à niveau

Španielsky Francúzsky
sistemas systèmes
suelen généralement
importante importante
suma somme
escuelas écoles
posible possible
una paient
o ou
anualmente année
de de
dinero pour
al en
las les

ES El expresidente estadounidense Bush se suma al llamamiento de unidad de Biden

FR Rescapé des attentats du 11 septembre 2001 : "J'aurais dû mourir 50 fois ce jour-là"

Španielsky Francúzsky
de des

ES Mi servicio a tiempo completo en las Naciones Unidas suma 20 años y 10 meses a finales de este mes—julio de 2021. Estos 250 meses representan toda una vida de aprendizaje, pasión, servicio y amistades.

FR À la fin de ce mois de juillet 2021, j'aurai travaillé à plein temps pour les Nations Unies pendant 20 ans et 10 mois. Ces 250 mois représentent une vie d'apprentissage, de passion, de service et d'amitié.

ES A la inseguridad ya existente, se suma ahora la inseguridad alimentaria debido a la sequía

FR En plus de l'insécurité qui existe déjà, nous avons maintenant une insécurité alimentaire due à la sécheresse

Španielsky Francúzsky
alimentaria alimentaire
sequía sécheresse
inseguridad insécurité
la la
debido a due
ya déjà
a à
ahora maintenant
se qui

ES La suma de todas las medidas descritas anteriormente generó un fuerte sentido de responsabilidad y confianza mutua entre las autoridades y la población.

FR L’ensemble des mesures décrites précédemment a généré un fort sentiment de responsabilité et l’instauration d’une confiance mutuelle entre les autorités et la population.

Španielsky Francúzsky
anteriormente précédemment
confianza confiance
mutua mutuelle
población population
responsabilidad responsabilité
la la
fuerte fort
y et
de de
medidas mesures
sentido un
autoridades autorités

ES Esto se suma a las 24.000 dosis iniciales recibidas a finales de marzo, que permitieron poner en marcha el plan nacional de vacunación, centrándose en primer lugar en los trabajadores sanitarios y los adultos mayores

FR Cette livraison vient compléter les 24.000 doses initiales reçues fin mars qui avaient permis au pays de lancer son plan national de vaccination en donnant la priorité aux personnels de santé et aux personnes âgées

Španielsky Francúzsky
dosis doses
iniciales initiales
finales fin
marzo mars
permitieron permis
vacunación vaccination
mayores personnes âgées
poner en marcha lancer
nacional national
y et
en en
lugar pays
de de
el la
plan plan
a personnes
se qui

ES El nuevo colorFX Bitcrusher te permite añadir distorsiones con la mayor libertad y precisión, consiguiendo así unos sonidos extraordinariamente expresivos, ideales para señales de grupo y de suma

FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal

Španielsky Francúzsky
añadir ajout
ideales parfaits
y et
grupo groupe
a un
sonidos sons
de de
nuevo n
señales signaux
el le
consiguiendo pour

ES Suma notas adhesivas o formas para visualizar las conexiones entre las ideas y los temas en tu mapa conceptual

FR Liez des post-it ou des formes pour visualiser les connexions entre les idées et les sujets dans votre carte conceptuelle

Španielsky Francúzsky
formas formes
conexiones connexions
conceptual conceptuelle
o ou
visualizar visualiser
ideas idées
y et
mapa carte
temas sujets
tu votre
para pour
los les

ES También se suma la posibilidad de colocar imágenes y recursos vinculados, lo que reduce el tamaño de los archivos y simplifica el trabajo colaborativo.

FR Il est également possible d’insérer des images et des ressources liées, ce qui réduit la taille des fichiers et simplifie le travail collaboratif.

Španielsky Francúzsky
posibilidad possible
recursos ressources
vinculados liées
colaborativo collaboratif
y et
lo il
reduce réduit
simplifica simplifie
imágenes images
también également
tamaño taille
archivos fichiers
trabajo travail
de des
la la
se qui

ES Esto es de suma importancia porque las mujeres suelen mostrar menos confianza en ellas mismas a la hora de presentarse para una promoción

FR Ce point est particulièrement important, car les femmes manquent généralement de confiance, comparé aux hommes, pour demander une promotion

Španielsky Francúzsky
importancia important
mujeres femmes
suelen généralement
promoción promotion
de de
confianza confiance
es est
en particulièrement
mismas les
para pour
una une

ES Hash (suma de verificación) para los paquetes de instalación actuales de Tableau Server para Linux

FR Somme de contrôle pour les packages d'installation actuels de Tableau Server pour Linux (en anglais)

Španielsky Francúzsky
suma somme
verificación contrôle
paquetes packages
actuales actuels
tableau tableau
server server
linux linux
de de
para pour

ES ¡Descubre nuestro llamamiento y suma tu voz a la nuestra!

FR Découvrez notre appel et venez ajouter votre voix à la nôtre !

Španielsky Francúzsky
descubre découvrez
suma ajouter
y et
la la
tu votre
a à
nuestro notre

ES Nuestro software de limpieza de Mac también indica cuáles son las aplicaciones más utilizadas y permite añadirlas o quitarlas del Dock con suma facilidad.

FR Notre logiciel de nettoyage Mac peut également vous indiquer quelles sont les applications que vous utilisez le plus (ou le moins) souvent afin que vous puissiez les placer sur votre Dock (ou les retirer de ce dernier).

Španielsky Francúzsky
limpieza nettoyage
mac mac
indica indiquer
permite peut
dock dock
software logiciel
o ou
también également
de de
aplicaciones applications
son sont
a afin
nuestro notre
más plus

ES Genera estimaciones de costes, suma partes y mucho más exportando informes directamente desde tu modelo.

FR Générez des estimations de coûts, calculez le nombre de pièces nécessaires et bien plus encore en exportant des rapports directement à partir de votre modèle.

Španielsky Francúzsky
genera générez
estimaciones estimations
costes coûts
partes pièces
informes rapports
directamente directement
modelo modèle
y et
tu votre
de de
más plus
desde le

ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes

FR La promesse de chaque avancée technologique discrète devra se combiner pour offrir plus que la somme des parties

Španielsky Francúzsky
promesa promesse
avance avancée
tecnológico technologique
discreto discrète
ofrecer offrir
suma somme
partes parties
la la
de de
más plus
tendrá que devra
para pour

ES En algunos casos, los totales de xG de un jugador o equipo no equivalen a la suma de sus tiros

FR Dans certains cas, le xG total d'un joueur ou d'une équipe ne sont pas égaux à la somme de leurs tirs

Španielsky Francúzsky
jugador joueur
tiros tirs
equipo équipe
o ou
algunos certains
suma somme
de de
la la
un dun
no ne
a à
casos cas

ES Eso se suma a una gran cantidad de herramientas de automatización para segmentar la base de datos y enviar correos electrónicos

FR Cela s'ajoute à une multitude d'outils d'automatisation pour segmenter la base de données et envoyer des e-mails

Španielsky Francúzsky
segmentar segmenter
electrónicos e
la la
datos données
y et
de de
correos mails
correos electrónicos e-mails
a à
una une
base base
enviar envoyer

ES Además, para adquirir Booster, debe estar dispuesto a pagar la tarifa en una suma global

FR De plus, pour acquérir Booster, vous devez être prêt à payer les frais en une somme forfaitaire

Španielsky Francúzsky
dispuesto prêt
suma somme
booster booster
además de plus
en en
pagar payer
tarifa frais
a à
una une

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov